U could (اردو ترجمہ)
Share this song
آغاز
Oh yeah, oh yeah (Yeah)Huhمکھڑا
(Huh) Yeah, uh, اے چھوٹی لڑکی (Woo, woo), yeah، تم میرے گھر آ سکتی ہوHuh، yeah-yeah، woah، اے چھوٹی لڑکی (Woo, woo), yeah، اگر چاہو تو باس کے ساتھ چدائی کر سکتی ہوHuh، سنا ہے تم نے کہا (Woo, woo, oh, yeah, yeah, yeah)(Woo)(Woo) کوئی تو مرے گا، مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) کوئی تو مرے گا، نہیں، تم میرے لیے کچھ بھی نہیں ہو (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) کوئی تو مرے گا، نہیں، تم میرے لیے کچھ بھی نہیں ہو (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) Huh، دیکھ کر اُڑنا، ہر اُس جگہ جہاں تمہیں ہونا چاہیے (Oh, yeah, yeah, yeah)انترا 1
Uh، میں نے ابھی نئی فیراری نکالی، لاٹ سے سیدھی (Rrr)میں ہی تھا جو لاٹ سے کوپے گاڑی لے کر نکلا (Rrr, rrr)میں ہی تھا جو ان کے وکیلوں اور ضمانتوں کے پیسے دے رہا تھا (Yeah, yeah)میں انہیں ایسے مار دیتا ہوں جیسے ہم ان پر بم گرا رہے ہوںمیں انہیں ایسے مار دیتا ہوں جیسے بم گرا رہا ہوں (Bang, bang)میں نے اس کی چوت ماری، کیا مزے کی تھیجب بھی وہ آتی ہے، کوئی تھونگ نہیں پہنتیمیں ہی تھا جو جسم میں بہت زیادہ نشہ کر کے دھت رہتا تھا (Geeked, geeked)میں ہی تھا جو بہت زیادہ نشے سے بے حال رہتا تھا (بہت، بہت، haha)کتی، میں اس کام میں چار سال سے ہوں، یہ کوئی زیادہ نہیںپرانے کھلاڑی مجھ سے مقابلہ کرتے ہیں، وہ تو سڑ گئے ہیںمیرے سارے گانے ہِٹ ہیں، سننے والے ایسے ہیں جیسے کریک کا نشہ کر رہے ہوںمیرا لنڈ تمہارے منہ میں ہے تو اتنی باتیں کیسے کر رہی ہو؟اور ہم نے سنا ہے تم کتی ہو، تو بلاؤز کیوں پہنا ہوا ہے؟کتی، میں خدا ہوں، یہ تو بلی اور چوہے والا معاملہ ہےمکھڑا
(Huh) Yeah, uh, اے چھوٹی لڑکی، yeah، تم میرے گھر آ سکتی ہوHuh، yeah-yeah، woah، اے چھوٹی لڑکی، yeah، اگر چاہو تو باس کے ساتھ چدائی کر سکتی ہوانترا 2
Yeah، huh، yeah-yeah، نہیں، اگر تم چاہو بھی تو گینگ کے ساتھ نہیں سو سکتیYeah، uh، اے چھوٹی لڑکی، نہیں، تم خدا کے ساتھ نہیں سو سکتی، معذرتYeah-yeah، uh، معذرت، تم خود کو اس میں کیوں شامل کرنا چاہتی ہو؟ Yeah، huhYeah-yeah، uh-huh، میں اُڑ رہا ہوں، ہر رات میں بادل پر ہوں، huhNo Alyx، لیکن وہ میرے پہاڑ پر چڑھ رہی ہے، کوہ پیمااُس کتی کا دماغ اتنا اچھا ہے، بتا تو سہی یہ تمہیں کہاں سے ملی؟اور ایسی مزید بھیجو، huhمجھے پیسہ چاہیے، مزید چاہیے، huhمجھے گولیاں چاہئیں، مزید چاہئیں، huhمجھے بندوقیں چاہئیں، مزید چاہئیں، huhمیں انہیں ماروں گا، مزید لوگوں کو مارنا ہے، huhمیں انہیں مردہ چھوڑ دوں گا، بھیانک طریقے سےمیں انہیں دھو ڈالوں گا، میں ان سے ناطہ توڑ دوں گامیں ان میں سے نوے مزید مار جاؤں گا، huhمکھڑا
(Huh) Yeah, uh, اے چھوٹی لڑکی (Woo, woo), yeah، تم میرے گھر آ سکتی ہوHuh، yeah-yeah، woah، اے چھوٹی لڑکی (Woo, woo), yeah، اگر چاہو تو باس کے ساتھ چدائی کر سکتی ہوHuh، سنا ہے تم نے کہا (Woo, woo, oh, yeah, yeah, yeah)(Woo)(Woo) کوئی تو مرے گا، مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) کوئی تو مرے گا، نہیں، تم میرے لیے کچھ بھی نہیں ہو (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) کوئی تو مرے گا، نہیں، تم میرے لیے کچھ بھی نہیں ہو (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) Huh، دیکھ کر اُڑنا، ہر اُس جگہ جہاں تمہیں ہونا چاہیے (Oh, yeah, yeah, yeah)اختتام
