Diseasë (中文翻译)
Share this song
前奏
全白派对，进来吧，我会带着那个神父一起到场你手里唯一的"面包"就是三明治，我们干脆叫你"卡布里沙拉"不明白我身上怎么穿着这件貂绒，干脆叫这玩意儿"抓绒"吧你的脑袋上简直像中了一颗子弹，肯定有人要报警了耶，耶副歌
我杯子里装着"果汁"，耶那就点上吧那就点燃它叫你那个"死人"兄弟过来告诉我耶，来段你的"钞票舞"吧？杯里有果汁飙得飞快，嗯，大座驾开着那辆Tonka玩具卡车而我撞不了车因为我一直游走在悬崖边、路牙上，耶，活得比谁都久耶，你看着像死透了，我们把你脑袋砍下来（呜）如果我们都死了，那为什么我们这么有钱，为什么这么鲜活？（耶）呃，我给那婊子戴上LYFESTYLE的项链，酷毙了（呜呼）耶，我有私人飞机，因为我一直这么潮我往他们头上压了很多，这边也攒了不少，呃总让他们回头看，看得你脖子都要断了耶，你太软弱、太甜了，姜饼人耶，我是将军、是头领、是CEO，兄弟你老把手伸出来求人，那我们就剁了你的手我们会把你晾在那儿，像吊床一样挂着耶，再也不会一样了，你根本不懂耶，因为我有这么多"芝士"我有这么多"面包"，就像一种病一样缠着我我有这么多钱，塞进豪车里，也塞进大麻"树"里拿到钱、面子、权力、尊重，这才是我唯一需要的你想像我一样爬到这里，可你从没见过我见过的我看着他们全都弯下腰、折起来，像折痕一样后副歌
全白派对，进来吧，我会带着那个神父一起到场你手里唯一的"面包"就是三明治，我们干脆叫你"卡布里沙拉"不明白我身上怎么穿着这件貂绒，干脆叫这玩意儿"抓绒"吧你的脑袋上简直像中了一颗子弹，肯定有人要报警了副歌
我杯子里装着"果汁"，耶那就点上吧那就点燃它叫你那个"死人"兄弟过来告诉我耶，来段你的"钞票舞"吧？杯里有果汁飙得飞快，嗯，大座驾开着那辆Tonka玩具卡车而我撞不了车因为我一直游走在悬崖边、路牙上，耶，活得比谁都久耶，你看着像死透了，我们把你脑袋砍下来如果我们都死了，那为什么我们这么有钱，为什么这么鲜活？（耶）呃，我给那婊子戴上LYFESTYLE的项链，酷毙了（呜呼）耶，我有私人飞机，因为我一直这么潮我往他们头上压了很多，这边也攒了不少，呃总让他们回头看，看得你脖子都要断了耶，你太软弱、太甜了，姜饼人耶，我是将军、是头领、是CEO，兄弟你老把手伸出来求人，那我们就剁了你的手我们会把你晾在那儿，像吊床一样挂着耶，再也不会一样了，你根本不懂耶，因为我有这么多"芝士"我有这么多"面包"，就像一种病一样缠着我我有这么多钱，塞进豪车里，也塞进大麻"树"里拿到钱、面子、权力、尊重，这才是我唯一需要的你想像我一样爬到这里，可你从没见过我见过的我看着他们全都弯下腰、折起来，像折痕一样后副歌
耶，全白派对，进来吧，我会带着那个神父一起到场你手里唯一的"面包"就是三明治，我们干脆叫你"卡布里沙拉"不明白我身上怎么穿着这件貂绒，干脆叫这玩意儿"抓绒"吧你的脑袋上简直像中了一颗子弹，肯定有人要报警了耶，耶Intro
All white party, get in, so I'll pull up with that priestOnly bread you got is sandwiches, we gon' call you capreseDon't understand how I got this minky on me, might as well call this shit fleeceAnd your head might as well got a bullet in it, somebody gon' call the policeYeah, yeahChorus
I got juice in my cup, yeahSpark it up thenLight it up thenCall your dead manTell meYeah, do your band dance?Juice in my cupRidin' fast, huh, big whipIn the Tonka truckAnd I can't crash'Cause I'm right up on the edge, on the curb, yeah, outlastYeah, you seem so dead, we chop your head off (Woo)If we so dead, then why we so rich and why so alive? (Yeah)Uh, I put a LYFESTYLE chain on the bitch, so fly (Woo-hoo)Yeah, I got a private jet, yeah, 'cause I been so flyI put a lot on their head, got a lot on this side, uhAlways got 'em turnin' 'round, break your neck thenYeah, you too soft, you too sweet, gingerbread manYeah, I'm the general, I'm the chief, CEO, manYou got your hand out so much, we chop your hand thenWe gon' leave you out to hang like a hammockYeah, it won't ever be the same, you don't understand itYeah, 'cause I got so much of this cheeseAnd I got so much of this bread, it's like it's creepin' on me, a diseaseAnd I got so much of this money, put 'em in whips and put 'em in treesGet the money, shade, the power, respect, the thing I only needAnd you wanna get here like me, but you never seen what I seenI watched them all bend, fold up like a creasePost-Chorus
