Liv Dis Lyfe (中文翻译)
Share this song
前奏
Uh, yeah副歌
Yeah, yeah我得把这玩意儿给你整明白了，哈？(哈，ayy，ayy)Yeah，我得把这事儿给你掰开揉碎讲清楚，哈？(哈？)Yeah，你他妈屁都不是(哈)Yeah，你他妈屁都不是(嘿，嘿，嘿，yeah)钞票堆到顶，从底层一路拼上来，又更上一层楼，yeah，呃钞票堆到顶，从底层一路拼上来，又更上一层楼，yeah你的女人曾经给我口交，她含着我的鸡巴，嘿，yeah你的世界崩塌了，上帝把你推到了风口浪尖，嘿你根本不懂这些毒品是怎么回事，你没过过这种日子你从没坐进过这辆劳斯莱斯，yeah，我坐过两回了在我发财之前，我真的混得很惨，真的天天吃米饭(是，是，是)主歌
我去给自己买了辆Tonka(是，是，是)我去睡了他们的婊子(是，是，是)我去睡了他们的婊子(是，是，是)我直接把车开出了展厅，还给自己买了台Lam'(是，是，是)我就因为我是谁，就去睡了他们的婊子(是，是，是，yuh)我得戒掉这些Percocet了，yeah，我都快忘了自己是谁(是，是，是)我真的一直在喝紫水，小婊子，yeah，我感觉自己就像他(是，是，是)他们真的一直在恨我，就因为我超过了他们所有人(是，是，是)大钱，大钱，大钱，大钱，大钱，大钱(是，是，是)格洛克上装了激光瞄准器，激光瞄准，激光瞄准，激光瞄准，激光瞄准(是)有些婊子说她们爱上了我，我让她们去做梦吧我去买了块劳力士，镶满了钻，然后我往上面撒了泡尿副歌
Uh, yeah, yeah我得把这玩意儿给你整明白了，哈？(哈，ayy，ayy)Yeah，我得把这事儿给你掰开揉碎讲清楚，哈？(哈？)Yeah，你他妈屁都不是(哈)Yeah，你他妈屁都不是(嘿，嘿，嘿，yeah)钞票堆到顶，从底层一路拼上来，又更上一层楼，yeah，呃钞票堆到顶，从底层一路拼上来，又更上一层楼，yeah你的女人曾经给我口交，她含着我的鸡巴，嘿，yeah你的世界崩塌了，上帝把你推到了风口浪尖，嘿你根本不懂这些毒品是怎么回事，你没过过这种日子你从没坐进过这辆劳斯莱斯，yeah，我坐过两回了在我发财之前，我真的混得很惨，真的天天吃米饭(是，是)Intro
Uh, yeahChorus
Yeah, yeahI gotta cook this shit up for you, huh? (Huh, ayy, ayy)Yeah, I gotta spell this shit out for you, huh? (Huh?)Yeah, you isn't shit (Huh)Yeah, you isn't shit (Hey, hey, hey, yeah)Racks to the top, took it from the bottom, took it up a notch, yeah, uhRacks to the top, took it from the bottom, took it up a notch, yeahAnd your girl was suckin' on me, she was suckin' my cock, hey, yeahAnd your world fell apart, God put you on the spot, heyYou don't know shit about all these drugs, you don't live this lifeYou ain't ever been inside this Rolls-Royce, yeah, I got it twice'Fore I got rich, I really was down bad, I was really eatin' rice(Yes, yes, yes)Verse
I went and bought me the Tonka (Yes, yes, yes)I went and fucked they thot (Yes, yes, yes)I went and fucked they thot (Yes, yes, yes)I went and pulled off the lot, I went and bought me the Lam' (Yes, yes, yes)I went and fucked on they thot just 'cause of who I am (Yes, yes, yes, yuh)I gotta quit takin' these Percs, yeah, I forget who I am (Yes, yes, yes)I really been sippin' on muddy, lil' bitch, yeah, I feel like I'm him (Yes, yes, yes)They really been hatin' on me just 'cause I'm passing all them (Yes, yes, yes)Big money, big money, big money, big money, big money, big money (Yes, yes, yes)The Glock got a beam on it, beam on it, beam on it, beam on it, beam on it (Yes)I got some bitches that said that they fell in love with me, I told 'em to dream 'bout itI went and just bought me the Rollie, it's all iced out, then I peed on itChorus
Uh, yeah, yeahI gotta cook this shit up for you, huh? (Huh, ayy, ayy)Yeah, I gotta spell this shit out for you, huh? (Huh?)Yeah, you isn't shit (Huh)Yeah, you isn't shit (Hey, hey, hey, yeah)Racks to the top, took it from the bottom, took it up a notch, yeah, uhRacks to the top, took it from the bottom, took it up a notch, yeahAnd your girl was suckin' on me, she was suckin' my cock, hey, yeahAnd your world fell apart, God put you on the spot, heyYou don't know shit about all these drugs, you don't live this lifeYou ain't ever been inside this Rolls-Royce, yeah, I got it twice'Fore I got rich, I really was down bad, I was really eatin' rice(Yes, yes)What the song means
这首歌是Yeat典型的炫耀与自述并存的作品。歌者以第一人称讲述自己从底层爬上来的经历：过去连米饭都吃不起，如今钞票堆到顶，开着豪车、戴着镶钻的劳力士。他反复向听众（或假想中的对手）强调，那些没有经历过这种生活的人，根本不配评判他。
歌曲的情绪从开头的挑衅与嘲讽逐渐转向放纵与麻木。中段的主歌描写了奢靡、滥交、药物依赖（如可待因饮料和处方药）以及被人嫉恨的处境，语气越来越混乱，“我都快忘了自己是谁”一句透露出身份认同的模糊和不安。副歌在结尾回到开头的自夸，形成一个循环。
歌中的关键意象包括“钞票堆到顶”，象征成功的速度与物质化的标志；“吃米饭”则是贫穷记忆的对照；“紫水”和“Percocet”暗示成瘾与生活的代价。整体上，它既是一首华丽的炫富之歌，也暴露了财富背后的空虚与自我迷失。
Key phrases explained
- Racks to the top
- 钞票堆到顶 — 指钱越赚越多，“racks”是成捆的钞票，这里形容财富的巨大积累。
- down bad
- 混得很惨、走投无路 — 指过去很落魄，与如今的成功形成对比。
- eatin' rice
- 吃米饭度日 — 象征贫穷时期只能勉强果腹的生活。
- Percs
- Percocet（羟考酮类处方止痛药） — 歌中指药物滥用，暗示成瘾和失控。
- muddy
- 紫水（混合可待因的饮料） — 街头俚语，指一种被滥用的药物饮料，与“我感觉自己就像他”一句相关。
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Album
- Luh Leakyz Vol. 1
- Written by
- Yeat, Redda, Skimayne
- Produced by
- Redda, Skimayne
