غلاف U could (الترجمة العربية)

U could (الترجمة العربية)

Yeat العربية

استمع وتعلّم İngilizce

المقدمة

أوه ياه، أوه ياه (ياه)ها

الكورس

(ها) ياه، آه، يا حلوتي الصغيرة (وو، وو)، ياه، ممكن تيجين لبيتيها، ياه-ياه، وووه، يا حلوتي الصغيرة (وو، وو)، ياه، ممكن تنامين مع الزعيم لو تبينها، سمعتك تقولين (وو، وو، أوه، ياه، ياه، ياه)(وو)(وو) واحد رح يموت، ولا يهمني أبدًا (أوه، ياه، ياه، ياه)(وو) واحد رح يموت، لا، إنتِ ولا تسوين عندي شي (أوه، ياه، ياه، ياه)(وو) واحد رح يموت، لا، إنتِ ولا تسوين عندي شي (أوه، ياه، ياه، ياه)(وو) ها، راقبي وين تطيرين، في كل مكان المفروض تكونين فيه (أوه، ياه، ياه، ياه)

المقطع 1

آه، طلعت للتو بفيراري جديدة من المعرض (رر)أنا اللي طالع من الكوبيه من المعرض (رر، رر)أنا اللي يدفع لمحاميهم وكفالاتهم (ياه، ياه)أخليهم موتى كأننا نرمي عليهم قنابلأخليهم موتى كأني أرمي عليهم قنابل (بانغ، بانغ)نِكتُها، وكانت رهيبةكل ما تجي، ما تلبس ولا سترينغأنا اللي تعاطيت مخدرات كثير (منتشي، منتشي)أنا اللي تعبت جسمي من التعاطي كثير (كثير، كثير، ها ها)يا عاهرة، أنا في هذا المجال أربع سنين، مو كثيرصرت أنافس القدامى، وهم يتعفّنونكل أغانيّ تضرب، وخليتهم يدخنون الكراككيف تحكي كثير وزبّي في بوزك؟وسمعنا إنك عاهرة، ليش لابسة بلوزة؟يا عاهرة، أنا إله، والموضوع كقطة مع فأر

الكورس

(ها) ياه، آه، يا حلوتي الصغيرة، ياه، ممكن تيجين لبيتيها، ياه-ياه، وووه، يا حلوتي الصغيرة، ياه، ممكن تنامين مع الزعيم لو تبين

المقطع 2

ياه، ها، ياه-ياه، لا، ما تقدرين تتعاملين مع العصابة حتى لو بغيتيياه، آه، يا حلوتي الصغيرة، لا، ما تقدرين تتعاملين مع الإله، آسفياه-ياه، آه، آسف، ليش تحاولين تدخلين نفسك؟ ياه، هاياه-ياه، آه-ها، أنا أطير، كل ليلة، أنا على سحابة، هالا أليكس، لكن هي تتسلق على جبلي كله، يا متسلقةعقل هذي العاهرة حلو كثير، قولي وين لقيتها بحق الجحيمابعث لي المزيد منهم، هاأبغى فلوس، أبغى المزيد منها، هاأبغى حبوب، أبغى المزيد منها، هاأبغى أسلحة، أبغى المزيد منها، هارح أقتلهم، اقتل لي المزيد منهم، هارح أخليهم موتى، فظيعرح أغسلهم من حياتي، رح أقطعهمرح أخلّي منهم تسعين زيادة، ها

الكورس

(ها) ياه، آه، يا حلوتي الصغيرة (وو، وو)، ياه، ممكن تيجين لبيتيها، ياه-ياه، وووه، يا حلوتي الصغيرة (وو، وو)، ياه، ممكن تنامين مع الزعيم لو تبينها، سمعتك تقولين (وو، وو، أوه، ياه، ياه، ياه)(وو)(وو) واحد رح يموت، ولا يهمني أبدًا (أوه، ياه، ياه، ياه)(وو) واحد رح يموت، لا، إنتِ ولا تسوين عندي شي (أوه، ياه، ياه، ياه)(وو) واحد رح يموت، لا، إنتِ ولا تسوين عندي شي (أوه، ياه، ياه، ياه)(وو) ها، راقبي وين تطيرين، في كل مكان المفروض تكونين فيه (أوه، ياه، ياه، ياه)

الخاتمة

(ها) ياه، آه، يا حلوتي الصغيرة، ياه، ممكن تيجين لبيتيها، ياه-ياه، وووه، يا حلوتي الصغيرة، ياه، ممكن تنامين مع الزعيم لو تبينياه، ها، ياه-ياه، لا، ما تقدرين تتعاملين مع العصابة حتى لو بغيتيياه، آه، يا حلوتي الصغيرة، لا، ما تقدرين تتعاملين مع الإله، آسف
معنى الأغنية

الأغنية تدور حول متكلم يتباهى بالمال والشهرة والسطوة، ويعامل من حوله بقسوة وازدراء. تبدأ بدعوة موجهة إلى فتاة صغيرة لزيارته، مع إشارات جنسية صريحة وتلميح إلى علاقتها بالزعيم، ثم يتحول الكلام إلى تفاخر بالسيارات الفاخرة والمحامين والنجاح الفني، وينتقل تدريجيًا إلى نبرة عنيفة مليئة بالإدمان والتهديد بالقتل. الأغنية تتحرك بين الإغراء والغرور والعنف، والمقطع المتكرر "واحد رح يموت، ولا يهمني" هو المحور الأساسي، إذ يعبر عن برود تام تجاه الموت والمحيط.

الصور الأساسية في النص تعكس صورة المتكلم كشخص متفوق لا يقيم وزنًا لأحد، فعبارة "أنا إله" وتشبيه العلاقة بين القطة والفأر يعكسان إحساسه بالسيطرة المطلقة. أما "راقبي وين تطيرين" فتحمل تحذيرًا مبطنًا بأن الشخص المقصود قد يسقط إن تجاوز حدوده. وتكرار طلب المال والحبوب والأسلحة يرسم صورة شخص يتصاعد جشعه وعنفه بلا توقف.

الأغنية صادمة عمدًا، وتعتمد على تكرار الإيقاع والمقاطع الصوتية لخلق جو خانق ومتوتر. وتُقرأ عادة كجزء من أسلوب الراب المظلم الذي يمجد القوة والمخدرات والاستهلاك، لا كرسالة أخلاقية مباشرة.

شرح العبارات
ain't shit to me
ولا يهمني أبدًا — تعبير عامي يعني أن الشخص لا قيمة له أو لا يهم المتكلم على الإطلاق.
watch where you fly
راقبي وين تطيرين — تحذير مبطّن بأن من يتجاوز حدوده قد يسقط بسرعة.
old-heads
القدامى — مصطلح في الراب يشير إلى الفنانين الكبار المخضرمين الذين يُنافسهم المتكلم.
smokin' a rock
يدخنون الكراك — إشارة إلى المخدرات، وتعني هنا تحطيم منافسيه وإخضاعهم.
cat to a mouse
كقطة مع فأر — تشبيه يعني السيطرة الكاملة والتفوق الساحق على الضحية.
fuck on the boss
تنامين مع الزعيم — عبارة جنسية صريحة تشير إلى علاقة مقابل امتيازات مع صاحب النفوذ.
معلومات الأغنية
تاريخ الإصدار
2026-10-23
الألبوم
Luh Leakyz Vol. 1
كتابة
Yeat, Synthetic, campthehills
إنتاج
Synthetic, campthehills

اقترح ترجمة أفضل · اطلب لغة أخرى

Yeat

الأغاني: 9

كل الكلمات

المزيد من هذا الفنان