aw02 angel cry (Türkçe çevirisi)
Bu şarkıyı paylaş
Giriş
O adama tanrı demeye devam edinGidin onu kesin, bakalım ne renk çıkacakO herifler de bizim gibi kanarBizim gibi nefes alırlar, heheheLan, neden eğiliyorsunuz ki?Putlarınızı öldürün, hehehehe(Bekle— bekle, bu ne— bu ne—)(chxncex, nereye gidiyorsun?)(Bekle— bekle, bu ne— bekle-bekle— bu ne—)Kıta 1
Slime'lar hep güvercin gibi uçar, biz de üstlerine sıçarızAptal, sıradan orospularla uğraşacak vaktim yokSahnede striptiz yapamam, sikim çok büyükAR-15, cephaneyi doldur, parmağını tetikte tut (Ooh)xaviersobased, bütün zaferlerim pırıl pırılHep para kazanıyoruzLNF yeni kötü adamlar, Sinister 6 yokBeni oyuncak hamuru sanıyorsun, benimle oynuyorsunNakarat
Bebeğim, üzerimde Dior Homme olmasını seviyorumP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiSahada Kyrie gibiyim, bana bir switch ver, ortalığı yıkıyorumP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiKıta 2
Seni görüyorum, ne yaptığını öğrenmek isterdimGlock sadece bir dil konuşur, ama akıcı konuşurBong hash geldi, dövme yaptırmam lazımHenüz .30'a yükselmeyeceğim, kötü bir ruh halindeyimSanki bütün arkadaşlarım ölmüş gibi hissediyorum, Uzi yokWill'le ben Karayip gezisine atlıyoruzBu herifler hep tarzımı çalmaya çalışıyor, aptal oHerif bana kötülük yapmaya çalıştı, ben ona daha kötüsünü yaptım, hâlâ takılıyoruz— takılıyoruzBütün ekibin için bol bol kurşunum var— ekibin içinBebeğim, soğutucuda elli bir deste param varAma hepsini sana harcayabilirimNakarat
B-bebeğim, üzerimde Dior Homme olmasını seviyorumP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiSahada Kyrie gibiyim, bana bir switch ver, ortalığı yıkıyorumP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiKıta 3
Canavarlarım sinsice gelirŞatomda, gözyaşlarını sayıyorumYüzünde bir hayalet görüyorumBoş vaktim bolBebeğim, parmaklarımı saçlarında gezdirmek istiyorumAR ejderha gibi tükürür, havada alev saçarCadılar Bayramı gelmek üzere, switch'le onları korkutYeni çıkışı var, şeker ya da şaka, onları orada bırakKirpi Sonic mavisi, Claire's'deki tek şey buGerçekten çok kafayım, herif hiçbir yere gidemezCebim glikoz gibi, 2008 Adele gibiAz önce posta yoluyla yirmi tane .80 geldiNakarat
Bebeğim— bebeğim, üzerimde Dior Homme olmasını seviyorumP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiSahada Kyrie gibiyim, bana bir switch ver, ortalığı yıkıyorumP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiBebeğim, üzerimde Dior Homme olmasını seviyorumP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiSahada Kyrie gibiyim, bana bir switch ver, ortalığı yıkıyorumP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombiP10 pembe, beyin gibi, zombi—Intro
Keep calling that man a godGo cut him and see what color comes outThem niggas bleed how we bleedBreathe how we breathe, heheheSo what the fuck are you bowing for?Kill your idols, hehehehe(Wait— wait, what is— what is—)(chxncex, saan ka pupunta?)(Wait— wait, what is— wait-wait— what is—)Verse 1
Slime always fly like pigeons and we shittin'Don’t got time for stupid basic bitchesStrippin' on stage, I couldn't, my dick too bigAR-15, stock up, finger it (Ooh)xaviersobased, all my dubs too crispWe been gettin’ chickenLNF the new villains, no Sinister 6Think I'm Play-Doh, playin' with meChorus
Bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieVerse 2
