白日 (Hakujitsu) (اردو ترجمہ)
Share this song
تعارف
کبھی کبھی کسی کوبغیر جانے بوجھےتکلیف پہنچا دیتے ہیںیا کھو دیتے ہیں تب جا کراپنے کیے ہوئے گناہ کو سمجھتے ہیںبند 1
واپس نہیں جا سکتے، پہلے جیسےچمکتا ہوا نظر آئے بھیکل کی طرف قدم بڑھانا ہی ہوگابرف برسے تو برسےپہلے ناخت سے پہلے
اب میںکیا کر سکتا ہوں؟ کیا بن سکتا ہوں؟اگر کسی کے لیے جینا ہےتو ہمیشہ صحیح باتکہہ نہیں سکتے نہکسی شہر میں اگر پھر ملیںکیا تم میرا نام یاد رکھوگے؟اس وقت تک شایدبہار کی ہوا چلے گیناخت
بالکل نیا بن کرزندگی شروع سے شروع کروں بھیچپک کر لگا رہتا ہےیہ موجودہ لمحہ جو ہےمیں اسی میں چل رہا ہوںبالکل سفید ہو کر سب سے رخصتبرستی ہوئی برفسب کچھ لپیٹ دےآج صرفسب کچھ چھپا دےبند 2
اب واپس نہیں جا سکتے، پہلے جیسےحسرت کھائی ہو بھیکل کی طرف قدم بڑھانا ہی ہوگابرف برسے تو برسےپہلے ناخت سے پہلے
ہمیشہ کی طرح ہنس رہے تھےسمجھ آ جائے گی سوچتے تھےابہام بھری علامتیں نظر انداز کربے انجام غلطی تلاشموسم پار کر اگر پھر ملیںکیا میں تمہارا نام پکار سکتا ہوںاس وقت تک شایدبہار کی ہوا چلے گیناخت
بالکل نیا بن کرزندگی شروع سے شروع کروں بھیگردن کا ایک تار بھر لگاجو کچھ بھی ہو نہ سکےاس موجودہ لمحے میںمیں جیتا رہوں گابالکل سفید ہو کر سب سے رخصتبرستی ہوئی برفآج صرف اس دل کو جما دےسب کچھ بھول جانے دےپل
صبح جاگوں تو کہیں کسی اورمیں تو نہ بن جاؤںبن ہی نہیں سکتاسن لو بسمصروف روز مرہ میںصرف عمر بڑھتی رہیاس پار جو ہےانتظار میں ہےجنت یا جہنمپہلے ناخت سے پہلے
ہمیشہ انسان بے حس ہوتا ہےسمجھ نہیں آتا دل کا حالپھر بھی محبت کرتے ہیں محبت پاتے ہیںجیتے ہیں یہ ہی قسمت ہے جان کرپچھتاوے بھرا سارا جیوںناقابل تدارک غلطیوں کاایک دو توسب کے ہوتے ہیں نہیہی تو ہےبہت تھک گیاناخت
بالکل نیا بن کرزندگی شروع سے شروع کروں بھیچپک کر لگا رہتا ہےیہ موجودہ لمحہ جو ہےمیں اسی میں چل رہا ہوںبالکل سفید ہو کر سب سے رخصتبرستی ہوئی برفسب کچھ لپیٹ دےآج صرفسب کچھ چھپا دےIntro
時には誰かを知らず知らずのうちに傷つけてしまったり失ったりして初めて犯した罪を知るVerse 1
戻れないよ、昔のようには煌めいて見えたとしても明日へと歩き出さなきゃ雪が降り頻ろうともPre-Chorus
今の僕には何ができるの？ 何になれるの？誰かのために生きるなら正しいことばかり言ってらんないよなどこかの街で また出逢えたら僕の名前を 覚えていますか？その頃にはきっと春風が吹くだろうChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようがへばりついて離れない地続きの今を歩いているんだ真っ白に全てさよなら降りしきる雪よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してくれVerse 2
もう戻れないよ、昔のようには羨んでしまったとしても明日へと歩き出さなきゃ雪が降り頻ろうともPre-Chorus
いつものように笑ってたんだ分かり合えると思ってたんだ曖昧なサインを見落として途方のない間違い探し季節を越えて また出逢えたら君の名前を 呼んでもいいかなその頃にはきっと春風が吹くだろうChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようが首の皮一枚繋がった如何しようも無い今を生きていくんだ真っ白に全てさよなら降りしきる雪よ今だけはこの心を凍らせてくれ全てを忘れさせてくれよBridge
朝目覚めたら どっかの誰かになってやしないかななれやしないよな聞き流してくれ忙しない日常の中で歳だけを重ねたその向こう側に待ち受けるのは天国か地獄かPre-Chorus
いつだって人は鈍感だものわかりゃしないんだ肚の中それでも愛し愛され生きて行くのが定めと知って後悔ばかりの人生だ取り返しのつかない過ちの一つや二つくらい誰にでもあるよなそんなんもんだろううんざりするよChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようがへばりついて離れない地続きの今を歩いて行くんだ真っ白に全てさようなら降りしきる雪よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してくれWhat the song means
یہ گانا انسانی ندامت، ماضی سے آگے بڑھنے کی جدوجہد، اور اپنی غلطیوں کے ساتھ جینے کے بارے میں ہے۔ برف کی علامت سے سب کچھ بھول جانے کی خواہش ظاہر ہوتی ہے۔ گانا بتاتا ہے کہ ہم اپنے ماضی کو نہیں بدل سکتے لیکن آگے بڑھنا ہی ہے۔
Learn a word
白日 — سفید دن
دن کی روشنی یا حقیقت کو ظاہر کرتا ہے 降りしきる雪 | برستی ہوئی برف | بھاری برفانی بارش جو سب کچھ ڈھانپ دے へばりついて | چپک کر لگا | کسی چیز سے الگ نہ ہو سکنا 取り返しのつかない | ناقابل تدارک | جو غلطی واپس نہیں کی جا سکتی