Diseasë (اردو ترجمہ) کا سرورق

Diseasë (اردو ترجمہ)

Yeat اردو

Listen & Learn İngilizce

آغاز

سفید لباس والی پارٹی ہے، اندر آ جاؤ، تو میں اس پادری کو ساتھ لے کر پہنچوں گاتمہارے پاس بس سینڈوچ والی روٹی ہے، تو ہم تمہیں کیپریز کہیں گےسمجھ نہیں آتا میرے پاس یہ ملائم منکی کپڑا کیسے آ گیا، اس گھٹیا چیز کو فلیس ہی کہہ دواور تمہارے سر میں گولی بھی لگ سکتی ہے، کوئی پولیس کو بلا لے گاYeah, yeah

مکھڑا

میرے کپ میں نشیلا شربت ہےپھر اسے سلگاؤپھر اسے جلاؤاپنے مردہ آدمی کو بلاؤمجھے بتاؤہاں، تم اپنا بینڈ ڈانس کرو گے؟میرے کپ میں نشیلا شربتتیز چل رہا ہوں، ہاں، بڑی گاڑی میںٹونکا ٹرک میںاور میں حادثے کا شکار نہیں ہو سکتاکیونکہ میں عین کنارے پر ہوں، فٹ پاتھ پر، ہاں، ہر مشکل سے بچ نکلنے والاہاں، تم اتنے مردہ لگتے ہو، ہم تمہارا سر قلم کر دیتے ہیں (ووو)اگر ہم مردہ ہیں تو ہم اتنے امیر کیوں ہیں اور اتنے زندہ کیوں ہیں؟ (ہاں)ہم، میں نے اس کتیا پر LYFESTYLE کی زنجیر ڈال دی ہے، کیا زبردست اسٹائلش لگ رہی ہے (ووو ہو)ہاں، میرے پاس پرائیویٹ جیٹ ہے، ہاں، کیونکہ میں بہت زبردست اسٹائلش رہا ہوںمیں نے ان کے سر پر بہت کچھ رکھ دیا ہے، اس طرف بھی بہت کچھ ہے، ہمہمیشہ انہیں مڑ کر دیکھنے پر مجبور کرتا ہوں، پھر تمہاری گردن توڑ دوںہاں، تم بہت نرم ہو، بہت میٹھے ہو، جنجربریڈ آدمیہاں، میں جنرل ہوں، میں چیف ہوں، سی ای او، یارتم اپنا ہاتھ اتنا آگے بڑھاتے ہو، تو ہم تمہارا ہاتھ کاٹ دیتے ہیںہم تمہیں باہر چھوڑ دیں گے تاکہ جھولے کی طرح لٹکتے رہوہاں، یہ کبھی پہلے جیسا نہیں ہوگا، تم اسے سمجھ نہیں سکتےہاں، کیونکہ میرے پاس اتنا پیسہ ہےاور میرے پاس اتنی دولت ہے، لگتا ہے جیسے یہ مجھ پر رینگ رہی ہو، ایک بیماریاور میرے پاس اتنا پیسہ ہے، انہیں گاڑیوں میں لگاتا ہوں اور درختوں میںپیسہ، شان، طاقت، عزت، وہی چیز جو مجھے صرف چاہیےاور تم بھی میری طرح یہاں تک پہنچنا چاہتے ہو، مگر تم نے کبھی وہ نہیں دیکھا جو میں نے دیکھامیں نے انہیں سب کو جھکتے دیکھا، سلوٹ کی طرح تہہ ہوتے ہوئے

پوسٹ کورس

سفید لباس والی پارٹی ہے، اندر آ جاؤ، تو میں اس پادری کو ساتھ لے کر پہنچوں گاتمہارے پاس بس سینڈوچ والی روٹی ہے، تو ہم تمہیں کیپریز کہیں گےسمجھ نہیں آتا میرے پاس یہ ملائم منکی کپڑا کیسے آ گیا، اس گھٹیا چیز کو فلیس ہی کہہ دواور تمہارے سر میں گولی بھی لگ سکتی ہے، کوئی پولیس کو بلا لے گا