I see you, I'd love to get to know what you doingGlock only speak one language, but it's fluentBong hash came through, need a tattooI ain't gon' up .30 yet, I’m in a bad moodBeen feelin’ like all my friends dead, no UziMe and Will hop on a Caribbean cruiseThese niggas keep tryna jack swag, he stupidNigga tried to do me bad, did 'em worse, we stillboolin— boolinI got hella shots for your whole crew— crewAnd bae, I got fifty-one racks in the coolerBut I could spend them all on youChorus
B-bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin’P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieVerse 3
My monsters come to creepIn my castle, countin' tearsSee a ghost in your faceI got all the time to spareBaby, I wanna run my fingers through your hairAR spit like dragon, flame up in the air'Bout to be Halloween, switchy scare 'emGot his drop, trick or treat and leave ’em thereSonic the Hedgehog blue, only thing in these ClairesI'm really too up, a nigga can't go nowherePockets on glucose like '08 AdeleJust got, like, twenty .80s through the mailChorus
Bae— bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieBae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombie—Şarkının anlamı
Şarkı, sert ve kaotik bir kendini övme ve provokasyon havasında ilerliyor. Açılıştaki "putları öldürün" ve "tanrı" sözleri, kimseye boyun eğmeyen, otoriteyi ve hayranlık nesnelerini alaya alan bir tavrı ortaya koyuyor. Ardından gelen kıtalarda anlatıcı, rakiplerini küçümseyen, silahlarını ve maddi gücünü öne çıkaran, kendini tehlikeli ve dokunulmaz gören bir figür olarak karşımıza çıkıyor. Ses, zombi ve canavar imgeleriyle karanlık ve korkutucu bir atmosfere kayarken, arada sevgiliye dönük romantik ve tatlı cümlelerle bu sertlik yumuşatılıyor.
Şarkının hikâyesi belirgin bir çizgi izlemekten çok, birbirine karışan görüntüler ve gösterişli anlar üzerine kurulu. Nakaratta tekrar eden "P10 pembe, beyin gibi, zombi" ifadesi, kanlı ve absürt bir estetik yaratıyor; "Dior Homme" ve "Kyrie" gibi referanslar ise lüks, moda ve sokak basketbolu kültürüne gönderme yapıyor. Üçüncü kıtada Halloween, Claire's ve Sonic gibi çocukluk ve pop kültürü unsurları, şiddet ve gösteriş temalarıyla yan yana gelerek şarkının alaycı ve oyunbaz tonunu pekiştiriyor.
Şarkıdaki en dikkat çekici imgeler, silahların "tek dil" konuşması ve "beyin" renginin tekrarı gibi ayrıntılar. Bunlar, şiddeti hem eğlenceli hem de rahatsız edici bir dille sunan bir anlatımın parçası. Arkaplan bilgisi olarak sanatçı ve yapım hakkında kesin bir şey söylemek mümkün değil, bu yüzden yalnızca sözlerin kendisi üzerinden yorum yapılabilir.
İfadeler sözlüğü
- shittin'
- üstüne sıçmak, küçümsemek — Güvercinlere benzetilen rakiplerin üstüne "sıçma" imgesiyle onları aşağılama anlamı taşır.
- ballin'
- ortalığı yıkmak, zirvede olmak — Basketbol ve sokak diliyle, bolluk içinde parlayan ve baskın olan bir kişiyi anlatır.
- Play-Doh
- oyuncak hamuru — Anlatıcıyı kolayca şekillendirilebilecek biri sanan rakiplere gönderme yapar.
- basic bitches
- sıradan, tipik orospular — Modaya uyan, sıradan ve sığ kadınları aşağılamak için kullanılan argo bir ifadedir.
- Sinister 6
- Sinister 6 (Örümcek Adam'ın kötü adam ekibi) — Çizgi roman kültüründen bir referans olup, "kötü adamlar" temasını güçlendirir.
Şarkı bilgileri
- Çıkış tarihi
- 2026-10-30
- Albüm
- KILL YOUR IDOLS
- Söz yazarları
- bleood, chxncex
- Yapımcılar
- chxncex
- Ezgisini kullandığı şarkılar
- The Notorious B.I.G. – Niggas Bleed