All white party, get in, so I'll pull up with that priestOnly bread you got is sandwiches, we gon' call you capreseDon't understand how I got this minky on me, might as well call this shit fleeceAnd your head might as well got a bullet in it, somebody gon' call the policeChorus
I got juice in my cup, yeahSpark it up thenLight it up thenCall your dead manTell meYeah, do your band dance?Juice in my cupRidin' fast, huh, big whipIn the Tonka truckAnd I can't crash'Cause I'm right up on the edge, on the curb, yeah, outlastYeah, you seem so dead, we chop your head offIf we so dead, then why we so rich and why so alive? (Yeah)Uh, I put a LYFESTYLE chain on the bitch, so fly (Woo-hoo)Yeah, I got a private jet, yeah, 'cause I been so flyI put a lot on their head, got a lot on this side, uhAlways got 'em turnin' 'round, break your neck thenYeah, you too soft, you too sweet, gingerbread manYeah, I'm the general, I'm the chief, CEO, manYou got your hand out so much, we chop your hand thenWe gon' leave you out to hang like a hammockYeah, it won't ever be the same, you don't understand itYeah, 'cause I got so much of this cheeseAnd I got so much of this bread, it's like it's creepin' on me, a diseaseAnd I got so much of this money, put 'em in whips and put 'em in treesGet the money, shade, the power, respect, the thing I only needAnd you wanna get here like me, but you never seen what I seenI watched them all bend, fold up like a creasePost-Chorus
Yeah, all white party, get in, so I'll pull up with that priestOnly bread you got is sandwiches, we gon' call you capreseDon't understand how I got this minky on me, might as well call this shit fleeceAnd your head might as well got a bullet in it, somebody gon' call the policeYeah, yeahWhat the song means
这首歌以一场奢华而混乱的"全白派对"开场，叙述者以炫耀的口吻展示自己的财富与地位：有钱、有私人飞机、有豪车，还能随心所欲地让别人为他低头。歌词中充满俚语和双关，比如把钱叫作"面包"和"芝士"，把大麻说成"树"，把对手描绘成"死人"或"姜饼人"，语气时而戏谑，时而暴烈，像在街头向对手挑衅。
随着副歌反复出现，歌曲的情绪从派对的轻松逐渐转向一种压迫感。叙述者说财富像一种病一样缠绕着他，既是炫耀，也隐约透出对这种生活的疲惫与异化。他认为自己见过别人不曾见过的东西，那些曾经对他弯腰低头的人，最终像折痕一样被压垮。
歌中的关键意象包括"杯中的果汁"，它指代那种常与街头炫耀相关的饮料；"Tonka玩具卡车"则暗示一种夸张而略带童真的奢侈感。结尾的 Post-Chorus 重复开场的派对画面，让整首歌形成一个循环，仿佛派对永远不会结束，而代价也一直在那里。
Key phrases explained
- minky
- 貂绒（柔软的绒布面料） — 用来形容衣服的奢华质感，歌词借它对比"抓绒"的说法，带有戏谑意味。
- caprese
- 卡布里沙拉 — 双关语，把对方的"面包"只剩三明治这种寒酸形象，转化成一道意大利菜名式的调侃。
- Tonka truck
- Tonka玩具卡车 — 以玩具品牌的形象制造夸张又幼稚的对比，突出叙述者张扬的炫耀感。
- gingerbread man
- 姜饼人 — 指太软弱、太甜、好欺负的人，是对对手的轻蔑称呼。
- band dance
- 钞票舞 — 俚语"band"指一万美元，这里是让对方炫耀财富或表演的戏谑说法。
- cheese
- 芝士（钱） — 俚语中用来指钱，与"面包"一样，是这首歌里财富意象的重要组成部分。
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Album
- Luh Leakyz Vol. 1
- Written by
- Yeat, Synthetic, talk2primo, Venny, Cai Burns, Rafe (Producer)
- Produced by
- Synthetic, Venny, talk2primo, Rafe (Producer), Cai Burns