SKLUB (اردو ترجمہ)
Share this song
آغاز
اوہاوہ-آہ (اوہ)کیا مجھے تمہیں دوبارہ بتانا پڑے گا؟ Yeah (ہ-ہ-ہے، س-س-س—)مکھڑا
دوبارہ بتانے کی ضرورت نہیں، ہدوبارہ بتانے کی ضرورت نہیں، اہ (Yeah)سیدھا کڑاہی سے مال نکالا، اہگلاک سوئچ، ان سب گڈیوں کی ایسی تیسی، اہ (Yeah)کتیا، میں اپنی گڈیاں گن رہا ہوں، اہمیں اپنی پتلون کھول رہا ہوں، ہامیں کھیل کا بیڑا غرق کرنے والا ہوں، پچاسویں بار یہ دوبارہ کرنے والا ہوں، ہاہ، نیا پیسہ، نیا پیسہ، تمہارے پاس کوئی پیسہ نہیں، کوئی پیسہ نہیںمیرے پاس اوروس ہے، پیچھے کی کتیا، پھر سے دکھاوا کرنا پڑا، ان کے ساتھ پھر سے کرنے والا ہوں (Skrrt)میرے ساتھ شیطان باتیں کر رہا ہے (Ack)میرے ساتھ وہ شیاطین گھوم رہے ہیں (Yeah)تمہارا خیال ہے تم مجھ سے بہتر کر سکتی ہو؟ چھوٹی کتیا، تم اس بچے سے بہت دور ہو (Yeah)Yeah، اس بچے سے دور، Yeah، زمین سے دور (اوہ)انترا
میرے چہرے پر ہیرے، کتیا، میرے علاقے پر ہیرے (Yeah)میرے سارے زیورات کی قیمت ایک ملین کی ہے، ہاں، دکھاتا ہوں کہ ان کی قیمت کیا ہے (Yeah)ہبلو، رچرڈ مل، ہاں، میں اب بھی گندی سپرائٹ انڈیل رہا ہوں (ڈرٹ)میں اب بھی گولیاں کھا رہا ہوں، اب بھی گولیاں کھا رہا ہوں، اب بھی ورجل پہن رہا ہوں (ہیلو)ایک مہینے میں دس ملین کمائے، کتیا، مجھے زور لگانا پڑا (Yes)میرے گھر پر ہیرے، میری کتیا پر ہیرے، میری پورشے پر ہیرے (Yes)اسے بنانا پڑا، چلانا پڑا، گھوڑوں کی طاقت کھینچنی پڑی (Woah-ah)کتیا، میرے پاس بہت پیسہ ہے، بہت شہرت ہے، بہت اشتہاری معاہدے ہیںمیرے سارے شیاطین مجھے بلاتے ہیں، یہ سیٹن کلب ہے، پہنچو تو دروازے بند ہیں (Woah-ah)یہ چیز میں نے ایجاد کی، ہاں، وہ زبان بھی میں نے ایجاد کی (Ah)میں میلوں دور سے جھوٹ کی بو سونگھ لیتا ہوں، میں نے خوشبو اپ گریڈ کر لی (Woo)یہ حرامزادے واقعی بزدل ہیں، میری ہلچل چھین رہے ہیں، دیکھنا چاہتے ہیں کہ کیا وہ بھی کھیل سکتے ہیںمیں جانتا ہوں وہ کبھی یہ نہیں کر سکتے، وہ واقعی چوسنے والے ہیں، سب کے سب (Uh-uh)میں ٹورنٹو پہنچا، اپنا شو کیا اور یورپ میں بال کے لیے گیامیں نے بینک کے بیچ دو ملین نکالے اور وہ حرامزادے منہ کھلے رہ گئے (Huh)مجھے پتا تھا وہ کبھی نہیں کر پائیں گے کیونکہ یہ حرامزادے بزدل ہیں، یہ کھو چکے ہیںمیں ٹینک کے اندر پہنچا، حرامزادہ دھماکہ کرتا ہے، حرامزادہ گرجتا ہے (Yeah)میں پہنچا، ڈرینک پی رہا ہوں، اپنی ہبلو دیکھتا ہوں، باس جیسا محسوس کرتا ہوںمیں اس ساری نفرت کی بات کر رہا ہوں، یہ حرامزادے بزدل ہیں، یہ حرامزادے مٹی ہو چکے ہیںمیں پہنچتا ہوں اور ان کا رخ بدل دیتا ہوں، پہنچتا ہوں اور ان کا ساکٹ الٹ دیتا ہوںتم نے جو کہا اس کی ایسی تیسی، تم چھوٹی سی کتیا ہو، تم اپنے حرامی باس کو جواب دیتی ہومیں کسی کو جواب نہیں دیتا، نہ کتیا، نہ کوئی حرامی مچھر، نہ کوئی رنڈیاور میرے جسم پر ہیرے ہیں جو سر سے پاؤں تک ڈھانپتے ہیں (Yeah)اور تم نے جو کہا اس کی ایسی تیسی، میرے شیطان نے مجھ سے کہا "ہاں، میں اپنی روح سے پیار کرتا ہوں"تم نے جو کہا اس کی ایسی تیسی، تم غیر متعلق ہو، کتیا، تم اپنا کردار کھو چکی ہواس ٹینک کے اندر پہنچا، اس گھوسٹ کے اندر پہنچا (Ooh-ooh)تم نے جو کہا اس کی ایسی تیسی، چھوٹی کتیا، ہاں، میں جو کہتا ہوں وہی کرتا ہوں، جو میں کرتا ہوں، جو وہ نہیں کرتے (H-h-hey, s-s-s—)مکھڑا
