踊り子 (Odoriko) (اردو ترجمہ)
Share this song
Verse 1
سنو، کہیں رکھ آیا ہوں جیسےکچھ باتیں ایک دو اڑتی ہوئی ہیںسنو، ٹھیک سے سمبھال لوںپھٹنے سے پہلے بھول جانے سےNakarat
چلنے لگا وہ اور میرا مستقبلرک جائے کہیں اور دوبارہ شروع ہو سکےچلنے لگا وہ اور میں قربانی کا روپ دھاریںکہیں اور پھر سے سیر کر سکوںRefrain
تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُVerse 2
سنو، میں نے تمہیں ملا تھاخواب میں رکھ آیا ہوں لیکنسنو، تم مجھے کیوں پسند کرتے ہوایک ہی بار ملے ہو توVerse 3
سوچوں کو لات مار کردونوں مل کر کر رہے ہیںٹوٹنے والی محبت گاتے ہیںالفاظ دونوں پر لازم کرقسم کھا رہے ہیںبھولنے والی محبت گاتے ہیںNakarat
چلنے لگا وہ اور میرا مستقبلرک جائے کہیں اور دوبارہ شروع ہو سکےچلنے لگا وہ اور میں قربانی کا روپ دھاریںکہیں اور پھر سے سیر کر سکوںRefrain
تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُNakarat
چلنے لگا وہ اور میرا مستقبلرک جائے کہیں اور دوبارہ شروع ہو سکےچلنے لگا وہ اور میں قربانی کا روپ دھاریںکہیں اور پھر سے سیر کر سکوںبعد از Nakarat
زمانے کے ساتھ ہم(تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُ)محبت میں بدلے بغیر جیں گے(تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُ)جب ہم بکھر جائیں تو باقی رہے(تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُ)محبت کا یہی گیت ہوگا(تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُ)زمانے کے ساتھ ہم(تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُ)محبت میں بدلے بغیر جیں گے(تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُ)جب ہم بکھر جائیں تو باقی رہے(تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُ)محبت کا یہی گیت ہوگا(تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُ)Refrain
تُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُتُرُرُرُ تُرُرُرُ تُرُرُVerse 1
ねぇ、どっかに置いてきたような事が一つ二つ浮いているけどねぇ、ちゃんと拾っておこうはじけて忘れてしまう前に(ねぇ)Chorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなRefrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるVerse 2
あのね、私あなたに会ったの夢の中に置いてきたけどねねぇ、どうして私が好きなの一度しか会ったことがないのにねVerse 3
思いを蹴って二人でしてんだ壊(わす)れない愛を歌う言葉を二人に課して誓いをたてんだ忘れない愛を歌うようにねChorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなRefrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるChorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなPost-Chorus
時代に乗って僕たちは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらず愛に生きるだろう(とぅるるる とぅるるる とぅるる)僕らが散って残るのは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらぬ愛の歌なんだろうな(とぅるるる とぅるるる とぅるる)時代に乗って僕たちは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらず愛に生きるだろう(とぅるるる とぅるるる とぅるる)僕らが散って残るのは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらぬ愛の歌なんだろうな(とぅるるる とぅるるる とぅるる)Refrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるWhat the song means
یہ گیت ایک ایسی محبت کے بارے میں ہے جو خواب اور حقیقت کے درمیان ہے۔ دو لوگ اپنی محبت کو بار بار شروع کرنا چاہتے ہیں، وقت کے ساتھ تبدیل ہوتے ہوئے بھی اپنی محبت کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ یہ ایک ابدی محبت کا گیت ہے۔
Learn a word
踊り子 — ناچنے والی
یہ لفظ ایک ایسی عورت کو ظاہر کرتا ہے جو ناچتی ہے، یہاں استعاری طور پر زندگی کے ساتھ حرکت میں رہنے والے شخص کو ظاہر کرتا ہے۔