مکھڑا

میرے کپ میں نشیلا شربت ہےپھر اسے سلگاؤپھر اسے جلاؤاپنے مردہ آدمی کو بلاؤمجھے بتاؤہاں، تم اپنا بینڈ ڈانس کرو گے؟میرے کپ میں نشیلا شربتتیز چل رہا ہوں، ہاں، بڑی گاڑی میںٹونکا ٹرک میںاور میں حادثے کا شکار نہیں ہو سکتاکیونکہ میں عین کنارے پر ہوں، فٹ پاتھ پر، ہاں، ہر مشکل سے بچ نکلنے والاہاں، تم اتنے مردہ لگتے ہو، ہم تمہارا سر قلم کر دیتے ہیںاگر ہم مردہ ہیں تو ہم اتنے امیر کیوں ہیں اور اتنے زندہ کیوں ہیں؟ (ہاں)ہم، میں نے اس کتیا پر LYFESTYLE کی زنجیر ڈال دی ہے، کیا زبردست اسٹائلش لگ رہی ہے (ووو ہو)ہاں، میرے پاس پرائیویٹ جیٹ ہے، ہاں، کیونکہ میں بہت زبردست اسٹائلش رہا ہوںمیں نے ان کے سر پر بہت کچھ رکھ دیا ہے، اس طرف بھی بہت کچھ ہے، ہمہمیشہ انہیں مڑ کر دیکھنے پر مجبور کرتا ہوں، پھر تمہاری گردن توڑ دوںہاں، تم بہت نرم ہو، بہت میٹھے ہو، جنجربریڈ آدمیہاں، میں جنرل ہوں، میں چیف ہوں، سی ای او، یارتم اپنا ہاتھ اتنا آگے بڑھاتے ہو، تو ہم تمہارا ہاتھ کاٹ دیتے ہیںہم تمہیں باہر چھوڑ دیں گے تاکہ جھولے کی طرح لٹکتے رہوہاں، یہ کبھی پہلے جیسا نہیں ہوگا، تم اسے سمجھ نہیں سکتےہاں، کیونکہ میرے پاس اتنا پیسہ ہےاور میرے پاس اتنی دولت ہے، لگتا ہے جیسے یہ مجھ پر رینگ رہی ہو، ایک بیماریاور میرے پاس اتنا پیسہ ہے، انہیں گاڑیوں میں لگاتا ہوں اور درختوں میںپیسہ، شان، طاقت، عزت، وہی چیز جو مجھے صرف چاہیےاور تم بھی میری طرح یہاں تک پہنچنا چاہتے ہو، مگر تم نے کبھی وہ نہیں دیکھا جو میں نے دیکھامیں نے انہیں سب کو جھکتے دیکھا، سلوٹ کی طرح تہہ ہوتے ہوئے

پوسٹ کورس

ہاں، سفید لباس والی پارٹی ہے، اندر آ جاؤ، تو میں اس پادری کو ساتھ لے کر پہنچوں گاتمہارے پاس بس سینڈوچ والی روٹی ہے، تو ہم تمہیں کیپریز کہیں گےسمجھ نہیں آتا میرے پاس یہ ملائم منکی کپڑا کیسے آ گیا، اس گھٹیا چیز کو فلیس ہی کہہ دواور تمہارے سر میں گولی بھی لگ سکتی ہے، کوئی پولیس کو بلا لے گاYeah, yeah
What the song means

یہ گانا ایک شیخی بھرا اور دکھاوے والا ٹریک ہے، جس میں گانے والا اپنی دولت، لگژری زندگی اور اپنے سخت رویے کا کھل کر اظہار کرتا ہے۔ گانے کا آغاز ایک شاندار مگر خطرناک پارٹی کے منظر سے ہوتا ہے، جہاں بولنے والا دوسروں کو کمزور، نرم اور بے بس دکھاتا ہے۔ کورس میں نشہ آور مشروب، تیز گاڑیوں، مہنگے تحائف اور طاقت کی باتیں ایک ایسے ماحول کو جنم دیتی ہیں جس میں ہر چیز بے خوف اور بے پرواہ نظر آتی ہے۔ مرکزی سوچ یہ ہے کہ دوسرے لوگ تو مردہ جیسے ہیں، جبکہ وہ خود زندہ، امیر اور کامیاب ہے۔

گانے کا مزاج آہستہ آہستہ سخت تر ہوتا جاتا ہے۔ دولت کو ایک ایسی بیماری کی طرح بیان کیا گیا ہے جو آہستہ آہستہ جسم پر رینگتی ہے، یعنی پیسہ اتنا بڑھ گیا ہے کہ اب وہ بوجھ اور جنون بن چکا ہے۔ بولنے والا خود کو ایک ایسے شخص کے طور پر پیش کرتا ہے جس نے وہ کچھ دیکھا ہے جو دوسرے نہیں دیکھ سکتے، اور جو لوگ اس کے مقام تک پہنچنا چاہتے ہیں وہ اسے سمجھ ہی نہیں پاتے۔ آخر میں بار بار دہرائی جانے والی لائنیں اس دکھاوے اور بے رحم اعتماد کو مزید گہرا کر دیتی ہیں۔

Key phrases explained
juice in my cup
نشیلا شربت — نشہ آور مشروب کا حوالہ ہے جو گانے میں مسلسل دہرایا جاتا ہے۔
caprese
کیپریز — اطالوی سلاد کا نام ہے، یہاں ایک طنزیہ انداز میں کسی کو کمزور یا معمولی ظاہر کرنے کے لیے آیا ہے۔
minky
ملائم منکی کپڑا — نرم اور قیمتی کپڑے کا نام ہے، جو دولت اور آرام کی علامت ہے۔
cheese
پیسہ — اس گانے میں پیسے کے لیے بولی جانے والی بول چال کی اصطلاح ہے۔
creepin' on me, a disease
مجھ پر رینگ رہی ہو، ایک بیماری — دولت کے بے قابو ہو جانے کا استعارہ ہے، جو بوجھ اور جنون بن جاتی ہے۔
Song info
Release date
2026-10-23
Album
Luh Leakyz Vol. 1
Written by
Yeat, Synthetic, talk2primo, Venny, Cai Burns, Rafe (Producer)
Produced by
Synthetic, Venny, talk2primo, Rafe (Producer), Cai Burns

Suggest a better translation · Request another language

Yeat

8 songs

All lyrics

More from this artist