MARCHING (中文翻译)
Share this song
前奏
哇，我哇，我曾经有过一些糟糕的幻想，那是糟糕的生活方式手里有些脏钱，但我还是维持着这种生活方式我身上带着枪，身上带着毒品，身上也带着钱(我正在努力去死)(BNYX)副歌
乘这架私人飞机降落在伦敦 (Yeah)我赚到那一百万，让你也想炫耀一番 (Yeah, yeah)对，我买下了紧挨着'Vette的那栋楼 (Yeah)婊子，我嗨到飘起来，脚根本不沾地 (Yeah, yeah, woo)没错，我让我的钻石四处蹦跶 (Yeah)口袋里揣着钱，这婊子现在更肥了听说你混得一败涂地，听说你彻底垮了，哈 (Woah)不，你别想惹我，小婊子，但我会把这一切颠倒过来 (Ooh)主歌
往你头上砸钱，往你的假发上砸钱往这辆车上砸钱，这台Urus能开到两百八，婊子 (Ooh, skrrt)说我就为钞票而活，我大步前进，还扯住一个婊子不放去他妈的，你说什么，你就是个小不点婊子 (小不点)一个小不点婊子 (Itty)我叫来帮派，那帮混蛋就动手，我说的是打打打打 (Yeah)对，你拿着这么多钞票也换不来什么，别买了，你根本用不着 (Ooh, yeah)你说什么我他妈根本不在乎，你这婊子，那帮混蛋永远没准备好 (准备好)对，我早告诉过你，你从来就不算什么，那帮混蛋已经准备好了 (Yeah)把这婊子从边上拽过来我让它像鼓点一样打 (Buh)我装上弹匣，那就是鼓 (Ooh-ah)胆子大，我从不跑 (Yeah)老子不在乎，没意思 (Yeah)你连钱都没有 (Mm)小不点婊子有个——呃 (Woo)猛打方向盘拐的那个——呃 (Woo)我在旁边跟那个——呃 (Ayy)拿不定主意，干脆把整个世界都买下 (Ayy)小怂包，小婊子，回去写作业吧我飘在太空，俯瞰整个世界 (Yeah)抄我的风格，可根本不值 (不值)那玩意儿永远不会奏效 (Yeah)(再放一遍，那东西从来就不值)副歌
乘这架私人飞机降落在伦敦 (Yeah)我赚到那一百万，让你也想炫耀一番 (Yeah, yeah)对，我买下了紧挨着'Vette的那栋楼 (Yeah)婊子，我嗨到飘起来，脚根本不沾地 (Yeah, yeah, woo)没错，我让我的钻石四处蹦跶 (Yeah)口袋里揣着钱，这婊子现在更肥了听说你混得一败涂地，听说你彻底垮了，哈 (Woah)不，你别想惹我，小婊子，但我会把这一切颠倒过来 (Ooh)尾声
(Ooh, ooh)(Yeah, yeah)(It-It-It)Intro
Woah, IWoah, I had someBad fantasies, that's a bad lifestyleGot some bad money but I, kept up this lifestyleI keep guns on me, I keep drugs on me, I keep money on me(I'm working on dying)(BNYX)Chorus
Touch down in London on this private jet (Yeah)I make that million, make you wanna flex (Yeah, yeah)Yeah, I bought that buildin' right next to the 'Vette (Yeah)Bitch, I been so high, I don't even touch the ground (Yeah, yeah, woo)And, yeah, I tell my diamonds to go jump around (Yeah)I got money in my pocket, this bitch got fatter nowHeard your ass fallin' out, heard your ass fallin' down, huh (Woah)No, you can't cross me, lil' bitch, but I'd turn that upside down (Ooh)Verse
Put money on your head, put money on your wigPut money on this whip, this Urus go two-eighty, bitch (Ooh, skrrt)Said I'm 'bout the bands, I'm marchin' and yank on a bitchAnd fuck what you said, you a lil' bitty bitch (Lil' bitty)A lil' bitty-itty-ty bitch (Itty)I call up the mob and them motherfuckers hit (Yeah), I'm talkin' 'bout hit-hit-hit-hitYeah, you couldn't get nothin' with all of these racks, do not buy that, you ain't even need it (Ooh, yeah)I don't give a fuck what you say, you a bitch, them motherfuckers never be ready (Ready)Yeah, I told you you never existed them motherfuckers ready (Yeah)Yankin' this bitch off the sideI'm makin' it beat like the drum (Buh)I put on the clip, it's a drum (Ooh-ah)Got big balls, I don't run (Yeah)I don't give a fuck, no fun (Yeah)You don't even got no funds (Mm)Lil' bitty bitch got a— err (Woo)Swervin' that— err (Woo)I'm on the side with the— err (Ayy)Couldn't decide, bought the whole world (Ayy)Lil' pussy, lil' bitch, go do homeworkI'm in space, see the whole world (Yeah)Jackin' my style, but it ain't worth (It ain't)That shit will never work (Yeah)(Run it again, that shit was never worth)Chorus
Touch down in London on this private jet (Yeah)I make that million, make you wanna flex (Yeah, yeah)Yeah, I bought that buildin' right next to the 'Vette (Yeah)Bitch, I been so high, I don't even touch the ground (Yeah, yeah, woo)And, yeah, I tell my diamonds to go jump around (Yeah)I got money in my pocket, this bitch got fatter nowHeard your ass fallin' out, heard your ass fallin' down, huh (Woah)No, you can't cross me, lil' bitch, but I'd turn that upside down (Ooh)Outro
(Ooh, ooh)(Yeah, yeah)(It-It-It)What the song means
这首歌是Yeat典型的炫富与挑衅之作。开头的独白先铺陈了一种危险而放纵的生活：身上常年带着枪、毒品和现金，口袋里的钱来路不正，甚至还自嘲地说自己"正在努力去死"。这种自毁式的态度，为后面的狂妄气焰埋下了伏笔。
副歌部分把镜头拉到了奢华场景：私人飞机降落伦敦，买下跑车旁边的大楼，钻石随意地四处蹦跳。歌手把财富写得轻盈而随意，甚至到了"嗨到脚不沾地"的程度。对于那些看不惯他的人，他则用"听说你混得一败涂地"之类的话语进行嘲讽，语气傲慢又带着冷笑。
主歌部分语言更加粗粝直接，充满对帮派、枪械和对手的威胁与炫耀，"鼓点"和"弹匣"等意象把暴力的节奏感与音乐的律动混在一起。结尾的衬词重复，像是情绪被推到顶点后的喘息与余音，让整首歌在狂躁中收束。
Key phrases explained
- I don't even touch the ground
- 嗨到飘起来，脚不沾地 — 形容醉心于奢华、意气飘飘的状态，是对富足生活的夸张说法。
- Bought the whole world
- 把整个世界都买下 — 表示拥有的财富多到能买下一切，带有狂妄的炫耀意味。
- I'm in space
- 我飘在太空 — 比喻自己超脱于现实之上，沉浸在一种飘飘然的感觉里。
- Got big balls
- 胆子大 — 俚语，指人敢作敢当、不怕事，是歌手自信姿态的体现。
- the mob
- 帮派 — 指歌手身后的团伙，是他宣称有人撑腰、敢于动手的底气来源。
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Album
- Luh Leakyz Vol. 1
- Written by
- Yeat, BNYX®, 206DEREK, MONEY JEZU$, Matt Spatola
- Produced by
- BNYX®, 206DEREK, MONEY JEZU$, Matt Spatola
- Interpolates
- BNYX® – MÄRCHING (Remix)