دوبارہ بتانے کی ضرورت نہیں، ہدوبارہ بتانے کی ضرورت نہیں، اہ (Yeah)سیدھا کڑاہی سے مال نکالا، اہگلاک سوئچ، ان سب گڈیوں کی ایسی تیسی، اہ (Yeah)کتیا، میں اپنی گڈیاں گن رہا ہوں، اہمیں اپنی پتلون کھول رہا ہوں، ہامیں کھیل کا بیڑا غرق کرنے والا ہوں، پچاسویں بار یہ دوبارہ کرنے والا ہوں، ہاہ، نیا پیسہ، نیا پیسہ، تمہارے پاس کوئی پیسہ نہیں، کوئی پیسہ نہیںمیرے پاس اوروس ہے، پیچھے کی کتیا، پھر سے دکھاوا کرنا پڑا، ان کے ساتھ پھر سے کرنے والا ہوں (Skrrt)میرے ساتھ شیطان باتیں کر رہا ہے (Ack)میرے ساتھ وہ شیاطین گھوم رہے ہیں (Yeah)تمہارا خیال ہے تم مجھ سے بہتر کر سکتی ہو؟ چھوٹی کتیا، تم اس بچے سے بہت دور ہو (Yeah)Yeah، اس بچے سے دور، Yeah، زمین سے دور (اوہ)Intro
OhOoh-ah (Ooh)Do I gotta tell you again? Yeah (H-h-hey, s-s-s—)Chorus
Don't gotta tell you again, huhDon’t gotta tell you again, uh (Yeah)Took shit straight out the pan, uhGlock switch, fuck all them bands, uh (Yeah)Bitch, I'ma count up my bands, uhI'ma unbuckle my pants, haI’m 'bout to fuck up the game, 'bout to do it again for the fiftieth time, huhUh, new money, new money, you don't got no money, no moneyI got the Urus, the bitch out the back, had to flex up again, 'bout to do it again to 'em (Skrrt)I got the devil talkin' to me (Ack)I got them demons hangin' with me (Yeah)You think that you could do better than me? Lil’ bitch, you far from the kid (Yeah)Yeah, far from the kid, yeah, far from the Earth (Oh)Verse
Diamonds on my fuckin’ face, bitch, diamonds on my turf (Yeah)All my jewelry cost me a mill', yeah, show you what it’s worth (Yeah)Hublot, Richard Mill', yeah, I'm still pourin' dirt (Dirt)I’m still pill poppin', still pill poppin', still rockin' Vir' (Hello)Made ten M's in a month, bitch, I had to push (Yes)Diamonds on my crib, diamonds on my bitch, diamonds on my Porsche (Yes)Had to build it up, I had to drive it, had to pull the horses (Woah-ah)Bitch, I got a lot of money, got a lot of fame, got a lot of endorsementsAll my demons call me, it's Satan Club, pull up and the doors locked (Woah-ah)Came up with this shit, yeah, I done came up with that language (Ah)I'm smellin' the motherfuckin' cap from a mile away, I upgraded the fragrance (Woo)These motherfuckers really some lames, they jackin' my stir, tryna see if they ballI know that they never could it, they really some dick suckers and they all (Uh-uh)I pulled up Toronto, I hit up my show and I hit up Europe for the ballI pulled out two mill' in the middle of my bank and them motherfuckers droppin' they jaw (Huh)I knew that they never could it 'cause motherfuckers lame, them motherfuckers lostI pulled up inside of the tank, the motherfucker bang, the motherfucker roars (Yeah)I pulled up, I'm sippin' on drank, I look at my Hublot, I feel like a bossI'm talkin' 'bout all that hatin', them motherfuckers lame, them motherfuckers daustI pull up and switch they side, I pull up and switch they socket acrossFuck what you said, you a lil' itty bitch, you