Can’t Feel My Face (日本語訳)

この曲は、危うくも抗えない恋愛関係を描いています。語り手は、相手の女性が自分を破滅させるかもしれないと知りながら、その関係から離れられずにいます。「せめて二人とも感覚が麻痺してる」という歌詞が示すように、苦しさや痛みを感じないようにして、ぎりぎりの状態で一緒にいる姿が浮かびます。

曲は、語り手が彼女との関係を受け入れるところから始まり、プレコーラスでは彼女が「心配しないで」と繰り返し励ます場面が続きます。二番では、これまでの苦しみは深い愛のために必要だったと語られ、痛みと愛情が切り離せないものとして描かれています。サビで繰り返される「君といると顔の感覚がなくなる」は、快感と麻痺が入り混じった陶酔の比喩で、それでも「大好きなんだ」と言い切るところに、この関係を手放せない執着が表れています。

「顔の感覚がない」という表現は、理性や痛みの感覚を失うほどの強い恋情を象徴しています。最後に「最悪はまだこれから来る」と歌われる部分は、この関係がまだ危険を抱えたまま続いていくことを示唆し、聴く人に不安と魅惑の両方を残します。