白日 (Hakujitsu) (Перевод на русский)
Поделиться песней
Intro
Иногда кого-тоСам того не знаяРанишь или теряешьИ только тогда впервыеУзнаёшь о совершённом грехеVerse 1
Не вернуться мне, как было раньшеХоть и светит всё сияньемЗавтра должен я шагнуть вперёдДаже если снег валить начнётPre-Chorus
Что же мне с собой начать?Кем я смогу я стать?Если жить для кого-то нужноНе могу я только правдуГоворить всегда, конечноЕсли встретимся с тобой в другом краюПомнишь ли ты мне мое имя?К тому времени, быть можетВесенний ветер вновь подуетChorus
Рождаюсь я с чистого листаЖизнь начинаю вновь с нуляНо липнет ко мне, не отпускаяНастоящее, что здесь, что тамЯ шагаю дальше в нёмВсё белым-бело прощайСнег, что льётся с небосводаВсё укрой, всё обнимиТолько в этот деньВсё от взгляда мне скрывайVerse 2
Не вернуться мне, как было раньшеХоть и завидую я вновьЗавтра должен я шагнуть вперёдДаже если снег валить начнётPre-Chorus
Я смеялся, как обычноВерил, что поймём друг другаУпустил я знаки неясныеВ поисках ошибок бесконечныхЕсли встретимся с тобой через годаСмогу ли я назвать твоё имя?К тому времени, быть можетВесенний ветер вновь подуетChorus
Рождаюсь я с чистого листаЖизнь начинаю вновь с нуляЗа волосок держусь едва лиОт безысходности спасаюсьЯ живу, живу в бедеВсё белым-бело прощайСнег, что льётся с небосводаТолько в этот миг морозь мнеСердце вот, забвенье дайBridge
Проснусь с утра — быть можетКем-то другим я стану?Нет, не стану, знаюСлушай невнимательноВ суете забот и делТолько лет прибавил мнеА за той чертой судьбыЖдёт, быть можетРай иль ад?Pre-Chorus
Люди вечно невнимательныНе поймут, что в сердце скрытоНо любить и быть любимымСуждено нам, вот бедаЖизнь полна одних заботО ошибках неспасённыхОдну-две беду, бедуКаждый носит в грудь с собойВот такая вот бедаНадоело мне, усталChorus
Рождаюсь я с чистого листаЖизнь начинаю вновь с нуляНо липнет ко мне, не отпускаяНастоящее, что здесь, что тамЯ шагаю дальше в нёмВсё белым-бело прощайСнег, что льётся с небосводаВсё укрой, всё обнимиТолько в этот деньВсё от взгляда мне скрывайIntro
時には誰かを知らず知らずのうちに傷つけてしまったり失ったりして初めて犯した罪を知るVerse 1
戻れないよ、昔のようには煌めいて見えたとしても明日へと歩き出さなきゃ雪が降り頻ろうともPre-Chorus
今の僕には何ができるの？ 何になれるの？誰かのために生きるなら正しいことばかり言ってらんないよなどこかの街で また出逢えたら僕の名前を 覚えていますか？その頃にはきっと春風が吹くだろうChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようがへばりついて離れない地続きの今を歩いているんだ真っ白に全てさよなら降りしきる雪よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してくれVerse 2
もう戻れないよ、昔のようには羨んでしまったとしても明日へと歩き出さなきゃ雪が降り頻ろうともPre-Chorus
いつものように笑ってたんだ分かり合えると思ってたんだ曖昧なサインを見落として途方のない間違い探し季節を越えて また出逢えたら君の名前を 呼んでもいいかなその頃にはきっと春風が吹くだろうChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようが首の皮一枚繋がった如何しようも無い今を生きていくんだ真っ白に全てさよなら降りしきる雪よ今だけはこの心を凍らせてくれ全てを忘れさせてくれよBridge
朝目覚めたら どっかの誰かになってやしないかななれやしないよな聞き流してくれ忙しない日常の中で歳だけを重ねたその向こう側に待ち受けるのは天国か地獄かPre-Chorus
いつだって人は鈍感だものわかりゃしないんだ肚の中それでも愛し愛され生きて行くのが定めと知って後悔ばかりの人生だ取り返しのつかない過ちの一つや二つくらい誰にでもあるよなそんなんもんだろううんざりするよChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようがへばりついて離れない地続きの今を歩いて行くんだ真っ白に全てさようなら降りしきる雪よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してくれСмысл песни
Песня о неизбежности прошлого и невозможности начать жизнь заново. Лирический герой размышляет о совершённых ошибках, потерях и боли, которую он причинил другим. Несмотря на желание измениться, он понимает, что связан с настоящим и должен продолжать жить с грузом своих поступков.
Выучи слово
へばりついて — липнет, прилипает
выражает идею того, что прошлое неотступно следует за человеком