MARCHING (हिंदी अनुवाद)
शुरुआत
Woah, मैंWoah, मेरे पास कुछबुरी कल्पनाएँ थीं, यही मेरी बुरी जीवनशैली हैकुछ गंदा पैसा मिला, पर मैंने यही जीवनशैली बनाए रखीमैं अपने पास बंदूकें रखता हूँ, नशीली चीज़ें रखता हूँ, पैसे रखता हूँ(मैं खुद को मौत की ओर धकेल रहा हूँ)(BNYX)मुखड़ा
इस प्राइवेट जेट से लंदन में उतरता हूँ (Yeah)वो मिलियन मैं कमाता हूँ, जिससे तुम्हें भी दिखावा करने का मन करे (Yeah, yeah)हाँ, मैंने वो इमारत खरीदी जो 'Vette के ठीक बगल में है (Yeah)कुतिया, मैं इतना ऊँचा उड़ रहा हूँ कि ज़मीन को छूता तक नहीं (Yeah, yeah, woo)और हाँ, मैं अपने हीरों से कहता हूँ, जाओ, उछलो-कूदो (Yeah)जेब में पैसे भरे हैं, अब ये गड्डी और मोटी हो गई हैसुना तुम्हारी तो हवा निकल गई, सुना तुम तो गिर पड़े, हाँ (Woah)नहीं, तुम मुझसे पंगा नहीं ले सकते, छोटी कुतिया, वरना मैं सब उलट-पुलट कर दूँगा (Ooh)अंतरा
तेरे सिर पर इनाम रख दूँगा, तेरे विग पर भी पैसे लगा दूँगाइस गाड़ी पर पैसे लगाए, ये Urus दो-अस्सी पर भागती है, कुतिया (Ooh, skrrt)कहा मैं नोटों का पक्का हूँ, मार्च करता हूँ और एक लड़की को खींच लेता हूँऔर तुम्हारी बात भाड़ में, तुम छोटी सी कुतिया हो (छोटी सी)एक नन्ही-सी, बहुत ही नन्ही-सी कुतिया (Itty)मैं गैंग को बुलाता हूँ और वो हरामज़ादे हमला कर देते हैं (Yeah), मैं हिट-हिट-हिट-हिट की बात कर रहा हूँहाँ, इन सारी गड्डियों के बावजूद तुम कुछ हासिल नहीं कर पाए, ये मत समझना, तुम्हें इसकी ज़रूरत भी नहीं है (Ooh, yeah)मुझे परवाह नहीं तुम क्या कहते हो, तुम कुतिया हो, वो हरामज़ादे कभी तैयार नहीं होते (Ready)हाँ, मैंने तुमसे कहा था तुम कभी थे ही नहीं, वो हरामज़ादे तैयार हैं (Yeah)इस कुतिया को बगल से खींच रहा हूँमैं इसे ढोल की तरह बजाता हूँ (Buh)मैं मैगज़ीन लगाता हूँ, वो ड्रम जैसी है (Ooh-ah)बड़े जिगर वाला हूँ, भागता नहीं (Yeah)मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, कोई मज़ा नहीं (Yeah)तुम्हारे पास तो फंड भी नहीं है (Mm)छोटी सी कुतिया के पास एक— एर्र (Woo)उसे घुमाते हुए— एर्र (Woo)मैं उसके साथ साइड में हूँ— एर्र (Ayy)फैसला नहीं कर पाया, पूरी दुनिया खरीद ली (Ayy)छोटी बुज़दिल, छोटी कुतिया, जाओ अपना होमवर्क करोमैं अंतरिक्ष में हूँ, पूरी दुनिया नीचे देखो (Yeah)मेरा स्टाइल चुरा रहे हो, पर उसकी कीमत नहीं (It ain't)ये चीज़ कभी नहीं चलेगी (Yeah)(फिर से चलाओ, ये चीज़ कभी काम की थी ही नहीं)मुखड़ा
इस प्राइवेट जेट से लंदन में उतरता हूँ (Yeah)वो मिलियन मैं कमाता हूँ, जिससे तुम्हें भी दिखावा करने का मन करे (Yeah, yeah)हाँ, मैंने वो इमारत खरीदी जो 'Vette के ठीक बगल में है (Yeah)कुतिया, मैं इतना ऊँचा उड़ रहा हूँ कि ज़मीन को छूता तक नहीं (Yeah, yeah, woo)और हाँ, मैं अपने हीरों से कहता हूँ, जाओ, उछलो-कूदो (Yeah)जेब में पैसे भरे हैं, अब ये गड्डी और मोटी हो गई हैसुना तुम्हारी तो हवा निकल गई, सुना तुम तो गिर पड़े, हाँ (Woah)नहीं, तुम मुझसे पंगा नहीं ले सकते, छोटी कुतिया, वरना मैं सब उलट-पुलट कर दूँगा (Ooh)अंत
(Ooh, ooh)(Yeah, yeah)(It-It-It)Intro
Woah, IWoah, I had someBad fantasies, that's a bad lifestyleGot some bad money but I, kept up this lifestyleI keep guns on me, I keep drugs on me, I keep money on me(I'm working on dying)(BNYX)Chorus
Touch down in London on this private jet (Yeah)I make that million, make you wanna flex (Yeah, yeah)Yeah, I bought that buildin' right next to the 'Vette (Yeah)Bitch, I been so high, I don't even touch the ground (Yeah, yeah, woo)And, yeah, I tell my diamonds to go jump around (Yeah)I got money in my pocket, this bitch got fatter nowHeard your ass fallin' out, heard your ass fallin' down, huh (Woah)No, you can't cross me, lil' bitch, but I'd turn that upside down (Ooh)Verse
