غلاف SKLUB (الترجمة العربية)

SKLUB (الترجمة العربية)

Yeat العربية

استمع وتعلّم İngilizce

OhOoh-ah (Ooh)ألم أقل لك مرة أخرى؟ Yeah (ه-ههي، س-س-س—)

الكورس

ما داعي أن أخبرك مرة أخرى، huhما داعي أن أخبرك مرة أخرى، uh (Yeah)أخرجتُ الكاش طازجًا من المقلاة، uhغلوك معدّل، ولا يهمني كل تلك النقود، uh (Yeah)يا عاهرة، سأعدّ نقودي، uhسأفكّ حزام بنطالي، haأوشكتُ على سحق الساحة، وسأفعلها مجددًا للمرة الخمسين، huhUh، مال جديد، مال جديد، وأنت لا مال عندك، لا مالعندي الـ Urus، والعاهرة في الخلف، كان عليّ أن أتباهى مجددًا، وأوشك أن أفعلها بهم مجددًا (Skrrt)الشيطان يكلمني (Ack)الشياطين تلازمني (Yeah)تظن أنك تستطيع أن تفعل أفضل مني؟ يا صغيرة حقيرة، أنتِ بعيدة كل البعد عن الطفل (Yeah)Yeah، بعيدة كل البعد عن الطفل، yeah، بعيدة كل البعد عن الأرض (Oh)

المقطع

ألماس على وجهي اللعين، يا عاهرة، ألماس على أرضي (Yeah)كلّفتني كل مجوهراتي مليونًا، yeah، سأريك قيمتها (Yeah)Hublot، Richard Mille، yeah، ما زلتُ أروّج البضاعة (بضاعة)ما زلتُ أتعاطى الحبوب، ما زلتُ أتعاطى الحبوب، ما زلتُ أرتدي فيرجيل (Hello)كسبتُ عشرة ملايين في شهر، يا عاهرة، كان عليّ أن أدفع بقوة (Yes)ألماس في بيتي، ألماس على عاهرتي، ألماس على بورشيتي (Yes)كان عليّ أن أبنيه، وأن أقوده، وأن أطلق كل الخيول (Woah-ah)يا عاهرة، عندي أموال كثيرة، وشهرة كثيرة، وعقود رعاية كثيرةكل شياطيني تناديني، إنه نادي الشيطان، أوقف السيارة والأبواب مقفلة (Woah-ah)ابتكرتُ هذا الكلام، yeah، لقد ابتكرتُ تلك اللغة (Ah)أشمّ الكذب اللعين من على بعد ميل، لقد طوّرتُ العطر (Woo)هؤلاء الأوغاد حقًا مجرد حمقى، يسرقون صيتي ويحاولون معرفة إن كانوا يقدرون على مجاراتيأعرف أنهم لن يستطيعوا ذلك أبدًا، هم حقًا مجموعة من مصّاصي القضيب، كلهم (Uh-uh)وصلتُ إلى تورونتو، أقمتُ حفلي، وتوجهتُ إلى أوروبا من أجل الحفلة الكبيرةأخرجتُ مليونين في منتصف البنك، وهؤلاء الأوغاد تسقط فكوكهم (Huh)كنتُ أعرف أنهم لن يقدروا، لأن هؤلاء الأوغاد حمقى، هؤلاء الأوغاد خاسرونوصلتُ داخل السيارة الضخمة، اللعين يطلق النار، اللعين يزأر (Yeah)وصلتُ، أرتشف الدرانك، أنظر إلى ساعتي Hublot، أشعر كأنني الزعيمأتكلم عن كل تلك الكراهية، هؤلاء الأوغاد حمقى، هؤلاء الأوغاد صاروا غبارًاأصل فأقلب موازينهم، أصل فأقلب مقابسهم عبر الجهة الأخرىاللعنة على ما قلتَه، أنتِ عاهرة صغيرة تافهة، تردّين على زعيمك اللعينلا أردّ على أحد، لا عاهرة، لا بعوضة لعينة، لا عاهرةوعندي ألماس على كامل جسدي يغطي من رأسي حتى أخمص قدمي (Yeah)واللعنة على ما قلتَه، شيطاني luh قال لي: "نعم، أحب روحي"اللعنة على ما قلتَه، أنتِ عديمة الأهمية يا عاهرة، لقد فقدتِ دوركوصلتُ داخل تلك الدبابة، وصلتُ داخل تلك Ghost (Ooh-ooh)اللعنة على ما قلتَه يا صغيرة حقيرة، yeah، أفعل ما أقول، وما أفعله، وما لا يفعلونه (ه-ههي، س-س-س—)

