aw02 angel cry (हिंदी अनुवाद)
Share this song
शुरुआत
उस आदमी को भगवान कहते रहोजाकर उसे चीरो और देखो कौन सा रंग निकलता हैये निग्गास भी हमारी तरह खून बहाते हैंहमारी तरह साँस लेते हैं, हेहेहेतो फिर साला किस लिए झुक रहे हो?अपने आदर्शों को मार डालो, हेहेहेहे(रुको— रुको, ये क्या है— ये क्या है—)(chxncex, कहाँ जा रहा है तू?)(रुको— रुको, रुको-रुको— ये क्या है—)अंतरा 1
स्लाइम हमेशा कबूतरों की तरह उड़ते हैं और हम तो धमाल मचा रहे हैंमेरे पास बेवकूफ़ और घटिया छोकरियों के लिए वक़्त नहीं हैस्टेज पर स्ट्रिप नहीं कर सकता, मेरा लंड बहुत बड़ा हैAR-15, स्टॉक भर लो, ट्रिगर दबाओ (ऊह)xaviersobased, मेरी सारी जीतें एकदम चकाचक हैंहम तो माल बटोर रहे हैंLNF नए खलनायक हैं, कोई Sinister 6 नहींसमझते हो मैं प्ले-डो हूँ, मेरे साथ खेल रहे होमुखड़ा
बेबी, मुझ पर Dior Homme अच्छा लगता हैP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीकोर्ट पर Kyrie जैसा, स्विच दो, कमाल का खेल रहा हूँP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीअंतरा 2
मैं तुम्हें देख रहा हूँ, जानना चाहूँगा तुम क्या कर रही होGlock सिर्फ़ एक ही भाषा बोलती है, पर उसमें धाराप्रवाह हैबॉन्ग हैश पहुँच गया, टैटू बनवाना हैमैं अभी .30 नहीं उठाने वाला, मेरा मूड खराब हैलगता है मेरे सारे दोस्त मर चुके हैं, कोई Uzi नहींमैं और Will कैरिबियन क्रूज़ पर चढ़ जाते हैंये निग्गास मेरा स्वैग चुराने की कोशिश करते रहते हैं, वो बेवकूफ़ हैएक निग्गे ने मेरे साथ बुरा करने की कोशिश की, मैंने उनके साथ उससे भी बुरा किया, हम अभी भी बूलिन— बूलिनतुम्हारी पूरी टोली के लिए मेरे पास ढेरों शॉट्स हैं— टोलीऔर बेबी, मेरे पास कूलर में इक्यावन गड्डी नकदी रखी हैपर मैं ये सब तुम पर खर्च कर सकता हूँमुखड़ा
ब-बेबी, मुझ पर Dior Homme अच्छा लगता हैP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीकोर्ट पर Kyrie जैसा, स्विच दो, कमाल का खेल रहा हूँP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीअंतरा 3
मेरे राक्षस दबे पाँव आते हैंमेरे किले में, आँसू गिनते हुएतुम्हारे चेहरे पर एक भूत दिखता हैमेरे पास फ़ुर्सत का सारा वक़्त हैबेबी, मैं तुम्हारे बालों में उँगलियाँ फिराना चाहता हूँAR अजगर की तरह आग उगलती है, हवा में लपटें उठती हैंहैलोवीन आने वाला है, स्विच करके उन्हें डराओउसका ड्रॉप आ गया, ट्रिक ऑर ट्रीट, और उन्हें वहीं छोड़ दोSonic the Hedgehog जैसा नीला, इन Claires में बस यही हैमैं बहुत हाई हूँ, एक निग्गा कहीं नहीं जा सकताजेबें ग्लूकोज़ से भरी हुई, जैसे '08 की Adeleअभी-अभी डाक से बीस .80 आए हैंमुखड़ा
बेबी— बेबी, मुझ पर Dior Homme अच्छा लगता हैP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीकोर्ट पर Kyrie जैसा, स्विच दो, कमाल का खेल रहा हूँP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीबेबी, मुझ पर Dior Homme अच्छा लगता हैP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीकोर्ट पर Kyrie जैसा, स्विच दो, कमाल का खेल रहा हूँP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बीP10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बी—Intro
Keep calling that man a godGo cut him and see what color comes outThem niggas bleed how we bleedBreathe how we breathe, heheheSo what the fuck are you bowing for?Kill your idols, hehehehe(Wait— wait, what is— what is—)(chxncex, saan ka pupunta?)(Wait— wait, what is— wait-wait— what is—)Verse 1
Slime always fly like pigeons and we shittin'Don’t got time for stupid basic bitchesStrippin' on stage, I couldn't, my dick too bigAR-15, stock up, finger it (Ooh)xaviersobased, all my dubs too crispWe been gettin’ chickenLNF the new villains, no Sinister 6Think I'm Play-Doh, playin' with meChorus
Bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieVerse 2
I see you, I'd love to get to know what you doingGlock only speak one language, but it's fluentBong hash came through, need a tattooI ain't gon' up .30 yet, I’m in a bad moodBeen feelin’ like all my friends dead, no UziMe and Will hop on a Caribbean cruiseThese niggas keep tryna jack swag, he stupidNigga tried to do me bad, did 'em worse, we stillboolin— boolinI got hella shots for your whole crew— crewAnd bae, I got fifty-one racks in the coolerBut I could spend them all on youChorus
B-bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin’P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieVerse 3
My monsters come to creepIn my castle, countin' tearsSee a ghost in your faceI got all the time to spareBaby, I wanna run my fingers through your hairAR spit like dragon, flame up in the air'Bout to be Halloween, switchy scare 'emGot his drop, trick or treat and leave ’em thereSonic the Hedgehog blue, only thing in these ClairesI'm really too up, a nigga can't go nowherePockets on glucose like '08 AdeleJust got, like, twenty .80s through the mailChorus
Bae— bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieBae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombie—What the song means
यह गाना हिंसा, दिखावे, विद्रोह और एक अजीब-सी मोहब्बत के बीच घूमता है। शुरुआत में गायक लोगों को किसी इंसान को भगवान मानने से रोकता है और कहता है कि सब एक जैसे हैं, सब एक ही तरह खून बहाते और साँस लेते हैं। इसके बाद गाना बंदूकों, नशे, पैसे, स्टाइल और अपने गैंग के रौब की ओर मुड़ता है, जहाँ गायक खुद को बेपरवाह और ताक़तवर दिखाता है।
कहानी जैसे-जैसे आगे बढ़ती है, मूड बदलता है। बीच-बीच में प्रेमी या प्रेमिका के लिए नरमी झलकती है, जैसे बालों में उँगलियाँ फिराने की ख्वाहिश और पूरी टोली के लिए खर्च करने की पेशकश। कोरस में बार-बार आने वाली पंक्तियाँ, जैसे "P10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बी", एक डरावना, नशीला और अजीब-सा माहौल बनाती हैं। राक्षस, भूत, ज़ॉम्बी और हैलोवीन जैसे बिंब बताते हैं कि गायक अपनी दुनिया को डर और चमक के मिश्रण से देखता है।
गाने का असली मकसद किसी एक कहानी से ज़्यादा एक रवैया दिखाना है: सब कुछ तोड़ देने, मूर्तियों को गिराने और अपनी शर्तों पर जीने का। बार-बार आने वाली पंक्तियाँ इस बेचैनी और बेफ़िक्री को मज़बूत करती हैं।
Key phrases explained
- Kill your idols
- अपने आदर्शों को मार डालो — यहाँ यह पारंपरिक मूर्तियों और अंधभक्ति को ठुकराने का विद्रोही संदेश है।
- P10 pink like brains, zombie
- P10 गुलाबी, दिमाग़ जैसा, ज़ॉम्बी — कोरस की बार-बार दोहराई जाने वाली डरावनी, अजीब छवि जो गाने का माहौल बनाती है।
- Kyrie on the court, give me switch, ballin'
- कोर्ट पर Kyrie जैसा, स्विच दो, कमाल का खेल रहा हूँ — बास्केटबॉल के खिलाड़ी Kyrie का हवाला देकर गायक अपने शानदार, बेफ़िक्र प्रदर्शन की बात करता है।
- Dior Homme on me
- मुझ पर Dior Homme — महँगे ब्रांड का ज़िक्र, जो दिखावे और स्टाइल की चाह को दर्शाता है।
- finger it
- ट्रिगर दबाओ — स्लैंग में बंदूक का ट्रिगर दबाने का मतलब, जो हिंसक और तेज़ तेवर दिखाता है।
- boolin
- बूलिन — "बूलिन" स्लैंग में दोस्तों के साथ मस्ती करने या बेपरवाही से समय बिताने का अर्थ रखता है।
Song info
- Release date
- 2026-10-30
- Album
- KILL YOUR IDOLS
- Written by
- bleood, chxncex
- Produced by
- chxncex
- Interpolates
- The Notorious B.I.G. – Niggas Bleed
