踊り子 (Odoriko) (Türkçe çevirisi)
Bu şarkıyı paylaş
Verse 1
Hey, sanki bir yerlere bıraktığımBir iki şey hala kafamda dönüyorHey, düzgün bir şekilde toplayalım bunuPatlamadan unutmadan önce(Hey)Nakarat
Döndü başladı o çocukla benim geleceğimDursa bir yerlerde yeniden başlayabilsekDöndü başladı o çocukla ben kurbanRolü oynayıp bir yerlerde yeniden dolaşabilsek keşkeRefren
Tülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüVerse 2
Dinle, ben seninle rüyada buluştumAma bıraktım onu rüyanın içindeHey, neden beni seviyorsunSadece bir kere karşılaştığımız haldeVerse 3
Duyguları tekmeledimİkimiz beraber yapıyoruz bunuUnutulmayan aşkı söylüyoruzSözleri ikimize yükledimYemin ettimUnutulmayan aşkı söylemek içinNakarat
Döndü başladı o çocukla benim geleceğimDursa bir yerlerde yeniden başlayabilsekDöndü başladı o çocukla ben kurbanRolü oynayıp bir yerlerde yeniden dolaşabilsek keşkeRefren
Tülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüNakarat
Döndü başladı o çocukla benim geleceğimDursa bir yerlerde yeniden başlayabilsekDöndü başladı o çocukla ben kurbanRolü oynayıp bir yerlerde yeniden dolaşabilsek keşkeNakarat Sonrası
Çağın akışına kapılıp biz(Tülerü tülerü türü)Değişmez aşkla yaşayacağız(Tülerü tülerü türü)Biz dağılıp kaldığında geriye(Tülerü tülerü türü)Değişmez aşkın şarkısı kalacak herhalde(Tülerü tülerü türü)Çağın akışına kapılıp biz(Tülerü tülerü türü)Değişmez aşkla yaşayacağız(Tülerü tülerü türü)Biz dağılıp kaldığında geriye(Tülerü tülerü türü)Değişmez aşkın şarkısı kalacak herhalde(Tülerü tülerü türü)Refren
Tülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüTülerü tülerü türüVerse 1
ねぇ、どっかに置いてきたような事が一つ二つ浮いているけどねぇ、ちゃんと拾っておこうはじけて忘れてしまう前に(ねぇ)Chorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなRefrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるVerse 2
あのね、私あなたに会ったの夢の中に置いてきたけどねねぇ、どうして私が好きなの一度しか会ったことがないのにねVerse 3
思いを蹴って二人でしてんだ壊(わす)れない愛を歌う言葉を二人に課して誓いをたてんだ忘れない愛を歌うようにねChorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなRefrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるChorus
回り出した あの子と僕の未来が止まりどっかで またやり直せたら回り出した あの子と僕が被害者づらでどっかを また練り歩けたらなPost-Chorus
時代に乗って僕たちは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらず愛に生きるだろう(とぅるるる とぅるるる とぅるる)僕らが散って残るのは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらぬ愛の歌なんだろうな(とぅるるる とぅるるる とぅるる)時代に乗って僕たちは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらず愛に生きるだろう(とぅるるる とぅるるる とぅるる)僕らが散って残るのは(とぅるるる とぅるるる とぅるる)変わらぬ愛の歌なんだろうな(とぅるるる とぅるるる とぅるる)Refrain
とぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるとぅるるる とぅるるる とぅるるŞarkının anlamı
Şarkı, geçmiş anılarla yaşanan bir aşkın çelişkisini anlatıyor. Sadece rüyada buluşmuş iki kişinin gerçek bir ilişkiye dönüşmesi, zamanın akışında değişmez bir aşkın şarkısını söylemesi tematiğini işliyor. Döngüsel bir yapıda, aşkın kalıcılığı ve unutulmazlığı vurgulanıyor.
Bir kelime öğren
踊り子 — Dansçı
Başlıkta geçen kelime, metaforik olarak hayatın ritmine uyum sağlayan, akışa kapılan kişiyi temsil eder.