(Huh) Yeah، uh، اے چھوٹی لڑکی، yeah، تم میرے گھر آ سکتی ہوHuh، yeah-yeah، woah، اے چھوٹی لڑکی، yeah، اگر چاہو تو باس کے ساتھ چدائی کر سکتی ہوYeah، huh، yeah-yeah، نہیں، اگر تم چاہو بھی تو گینگ کے ساتھ نہیں سو سکتیYeah، uh، اے چھوٹی لڑکی، نہیں، تم خدا کے ساتھ نہیں سو سکتی، معذرتIntro
Oh yeah, oh yeah (Yeah)HuhChorus
(Huh) Yeah, uh, lil' shawty (Woo, woo), yeah, you could come to my houseHuh, yeah-yeah, woah, lil' shawty (Woo, woo), yeah, you could fuck on the boss if you wantHuh, heard that you said (Woo, woo, oh, yeah, yeah, yeah)(Woo)(Woo) Somebody gon' die, it ain't shit to me (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) Somebody gon' die, no, you ain't shit to me (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) Somebody gon' die, no, you ain't shit to me (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) Huh, watch where you fly, everywhere you supposed to be (Oh, yeah, yeah, yeah)Verse 1
Uh, I just pulled out, new Ferrari off the lot (Rrr)I was the one comin' out the coupe off the lot (Rrr, rrr)I was the one payin' for they lawyers and they bonds (Yeah, yeah)I leave 'em dead like we droppin' 'em bombsI leave 'em dead like I'm droppin' 'em bombs (Bang, bang)I fucked her twat, it's so goodEvery time she come through, she ain't rockin' no thongI was the one geeked out my body a lot (Geeked, geeked)I was the one tweaked out my body a lot (A lot, a lot, haha)Bitch, I been in this four years, ain't a lotGot me competin' with old-heads, they rotAll my songs crack, got 'em smokin' a rockHow you talkin' so much with my dick in your mouth?And we heard you a bitch, why you rockin' a blouse?Bitch, I'm a god, it's a cat to a mouseRefrain
(Huh) Yeah, uh, lil' shawty, yeah, you could come to my houseHuh, yeah-yeah, woah, lil' shawty, yeah, you could fuck on the boss if you wantVerse 2
Yeah, huh, yeah-yeah, no, you can't fuck with the gang if you wantedYeah, uh, lil' shawty, no, you can't fuck with the god, I'm sorryYeah-yeah, uh, I'm sorry, why you tryna get you involved? Yeah, huhYeah-yeah, uh-huh, I'm flyin', every night, I'm on a cloud, huhNo Alyx, but she climbin' all up on my mountain, climberThat bitch brain so good, tell me where the fuck you found herSend me more of 'em, huhI need money, I need more of 'em, huhI need pills, I need more of 'em, huhI need guns, I need more of 'em, huhI'ma kill 'em, kill me more of 'em, huhI'ma leave 'em dead, horribleI'ma wash 'em off, I'ma cut 'em offI'ma leave 'em ninety more of 'em, huhChorus
