غلاف MARCHING (الترجمة العربية)

MARCHING (الترجمة العربية)

Yeat العربية

استمع وتعلّم İngilizce

المقدمة

آه، أناآه، كانت عنديأوهام سيئة، وهذا نمط حياة سيئصار عندي مال حرام لكنني واصلت على نمط الحياة هذاأحمل المسدسات معي، وأحمل المخدرات معي، وأحمل المال معي(أنا أسعى نحو الموت)(BNYX)

الكورس

أهبط في لندن على هذه الطائرة الخاصة (إيه)أجني ذلك المليون، فتتمنى أن تتباهى (إيه، إيه)إيه، اشتريت ذلك المبنى بجوار الكورفيت (إيه)يا عاهرة، كنت في نشوة عالية حتى إنني لا ألمس الأرض (إيه، إيه، وو)وإيه، أقول لألماسي أن تقفز هنا وهناك (إيه)في جيبي مال، وهذه العاهرة صارت أثرى الآنسمعت أن أمرك ينهار، سمعت أنك تتهاوى، هاه (آه)لا، لا يمكنك أن تعبث معي أيتها الحقيرة الصغيرة، لكنني سأقلب ذلك رأسًا على عقب (أوه)

المقطع

ضع المال على رأسك، ضع المال على شعرك المستعارضع المال على هذه السيارة، هذه الأوروس تبلغ 280 كم/س يا عاهرة (أوه، سكرت)قلت إنني أهتم بالنقود، أنا أتقدم وأجرّ عاهرةواللعنة على ما قلته، أنتِ عاهرة صغيرة حقيرة (صغيرة)عاهرة صغيرة جدًا جدًا (جدًا)أتصل بالعصابة فيضرب أولئك الأوغاد (إيه)، أعني ضرب ضرب ضرب ضربإيه، ما كان بوسعك أن تحصل على شيء بكل هذه الرزم النقدية، لا تصدق ذلك، أنت حتى لست بحاجة إليه (أوه، إيه)لا أبالي بما تقوله، أنتِ عاهرة، وأولئك الأوغاد لن يكونوا جاهزين أبدًا (جاهزين)إيه، قلت لك إنك لم تكن شيئًا أبدًا، وهؤلاء الأوغاد جاهزون (إيه)أجرّ هذه العاهرة من الجانبأجعله يدق كالطبل (بوه)أركّب المخزن، إنه مخزن طبلي (أوه-آه)عندي جرأة كبيرة، لا أهرب (إيه)لا أبالي، لا متعة (إيه)ليس لديك حتى أي أموال (ممم)العاهرة الصغيرة عندها… إيه (وو)أنحرف بذلك… إيه (وو)أنا بجانب… إيه (آي)لم أستطع أن أقرر، فاشتريت العالم كله (آي)أيها الجبان الصغير، أيتها العاهرة الصغيرة، اذهبي واكتبي واجباتكأنا في الفضاء، أرى العالم كله (إيه)تسرق أسلوبي، لكنه لا يساوي شيئًا (لا يساوي)ذلك الهراء لن ينجح أبدًا (إيه)(أعد تشغيله، ذلك الهراء لم يكن يساوي شيئًا أبدًا)

الكورس

أهبط في لندن على هذه الطائرة الخاصة (إيه)أجني ذلك المليون، فتتمنى أن تتباهى (إيه، إيه)إيه، اشتريت ذلك المبنى بجوار الكورفيت (إيه)يا عاهرة، كنت في نشوة عالية حتى إنني لا ألمس الأرض (إيه، إيه، وو)وإيه، أقول لألماسي أن تقفز هنا وهناك (إيه)في جيبي مال، وهذه العاهرة صارت أثرى الآنسمعت أن أمرك ينهار، سمعت أنك تتهاوى، هاه (آه)لا، لا يمكنك أن تعبث معي أيتها الحقيرة الصغيرة، لكنني سأقلب ذلك رأسًا على عقب (أوه)

الخاتمة

(أوه، أوه)(إيه، إيه)(إت-إت-إت)
معنى الأغنية

الأغنية تدور حول رجل يتباهى بثرائه المفرط ونمط حياته المتهور، حيث يصف الطائرات الخاصة والسيارات الفاخرة والمال الذي يحمله معه أينما ذهب. يعيش الراوي في عالم من الاستعراض والخطر، فيحمل السلاح والمخدرات إلى جانب المال، ويعلن في المقدمة أنه يسعى نحو الموت بلا اكتراث، وهذا ما يمنح الأغنية نبرة قاتمة تختلط فيها الفخامة بالفوضى.

تتطور الأغنية من الاستعراض المتكرر في المقطع الافتتاحي إلى مقطع أكثر عدوانية، يهدد فيه الراوي خصومه ويصفهم بالضعف والعجز، ويستخدم ألفاظًا نابية وصورًا حادة لإظهار قوته وثقته. أما المقطع الأخير فيعود إلى الاستعراض ذاته، فيصبح الإحساس بالتفاخر والعدوان أكثر تكرارًا وإلحاحًا.

من أهم صور الأغنية صورة الألماس الذي يُؤمر بالقفز، وهي تعبير مبالغ فيه عن الثراء المفرط، وعبارة "لا أمس الأرض" التي ترمز إلى النشوة والتعالي. أما عبارة "أعمل على الموت" فتكشف الوجه الآخر لهذا البريق، حيث يبدو الاستعراض مجرد غطاء لحياة يسودها الخطر والفراغ.

شرح العبارات
Touch down in London on this private jet
أهبط في لندن على طائرة خاصة — تعبير يصور الثراء والاستعراض بالسفر الفاخر وليس مجرد الهبوط الحرفي
I'm working on dying
أسعى نحو الموت — عبارة تحمل معنى التهور والعيش بلا اكتراث بالخطر
Bitch, I been so high, I don't even touch the ground
كنت في نشوة عالية حتى لا ألمس الأرض — تعبير مجازي يعني الغرور والنشوة بالنجاح والمال
Put money on your head
ضع المال على رأسك — تعبير يعني الاستعراض بالنقود بشكل فج ومتعالٍ
Lil' bitty-itty-ty bitch
عاهرة صغيرة جدًا — إهانة متكررة بأسلوب إيقاعي تهكمي يقلل من شأن الخصم
معلومات الأغنية
تاريخ الإصدار
2026-10-23
الألبوم
Luh Leakyz Vol. 1
كتابة
Yeat, BNYX®, 206DEREK, MONEY JEZU$, Matt Spatola
إنتاج
BNYX®, 206DEREK, MONEY JEZU$, Matt Spatola
يستعير لحن
BNYX® – MÄRCHING (Remix)

اقترح ترجمة أفضل · اطلب لغة أخرى

Yeat

الأغاني: 10

كل الكلمات

المزيد من هذا الفنان