reply to your motherfuckin' bossI don't reply to nobody, no bitch, no motherfuckin' gnat, no hoAnd I got diamonds all over my body that cover my head to my toe (Yeah)And fuck what you said, my demon luh told me "Yeah, I love my soul"Fuck what you said, you irrelevant, bitch, you done lost your rolePulled up inside that tank, pulled up inside that Ghost (Ooh-ooh)Fuck what you said, lil' bitch, yeah, I do what I say, what I do, what they don't (H-h-hey, s-s-s—)Chorus
Don't gotta tell you again, huhDon't gotta tell you again, uh (Yeah)Took shit straight out the pan, uhGlock switch, fuck all them bands, uh (Yeah)Bitch, I'ma count up my bands, uhI'ma unbuckle my pants, haI'm 'bout to fuck up the game, 'bout to do it again for the fiftieth time, huhUh, new money, new money, you don't got no money, no moneyI got the Urus, the bitch out the back, had to flex up again, 'bout to do it again to 'em (Skrrt)I got the devil talkin' to me (Ack)I got them demons hangin' with me (Yeah)You think that you could do better than me? Lil' bitch, you far from the kid (Yeah)Yeah, far from the kid, yeah, far from the Earth (Oh)What the song means
یہ گانا ایک ایسے شخص کی زبان سے ہے جو دولت، شہرت اور طاقت کے نشے میں ڈوبا ہوا ہے اور ہر اس شخص کو جواب دیتا ہے جو اس پر تنقید کرتا ہے یا اس کی برابری کا دعویٰ کرتا ہے۔ گانے کا آغاز ایک بے پروا اعلان سے ہوتا ہے کہ وہ اب کسی کو دوبارہ کچھ بتانے کی ضرورت محسوس نہیں کرتا، اور پھر کوروس میں وہ اپنی تیز کمائی، گاڑیوں، زیورات اور اسلحے کی نمائش کرتا ہے۔ فضا جارحانہ اور مغرور ہے، جس میں نشے اور پرتعیش زندگی کا بیان بار بار آتا ہے۔
آیات میں یہ کشمکش بڑھتی ہے۔ گلوکار اپنے حریفوں کو بزدل، جھوٹا اور بے اثر قرار دیتا ہے اور دعویٰ کرتا ہے کہ وہ جو بھی کہتے ہیں اس کی پروا نہیں کرتا۔ "شیطان" اور "شیاطین" کی بار بار آمد اس تصور کو ظاہر کرتی ہے کہ اس کی شخصیت کا ایک تاریک پہلو ہے جو اسے تنہا اور بے خوف بناتا ہے۔ گانا آخر میں دوبارہ کورس پر لوٹتا ہے، جس سے اس کی خودپسندی اور بے نیازی کا تاثر مزید پختہ ہوتا ہے۔
"ہیرے" کی تکرار دولت کی علامت ہے، جبکہ "گڈیاں" نوٹوں کی گڈیوں کو کہا گیا ہے۔ "جھوٹ کی بو سونگھنا" اس کی ہوشیاری اور حریفوں کی ریاکاری کو پہچاننے کی صلاحیت بیان کرتا ہے۔ مجموعی طور پر یہ گانا بے باک، ہنگامہ خیز اور تکبر سے بھرپور شخصیت کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Key phrases explained
- took shit straight out the pan
- کڑاہی سے سیدھا پیسہ نکالنا — فوری اور تیز کمائی کے لیے بولا گیا محاورہ۔
- fuck all them bands
- ان سب گڈیوں کی ایسی تیسی — "bands" نوٹوں کی گڈیوں کے لیے بولا جاتا ہے۔
- pill poppin'
- گولیاں کھانا — نشہ آور گولیوں کے استعمال کا ذکر۔
- pourin' dirt
- گندی سپرائٹ انڈیلنا — کوڈین ملے مشروب کے لیے مخصوص اصطلاح۔
- smellin' the motherfuckin' cap
- جھوٹ کی بو سونگھنا — "cap" جھوٹ یا بڑھک کو کہتے ہیں۔
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Album
- Luh Leakyz Vol. 1
- Written by
- Yeat, 730hahah, omgzanoza
- Produced by
- Yeat, 730hahah, omgzanoza