الكورس

ما داعي أن أخبرك مرة أخرى، huhما داعي أن أخبرك مرة أخرى، uh (Yeah)أخرجتُ الكاش طازجًا من المقلاة، uhغلوك معدّل، ولا يهمني كل تلك النقود، uh (Yeah)يا عاهرة، سأعدّ نقودي، uhسأفكّ حزام بنطالي، haأوشكتُ على سحق الساحة، وسأفعلها مجددًا للمرة الخمسين، huhUh، مال جديد، مال جديد، وأنت لا مال عندك، لا مالعندي الـ Urus، والعاهرة في الخلف، كان عليّ أن أتباهى مجددًا، وأوشك أن أفعلها بهم مجددًا (Skrrt)الشيطان يكلمني (Ack)الشياطين تلازمني (Yeah)تظن أنك تستطيع أن تفعل أفضل مني؟ يا صغيرة حقيرة، أنتِ بعيدة كل البعد عن الطفل (Yeah)Yeah، بعيدة كل البعد عن الطفل، yeah، بعيدة كل البعد عن الأرض (Oh)
معنى الأغنية

الأغنية تدور حول شخصية مغرورة ومتباهية تعيش حياة الترف والمخاطرة، وتستعرض ثروتها وسلطتها في مواجهة من يشككون فيها أو يحاولون منافستها. يبدأ النص بنبرة متحدية وصاخبة، حيث يكرر المتكلم أنه لا يحتاج إلى تبرير نفسه، ويصف مشهد المال السريع والسيارات الفاخرة والسلاح، ثم يتصاعد الاستعراض في المقطع الثاني إلى سرد أكثر تفصيلًا لمجوهراته وعلاماته التجارية وحفلاته في تورونتو وأوروبا، مع إشارات إلى الإدمان والعنف الكلامي.

تتطور الأغنية من الاستعراض إلى الاحتقار المباشر لمن يحاولون الاقتراب منه أو تقليده، فيتعامل المتكلم معهم كأشخاص تافهين لا قيمة لهم. أما الصور المتكررة مثل الشياطين، ونادي الشيطان، و"الغبار" الذي يصف الخاسرين، فتعكس صورة شخص يرى نفسه فوق البشر، محاطًا بقوى مظلمة ومتمردًا على الأعراف. وتتكرر الكورس في نهاية الأغنية لتؤكد هذه الهوية المتعالية وتعزز الإحساس بالتحدي المستمر.

شرح العبارات
Took shit straight out the pan
أخرجتُ الكاش طازجًا من المقلاة — تعبير عن جني المال بسرعة من صفقة مربحة ومباشرة
Glock switch
غلوك معدّل — يشير إلى مسدس غلوك مُعدّل ليطلق النار بشكل آلي، وهو رمز للعنف والخطر
Satan Club
نادي الشيطان — اسم رمزي يوحي بمكان للسهر والمجون ويعكس صورة المتكلم المتمرد
pourin' dirt
أروّج البضاعة — عبارة غامضة تعني ترويج المخدرات بلغة الشارع
fuck up the game
أسحق الساحة — تعبير يعني التفوق الكاسح والأداء الاستثنائي وليس الإفساد
daust
صاروا غبارًا — تعبير لغوي عامي يعني الهلاك والسقوط الكامل والخروج من المنافسة
معلومات الأغنية
تاريخ الإصدار
2026-10-23
الألبوم
Luh Leakyz Vol. 1
كتابة
Yeat, 730hahah, omgzanoza
إنتاج
Yeat, 730hahah, omgzanoza

اقترح ترجمة أفضل · اطلب لغة أخرى

Yeat

الأغاني: 10

كل الكلمات

المزيد من هذا الفنان