白日 (Hakujitsu) (Traduzione in italiano)
Condividi questa canzone
Intro
A volte ferisco qualcunoSenza accorgermeneE solo quando perdo qualcosaScopro il peccatoChe ho commessoVerse 1
Non posso tornare indietro, come primaAnche se tutto brillaDevo camminare verso domaniAnche se la neve cade fittaPre-Chorus
Cosa posso fare adesso?Cosa posso diventare?Se vivo per qualcun altroNon posso dire soloCose giusteSe ci incontrassimo di nuovo in una cittàTi ricorderesti il mio nome?In quel momentoSoffia il vento di primaveraChorus
Rinato completamente nuovoAnche se ricominciassi da zeroRimane appiccicato e non se ne vaCammino nel presente che continuaDico addio a tutto in biancoNeve che cade fittaAvvolgimi in tuttoSolo oggiNascondi tuttoVerse 2
Non posso tornare indietro, come primaAnche se invidioDevo camminare verso domaniAnche se la neve cade fittaPre-Chorus
Ridevo come semprePensavo che potessimo capirciHo perso i segnali ambiguiUna ricerca di errori senza fineSe ci incontrassimo di nuovo oltre le stagioniPosso chiamare il tuo nome?In quel momentoSoffia il vento di primaveraChorus
Rinato completamente nuovoAnche se ricominciassi da zeroTenuto insieme per un filoIn questo presente inevitabileContinuo a vivereDico addio a tutto in biancoNeve che cade fittaSolo ora congela questo cuoreFammi dimenticare tuttoBridge
Se mi sveglio domani mattinaNon sarò diventato qualcun altro?Non posso diventarloLascia che non ascoltiNel trambusto della vita quotidianaHo solo accumulato anniOltre quel confineMi aspettaIl paradiso o l'inferno?Pre-Chorus
Gli uomini sono sempre insensibiliNon capiscono cosa c'è dentroEppure amare ed essere amatiVivere è il nostro destinoUna vita piena di rimpiantiErrori che non si possono correggereUno o dueTutti ne hannoÈ cosìMi stancaChorus
Rinato completamente nuovoAnche se ricominciassi da zeroRimane appiccicato e non se ne vaCammino nel presente che continuaDico addio a tutto in biancoNeve che cade fittaAvvolgimi in tuttoSolo oggiNascondi tuttoIntro
時には誰かを知らず知らずのうちに傷つけてしまったり失ったりして初めて犯した罪を知るVerse 1
戻れないよ、昔のようには煌めいて見えたとしても明日へと歩き出さなきゃ雪が降り頻ろうともPre-Chorus
今の僕には何ができるの？ 何になれるの？誰かのために生きるなら正しいことばかり言ってらんないよなどこかの街で また出逢えたら僕の名前を 覚えていますか？その頃にはきっと春風が吹くだろうChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようがへばりついて離れない地続きの今を歩いているんだ真っ白に全てさよなら降りしきる雪よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してくれVerse 2
もう戻れないよ、昔のようには羨んでしまったとしても明日へと歩き出さなきゃ雪が降り頻ろうともPre-Chorus
いつものように笑ってたんだ分かり合えると思ってたんだ曖昧なサインを見落として途方のない間違い探し季節を越えて また出逢えたら君の名前を 呼んでもいいかなその頃にはきっと春風が吹くだろうChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようが首の皮一枚繋がった如何しようも無い今を生きていくんだ真っ白に全てさよなら降りしきる雪よ今だけはこの心を凍らせてくれ全てを忘れさせてくれよBridge
朝目覚めたら どっかの誰かになってやしないかななれやしないよな聞き流してくれ忙しない日常の中で歳だけを重ねたその向こう側に待ち受けるのは天国か地獄かPre-Chorus
いつだって人は鈍感だものわかりゃしないんだ肚の中それでも愛し愛され生きて行くのが定めと知って後悔ばかりの人生だ取り返しのつかない過ちの一つや二つくらい誰にでもあるよなそんなんもんだろううんざりするよChorus
真っ新に生まれ変わって人生一から始めようがへばりついて離れない地続きの今を歩いて行くんだ真っ白に全てさようなら降りしきる雪よ全てを包み込んでくれ今日だけは全てを隠してくれSignificato della canzone
La canzone parla della difficoltà di vivere con i propri errori e rimpianti. Il protagonista desidera rinascere e ricominciare, ma comprende che il passato rimane sempre con lui. Affronta il dolore della perdita, dell'invidia e della consapevolezza che nessuno può veramente capirsi, eppure continua a vivere e amare nonostante tutto.
Impara una parola
へばりついて — rimane appiccicato
esprime l'idea che il passato e i rimpianti non si staccano mai completamente