(Huh) Yeah, uh, lil' shawty (Woo, woo), yeah, you could come to my houseHuh, yeah-yeah, woah, lil' shawty (Woo, woo), yeah, you could fuck on the boss if you wantHuh, heard that you said (Woo, woo, oh, yeah, yeah, yeah)(Woo)(Woo) Somebody gon' die, it ain't shit to me (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) Somebody gon' die, no, you ain't shit to me (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) Somebody gon' die, no, you ain't shit to me (Oh, yeah, yeah, yeah)(Woo) Huh, watch where you fly, everywhere you supposed to be (Oh, yeah, yeah, yeah)Outro
(Huh) Yeah, uh, lil' shawty, yeah, you could come to my houseHuh, yeah-yeah, woah, lil' shawty, yeah, you could fuck on the boss if you wantYeah, huh, yeah-yeah, no, you can't fuck with the gang if you wantedYeah, uh, lil' shawty, no, you can't fuck with the god, I'm sorryWhat the song means
یہ گانا ایک ایسے شخص کی زبانی ہے جو شہرت، دولت اور طاقت کے نشے میں ڈوبا ہوا ہے۔ گانے کا راوی خود کو سب سے اوپر دیکھتا ہے، جس کے لیے دوسرے لوگ یا تو مقابلے کے قابل نہیں یا محض شکار ہیں۔ شروع میں وہ نئی گاڑی، مہنگے وکیلوں اور اپنی کامیابی کا ذکر کرتا ہے، پھر بات نشے، جنسی تعلقات اور تشدد کی طرف بڑھ جاتی ہے۔ ہر بار کورس میں وہ کسی کو ہلاک ہونے کی بات کرتا ہے اور کہتا ہے کہ اسے کوئی پروا نہیں۔
گانے کا مزاج آغاز سے آخر تک مزید سخت اور بے رحم ہوتا جاتا ہے۔ دوسرے حصے میں راوی پیسے، گولیوں اور بندوقوں کی مسلسل طلب کرتا ہے اور تشدد کو ایک معمول کی بات کے طور پر پیش کرتا ہے۔ اس کا غرور، نشہ اور بے حسی مرکزی تصویریں ہیں۔ "اڑنا" اور "بادل پر ہونا" نشے اور بے خودی کی علامت ہیں، جبکہ "پہاڑ" اور "کوہ پیما" اس کی بلندی اور حاکمیت کو ظاہر کرتے ہیں۔ کورس کی بار بار آنے والی سطر گانے کا مرکزی تاثر ہے کہ دوسروں کی زندگی اس کے لیے کوئی معنی نہیں رکھتی۔
گانے کا سب سے نمایاں پہلو اس کی بے باکی اور تکبر ہے، جو سننے والے کو بے چین کرتا ہے۔ یہ کسی اخلاقی سبق کے بجائے ایک بگڑے ہوئے ذہن کی تصویر پیش کرتا ہے، جس میں ہر چیز کو صرف طاقت اور خواہش کے پیمانے سے تولا جاتا ہے۔
Key phrases explained
- ain't shit to me
- مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا — یہ کورس کی سب سے اہم سطر ہے جو راوی کی بے حسی ظاہر کرتی ہے، یعنی دوسروں کی موت اسے بالکل پریشان نہیں کرتی۔
- lil' shawty
- اے چھوٹی لڑکی — امریکی سڑکی زبان میں نوجوان یا کم عمر لڑکی کو پکارنے کا بے تکلف انداز ہے۔
- off the lot
- لاٹ سے سیدھی — گاڑی ڈیلر کی پارکنگ سے نکلنے کا مطلب ہے، یعنی بالکل نئی گاڑی جو ابھی خریدی گئی ہو۔
- old-heads
- پرانے کھلاڑی — ریپ اور موسیقی کی دنیا کے تجربہ کار اور پرانے فنکار جنہیں راوی اپنا حریف سمجھتا ہے۔
- got 'em smokin' a rock
- انہیں کریک کا نشہ کروا دیا — یہ ایک استعاراتی جملہ ہے جس سے مراد ہے کہ اس کے گانے سننے والوں کو اتنا مدہوش کرتے ہیں جیسے نشہ کرنے والے۔
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Album
- Luh Leakyz Vol. 1
- Written by
- Yeat, Synthetic, campthehills
- Produced by
- Synthetic, campthehills