Put money on your head, put money on your wigPut money on this whip, this Urus go two-eighty, bitch (Ooh, skrrt)Said I'm 'bout the bands, I'm marchin' and yank on a bitchAnd fuck what you said, you a lil' bitty bitch (Lil' bitty)A lil' bitty-itty-ty bitch (Itty)I call up the mob and them motherfuckers hit (Yeah), I'm talkin' 'bout hit-hit-hit-hitYeah, you couldn't get nothin' with all of these racks, do not buy that, you ain't even need it (Ooh, yeah)I don't give a fuck what you say, you a bitch, them motherfuckers never be ready (Ready)Yeah, I told you you never existed them motherfuckers ready (Yeah)Yankin' this bitch off the sideI'm makin' it beat like the drum (Buh)I put on the clip, it's a drum (Ooh-ah)Got big balls, I don't run (Yeah)I don't give a fuck, no fun (Yeah)You don't even got no funds (Mm)Lil' bitty bitch got a— err (Woo)Swervin' that— err (Woo)I'm on the side with the— err (Ayy)Couldn't decide, bought the whole world (Ayy)Lil' pussy, lil' bitch, go do homeworkI'm in space, see the whole world (Yeah)Jackin' my style, but it ain't worth (It ain't)That shit will never work (Yeah)(Run it again, that shit was never worth)Chorus
Touch down in London on this private jet (Yeah)I make that million, make you wanna flex (Yeah, yeah)Yeah, I bought that buildin' right next to the 'Vette (Yeah)Bitch, I been so high, I don't even touch the ground (Yeah, yeah, woo)And, yeah, I tell my diamonds to go jump around (Yeah)I got money in my pocket, this bitch got fatter nowHeard your ass fallin' out, heard your ass fallin' down, huh (Woah)No, you can't cross me, lil' bitch, but I'd turn that upside down (Ooh)Outro
(Ooh, ooh)(Yeah, yeah)(It-It-It)What the song means
यह गाना Yeat की आक्रामक, दिखावटी और बेपरवाह छवि को सामने रखता है। शुरुआत में वह अपनी "बुरी" जीवनशैली की बात करता है, जिसमें हथियार, नशा और पैसा हर समय उसके साथ रहते हैं, और यह भी कहता है कि वह खुद को मौत की ओर धकेल रहा है। इससे पूरे गाने का मूड भारी और खतरनाक बन जाता है।
कोरस में महंगी चीज़ों का शोर है: प्राइवेट जेट, लंदन, महंगी इमारत और हीरे। ये सब उसकी सफलता और ताकत का प्रतीक हैं। वह अपने विरोधियों को चेतावनी देता है कि उससे पंगा लेने वाले का हाल बुरा होगा और उनकी हालत बिगड़ने की खबरों पर वह तंज़ कसता है। वर्स में गुस्सा और मज़ाक दोनों साथ चलते हैं। वह विरोधियों को कमज़ोर और बेकार बताता है, गैंग और हथियारों का ज़िक्र करता है और खुद को निडर घोषित करता है।
गाने के अंत तक दिखावे और हिंसा की यह धुन बनी रहती है, और आखिरी हिस्सा केवल आवाज़ों के सहारे चलता है। मुख्य पंक्तियाँ जैसे "ड्रम मैगज़ीन" और "बड़े जिगर वाला" उसकी ताकत और बेखौफ़ रवैये को दिखाती हैं, जबकि "पूरी दुनिया खरीद ली" जैसी बातें उसके अहंकार को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करती हैं।
Key phrases explained
- put money on your head
- तेरे सिर पर इनाम रखना — बोलचाल में किसी को मार डालने या पकड़वाने पर इनाम रखने का अर्थ, यहाँ धमकी के रूप में आया है।
- ass fallin' out
- हवा निकल जाना, बुरी तरह नाकाम होना — विरोधी की बर्बादी और बेइज़्ज़ती का मज़ाक उड़ाने के लिए इस्तेमाल हुआ है।
- Got big balls
- बड़े जिगर वाला होना, निडर होना — यह मुहावरा हिम्मत और बेखौफ़ रवैये को दर्शाता है।
- Lil' pussy
- बुज़दिल, डरपोक — गाली के रूप में इस्तेमाल हुआ है और सामने वाले को कमज़ोर बताने के लिए है।
- I'm working on dying
- मैं खुद को मौत की ओर धकेल रहा हूँ — यह पंक्ति उसकी लापरवाह और खतरनाक जीवनशैली को दिखाती है।
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Album
- Luh Leakyz Vol. 1
- Written by
- Yeat, BNYX®, 206DEREK, MONEY JEZU$, Matt Spatola
- Produced by
- BNYX®, 206DEREK, MONEY JEZU$, Matt Spatola
- Interpolates
- BNYX® – MÄRCHING (Remix)