白日 (Hakujitsu) (हिंदी अनुवाद)
Share this song
परिचय
कभी-कभी किसी कोबिना जाने-समझेचोट पहुँचा देते हैंया खो देते हैं, तब जाकरकिए गए पाप का एहसास होता हैश्लोक 1
वापस नहीं जा सकता, पहले जैसे नहींभले ही चमकता हुआ दिखेकल की ओर चलना ही होगाभले ही बर्फ गिरती रहेपूर्व-नकारात
अब मेरे लिएक्या कर सकता हूँ? क्या बन सकता हूँ?किसी के लिए जीना है तोसिर्फ सही बातें हीकह नहीं सकता नकिसी शहर में अगर फिर मिल जाएँक्या मेरा नाम याद रहेगा?उस समय तक शायदवसंत की हवा बहेगीनकारात
बिल्कुल नए सिरे से जन्म लूँजीवन शुरुआत से शुरू करूँफिर भी चिपका हुआ, अलग न होने वालायह जुड़ा हुआ आज चल रहा हूँसब कुछ को सफेद रंग से विदा करूँगिरती बर्फ हेसब कुछ को लपेट लेआज सिर्फ आजसब कुछ छुपा देश्लोक 2
अब वापस नहीं जा सकता, पहले जैसे नहींभले ही ईर्ष्या करूँकल की ओर चलना ही होगाभले ही बर्फ गिरती रहेपूर्व-नकारात
हमेशा की तरह हँस रहे थेसोचते थे समझ जाएँगेअस्पष्ट संकेत को नज़रअंदाज़ कियाबेमतलब की गलती खोजमौसम पार करके अगर फिर मिल जाएँक्या तुम्हारा नाम पुकार सकता हूँ?उस समय तक शायदवसंत की हवा बहेगीनकारात
बिल्कुल नए सिरे से जन्म लूँजीवन शुरुआत से शुरू करूँगले का एक धागा ही बचा हैजो कुछ भी नहीं हो सकता, वह आजजीते जाना हैसब कुछ को सफेद रंग से विदा करूँगिरती बर्फ हेअब सिर्फ इस दिल को जमा देसब कुछ भुला देपुल
सुबह जागूँ तो क्याकिसी और के रूप मेंन बन जाऊँ?बन नहीं सकता नसुन-अनसुना कर देव्यस्त दिनचर्या मेंसिर्फ उम्र बढ़ी हैउसके आगेक्या इंतज़ार है?स्वर्ग या नरक?पूर्व-नकारात
हमेशा इंसान भोला होता हैसमझ नहीं आता दिल की बातफिर भी प्यार करते हैं, प्यार पाते हैंजीते हैं, यह नियति हैपछतावे भरा जीवन हैजो न सुधारा जा सके, ऐसी गलतियाँएक-दो नहींसबके पास होती हैं नऐसा ही हैबस ऊब गया हूँनकारात
बिल्कुल नए सिरे से जन्म लूँजीवन शुरुआत से शुरू करूँफिर भी चिपका हुआ, अलग न होने वालायह जुड़ा हुआ आज चल रहा हूँसब कुछ को सफेद रंग से विदा करूँगिरती बर्फ हेसब कुछ को लपेट लेआज सिर्फ आजसब कुछ छुपा देIntro
時には誰かを知らず知らずのうちに傷つけてしまったり失ったりして初めて犯した罪を知るVerse 1
戻れないよ、昔のようには煌めいて見えたとしても明日へと歩き出さなきゃ雪が降り頻ろうともPre-Chorus
今の僕には何ができるの？ 何になれるの？誰かのために生きるなら正しいことばかり言ってらんないよなどこかの街で また出逢えたら僕の名前を 覚えていますか？その頃にはきっと春風が吹くだろうChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようがへばりついて離れない地続きの今を歩いているんだ真っ白に全てさよなら降りしきる雪よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してくれVerse 2
もう戻れないよ、昔のようには羨んでしまったとしても明日へと歩き出さなきゃ雪が降り頻ろうともPre-Chorus
いつものように笑ってたんだ分かり合えると思ってたんだ曖昧なサインを見落として途方のない間違い探し季節を越えて また出逢えたら君の名前を 呼んでもいいかなその頃にはきっと春風が吹くだろうChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようが首の皮一枚繋がった如何しようも無い今を生きていくんだ真っ白に全てさよなら降りしきる雪よ今だけはこの心を凍らせてくれ全てを忘れさせてくれよBridge
朝目覚めたら どっかの誰かになってやしないかななれやしないよな聞き流してくれ忙しない日常の中で歳だけを重ねたその向こう側に待ち受けるのは天国か地獄かPre-Chorus
いつだって人は鈍感だものわかりゃしないんだ肚の中それでも愛し愛され生きて行くのが定めと知って後悔ばかりの人生だ取り返しのつかない過ちの一つや二つくらい誰にでもあるよなそんなんもんだろううんざりするよChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようがへばりついて離れない地続きの今を歩いて行くんだ真っ白に全てさようなら降りしきる雪よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してくれWhat the song means
यह गीत जीवन की जटिलताओं, अपराधबोध और पुनर्जन्म की इच्छा के बारे में है। गायक अपने किए गए पापों, खोए हुए रिश्तों और अतीत को बदलने की असंभवता से जूझता है। बर्फ एक प्रतीक है जो सब कुछ छुपाने और भूलने की चाहत को दर्शाता है, जबकि वसंत की हवा आशा और नई शुरुआत का संकेत देती है।
Learn a word
白日 — सफेद दिन
दिन का उजाला, जीवन की सच्चाई का प्रतीक। へばりついて | चिपका हुआ | अतीत जो वर्तमान से अलग नहीं हो सकता। 地続き | जुड़ा हुआ | अविच्छिन्न, जो एक-दूसरे से जुड़ा हो। 降りしきる雪 | गिरती बर्फ | भूलने और छुपाने की इच्छा का प्रतीक। 春風 | वसंत की हवा | नई शुरुआत और आशा का संकेत।