flying dutchman (Türkçe çevirisi)
Nakarat
B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet—B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet—Slime o fahişenin öpmesine izin veremez (Ne? Ne?)Bileğimde bu Jacob saat (Ne? Ne?)Za-zaman söyleyemem, Perc beni kendimden geçirdi (Ne? Ne?)Akvaryumdan çıkan elmaslar, altın balık yok (Vay siktir)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)Slime o fahişenin öpmesine izin veremez (Ne? Ne?)Bileğimde bu Jacob saat (Ne? Ne?)Za-zaman söyleyemem, Perc beni kendimden geçirdi (Ne? Ne?)Akvaryumdan çıkan elmaslar, altın balık yokGenç Vocaloid şalteri çevirir, o seğirirÇılgınlık yapıyor, yeni kuzu pirzolası, sakın kafayı yemeUçan Hollandalı, OC 80 çubuk— çubuk— çubukU-Uçan Hollandalı, OC 80 çubuk— çubukKıta
Bir orospu çocuğunun kafasına AK-12 (Frr, frr)Kırmızı kupa, Mario yok, kaltak, hadi gidelim (Frr, frr)Slime, dumanı istiyorsan kanser olacaksınDansçı olduğunu söyledi, "Gel şu direğe bin"Genç Balık, herifin bir Başak kaltağa ihtiyacı varBu .223'ler kafaları etiketler, canları alırKüçük Slime'a dedim, "Bu gösteriyi yerle bir edeceğiz"B-ben sikimi çıkarırım, o orospu "Vay canına" diyorKim Possible gibi, bu çalıntı arabadan nasıl atladıkBeni çürümeye bıraktılar, dönüp geldim, mumya gibiyimElli bir mermi, kurşun karnını dolduruyorKartı bas, kartı bas, makarnaKodein şurup— şurupNakarat
B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet—B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet—Slime o fahişenin öpmesine izin veremez (Ne? Ne?)Bileğimde bu Jacob saat (Ne? Ne?)Za-zaman söyleyemem, Perc beni kendimden geçirdi (Ne? Ne?)Akvaryumdan çıkan elmaslar, altın balık yok (Vay siktir)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)B-b-bende— b-b-bende— b-b-bende iki orospu var, evet— bende, evet— yanımda orospular var (Ne? Ne?)Slime o fahişenin öpmesine izin veremez (Ne? Ne?)Bileğimde bu Jacob saat (Ne? Ne?)Za-zaman söyleyemem, Perc beni kendimden geçirdi (Ne? Ne?)Akvaryumdan çıkan elmaslar, altın balık yokGenç Vocaloid şalteri çevirir, o seğirirÇılgınlık yapıyor, yeni kuzu pirzolası, sakın kafayı yemeUçan Hollandalı, OC 80 çubuk— çubuk— çubukU-Uçan Hollandalı, OC 80 çubuk— çubukChorus
I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfish (Holy shit)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfishYung Vocaloid tap switch, he twitchCuttin' up, new lambchop, best not flipFlying Dutchman, OC 80 stick— stick— stickF-Flying Dutchman, OC 80 stick— stickVerse
AK-12 at a fuck nigga dome (Frr, frr)Cup red, no Mario, ho, let's go (Frr, frr)Slime, you gettin' cancer if you want smokeSaid she a dancer, "Come ride on this pole"Young Pisces, nigga need a Virgo hoThese .223s tag domes, take soulsI told lil' slime, "We finna rock out this show"I-I pull out dick, that bitch say, "Holy moly"Kim Possible how we hop out this stoleyLeave me out to rot, come back, I'm a mummyFifty-one shots, lead fillin' yo’ tummyPunch in, punch in, macaroniCodeine ’tussin— 'tussinChorus
I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah—I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah—Slime can’t let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can't tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfish (Holy shit)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfishYung Vocaloid tap switch, he twitchCuttin' up, new lambchop, best not flipFlying Dutchman, OC 80 stick— stick— stickF-Flying Dutchman, OC 80 stick— stickŞarkının anlamı
Şarkı, bleood'un kendini lüks, tehlikeli ve kaotik bir yaşamın içinde gösterdiği, kışkırtıcı ve doğrudan bir anlatı sunuyor. Nakarat boyunca tekrarlanan "yanımda iki orospu var" ifadesi, şöhretin ve hazzın sahiplenici bir gösterisi olarak okunabilir. Yanında Slime'ın bu kadınlardan birinin öpmesine izin vermemesi gibi detaylar, sadakat ve kıskançlık ile erkekler arasındaki güç dengesine işaret ediyor. Bileğindeki saat ve elmaslar ise maddi üstünlüğün sembolleri olarak öne çıkıyor.
Kıtalarda şiddet ve uyuşturucu kullanımı daha belirgin hale geliyor. Silahlar, kurşunlar, kodein ve Perc gibi maddeler, kontrolsüz ve tehlikeli bir hayatın görüntülerini oluşturuyor. "Kim Possible gibi" çalıntı arabadan kaçış ve "mumya gibi" geri dönüş gibi benzetmeler, mizahi ama sert bir tonla ölümle kenar kenara yaşamayı anlatıyor. Şarkı, nakaratın tekrarıyla birlikte sürekli bir gerilim ve hızlı bir ritim hissi bırakıyor.
Şarkının son bölümünde, Uçan Hollandalı efsanesine gönderme yapan başlık ve "OC 80" gibi uyuşturucu göndermeleri, bu yaşamın sonsuz bir döngü gibi süreceği duygusunu güçlendiriyor. Şarkı, tekrar eden yapısıyla kendini kontrol edilemez bir hayal ya da kaçınılmaz bir kader gibi sunuyor.
İfadeler sözlüğü
- two hoes on me
- yanımda iki orospu var — Şarkıda övünme ve sahiplenme ifadesi olarak, şöhretin ve hazzın göstergesi biçiminde kullanılıyor.
- Diamonds out the fishbowl, no goldfish
- Akvaryumdan çıkan elmaslar, altın balık yok — Mecazi bir gösteri: elmasların, süs balıklarının yerini aldığı lüks bir zenginlik ifadesi.
- Perc' got me sick
- Perc beni kendimden geçirdi — Perc, reçeteli bir opioid; "sick" burada hastalıktan çok uyuşturucunun etkisinde olmayı anlatıyor.
- Holy moly
- Vay canına — Şaşkınlık ve hayranlık ifadesi; kadının etkilenmesini gösteriyor.
- tag domes
- kafaları etiketler — Sokak argosu: kurşunların hedef alınan kafalara isabet etmesi, yani vurmak anlamına geliyor.
- Codeine 'tussin
- Kodein şurup — Kodein içeren öksürük şurubu; sokakta kodein kullanımına yapılan bir gönderme.
Şarkı bilgileri
- Çıkış tarihi
- 2026-10-30
- Albüm
- KILL YOUR IDOLS
- Söz yazarları
- bleood, chxncex
- Yapımcılar
- chxncex
- Ezgisini kullandığı şarkılar
- bleood – yung vocaloid