踊り子 (Odoriko) (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Verso 1
Ei, parece que deixei algo em algum lugarHá uma ou duas coisas flutuando na minha menteEi, deixa eu recolher direitoAntes que exploda e eu esqueçaRefrão
Nosso futuro começou a girarSe pudesse parar em algum lugar e recomeçar de novoComeçamos a girar, aquela garota e eu como vítimasSe pudéssemos caminhar por aí fingindo mais uma vezEstribilho
Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruVerso 2
Sabe, eu te encontreiMas deixei você no fundo de um sonhoEi, por que você gosta de mim?Se a gente só se viu uma única vezVerso 3
Chutei meus sentimentosNós dois estamos fazendo issoCantando um amor que não se quebraImpondo palavras aos doisFazendo um juramentoPara cantar um amor que não se esqueceRefrão
Nosso futuro começou a girarSe pudesse parar em algum lugar e recomeçar de novoComeçamos a girar, aquela garota e eu como vítimasSe pudéssemos caminhar por aí fingindo mais uma vezEstribilho
Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruRefrão
Nosso futuro começou a girarSe pudesse parar em algum lugar e recomeçar de novoComeçamos a girar, aquela garota e eu como vítimasSe pudéssemos caminhar por aí fingindo mais uma vezPós-Refrão
Seguindo a era, nós dois(Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ru)Viveremos no amor sem mudar(Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ru)Quando nos dispersarmos, o que restará(Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ru)É uma canção de amor imutável, suponho(Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ru)Seguindo a era, nós dois(Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ru)Viveremos no amor sem mudar(Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ru)Quando nos dispersarmos, o que restará(Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ru)É uma canção de amor imutável, suponho(Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ru)Estribilho
Tu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruTu-ru-ru-ru tu-ru-ru-ru tu-ru-ruVerse 1
ねぇ、どっかに置いてきたような事が一つ二つ浮いているけどねぇ、ちゃんと拾っておこうはじけて忘れてしまう前に(ねぇ)Chorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなRefrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるVerse 2
あのね、私あなたに会ったの夢の中に置いてきたけどねねぇ、どうして私が好きなの一度しか会ったことがないのにねVerse 3
思いを蹴って二人でしてんだ壊(わす)れない愛を歌う言葉を二人に課して誓いをたてんだ忘れない愛を歌うようにねChorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなRefrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるChorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなPost-Chorus
時代に乗って僕たちは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらず愛に生きるだろう(とぅるるる とぅるるる とぅるる)僕らが散って残るのは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらぬ愛の歌なんだろうな(とぅるるる とぅるるる とぅるる)時代に乗って僕たちは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらず愛に生きるだろう(とぅるるる とぅるるる とぅるる)僕らが散って残るのは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらぬ愛の歌なんだろうな(とぅるるる とぅるるる とぅるる)Refrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるSignificado da música
A canção explora temas de amor, memória e destino. Dois personagens se encontram brevemente, mas seus sentimentos os ligam profundamente. A letra reflete sobre momentos perdidos, a inevitabilidade do tempo e a promessa de um amor que transcende mudanças, deixando apenas a canção do amor eterno.
Aprenda uma palavra
踊り子 — Dançarina
Refere-se a uma dançarina, mas aqui representa alguém que segue o ritmo da vida e do destino.