AIZO (Перевод на русский)
Поделиться песней
Intro
Люби меня! Люби меня!Ненавидь меня! Ненавидь меня!Люби меня! Люби меня!Убей меня! Убей меня! (Oww)Припев
Любовь и ненависть, любовь и ненависть кружатсяПоём безумный гимн великого ТокиоКрутись, крутись, время эпохиВесь промокший от позора жизниПоглощаю любовь и ненависть, любовь и ненавистьИдём с напускным величиемРазлука, разлука — вот конецТогда давайте встретимся сноваКуплет 1
Тонем в драматизмеПризнайте мою незавершённостьУтешительный вымыселДиссонанс лжи и правдыКуплет 2
Простите даже несовершенную любовьВсё равно, пережить эту сценуТрепет подставного псаНе могу остаться смирнымЕсли всё время проигрываюПрипев
(Люби меня! Люби меня!) Только правотой(Ненавидь меня! Ненавидь меня!) Отнимаешь всё(Люби меня! Люби меня!) Весь в любви и ненависти(Убей меня! Убей меня!) Вытащи меня отсюда (Ooh)Припев
Любовь и ненависть, любовь и ненависть обнимаютсяАпогей, всегда апогейОбман, обман — это нормальноНе забочусь о ценеЛюбовь и ненависть, любовь и ненависть — опораРазбрасываю дипломатичную любезностьВсё без возражений кончаетсяТогда давайте встретимся сноваМост
Как во сне, похоже на ложь?В нынешнем Токио нельзя остаться в здравом умеСладкими словами ноешьЗаставляешь думать, что сейчас — лучшееСострадание не нужноМир непостоянен, вся жизнь — параллельные линииВесь в любви и ненавистиВытащи меня отсюдаПрипев
(Люби меня! Люби меня!) Только правотой(Ненавидь меня! Ненавидь меня!) Сегодня тоже жестоко(Люби меня! Люби меня!) Весь в любви и ненависти(Убей меня! Убей меня!) С обнажённым сердцемПред-припев
Любовь и ненависть, любовь и ненависть кружатсяПоём безумный гимн великого ТокиоКрутись, крутись, время эпохиВесь промокший от позора жизниПоглощаю любовь и ненависть, любовь и ненавистьИдём с напускным величиемРазлука, разлука — вот конецТогда давайте встретимся сноваПрипев
Любовь и ненависть, любовь и ненависть обнимаютсяАпогей, всегда апогейОбман, обман — это нормальноНе забочусь о ценеЛюбовь и ненависть, любовь и ненависть — опораРазбрасываю дипломатичную любезностьВсё без возражений кончаетсяТогда давайте встретимся сноваПрипев
(Люби меня! Люби меня!) Только правотой(Ненавидь меня! Ненавидь меня!) Отнимаешь всё(Люби меня! Люби меня!) Весь в любви и ненависти(Убей меня! Убей меня!) Вытащи меня отсюда(Люби меня! Люби меня!) Только правотой(Ненавидь меня! Ненавидь меня!) Сегодня тоже жестоко(Люби меня! Люби меня!) Весь в любви и ненависти(Убей меня! Убей меня!) С обнажённым сердцемOutro
(Ooh; ow)Intro
Love me! Love me!Hate me! Hate me!Love me! Love me!Kill me! Kill me! (Oww)Chorus
愛憎愛憎渦巻いて大東京狂騒歌って廻れ廻れ時代の生き恥にずぶ濡れで愛憎愛憎を喰らって参ろう大層な様で離れ離れで終いよ然らば又逢いましょうVerse 1
ドラマチックに溺れて未完成な私を認めて気休めのフィクション嘘と真の不協和音Verse 2
出来損な愛でも許して構わない 此の舞台生き抜いて咬ませ狗の武者震いヤラレっぱなしじゃ大人しくはなれないRefrain
(Love me! Love me!) 正しさばかりで(Hate me! Hate me!) 全部奪って(Love me! Love me!) 愛憎塗れで(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して (Ooh)Chorus
愛憎 愛憎抱き合って最高潮よ何時だって騙し 騙しで良いの代償なんて気にしないよ愛憎 愛憎に足宛いて外交愛想振り撒いて万物問答無用で終いよ然らば又逢いましょうBridge
夢見心地で嘘みたいだろう？今の東京では正気じゃ居られない甘い言葉で疼かせて今が最高とそう思わせて情けは無用ね世情無常で一生平行線ね愛憎塗れで此処を連れ出してRefrain
(Love me! Love me!) 正しさばかりで(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね(Love me! Love me!) 愛憎塗れで(Kill me! Kill me!) 心剥き出しでPre-Chorus
愛憎 愛憎渦巻いて大東京狂騒歌って廻れ 廻れ時代の生き恥にずぶ濡れで愛憎 愛憎を喰らって参ろう大層な様で離れ 離れで終いよ然らば又逢いましょうChorus
愛憎 愛憎抱き合って最高潮よ何時だって騙し 騙しで良いの代償なんて気にしないよ愛憎 愛憎に足宛いて外交愛想振り撒いて万物問答無用で終いよ然らば又逢いましょうRefrain
(Love me! Love me!) 正しさばかりで(Hate me! Hate me!) 全部奪って(Love me! Love me!) 愛憎塗れで(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して(Love me! Love me!) 正しさばかりで(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね(Love me! Love me!) 愛憎塗れで(Kill me! Kill me!) 心剥き出しでOutro
(Ooh; ow)Смысл песни
Песня исследует противоречивые эмоции любви и ненависти в контексте современного Токио. Лирический герой погружается в хаос противоречивых чувств, маскировки и самообмана, размышляя о невозможности остаться честным в обществе, требующем постоянного притворства и компромиссов.
Выучи слово
愛憎 (aizou) — Любовь и ненависть
Ключевое слово, выражающее одновременное существование противоположных чувств.
