aw02 angel cry (Перевод на русский)
Поделиться песней
Вступление
Продолжайте называть этого человека богомПорежьте его и посмотрите, какого цвета кровь выйдетЭти ниггеры истекают кровью так же, как мыДышат так же, как мы, хе-хе-хеТак какого хрена ты кланяешься?Убивайте своих кумиров, хе-хе-хе-хе(Подожди— подожди, что это— что это—)(chxncex, куда ты идёшь?)(Подожди— подожди, подожди-подожди— что это—)Куплет 1
Кенты всегда слетаются, как голуби, а мы срём на всехНет времени на тупых банальных сучекСтриптиз на сцене — не смогу, у меня член слишком большойAR-15, запас сделан, палец на курке (Ooh)xaviersobased, все мои победы слишком чёткиеМы гребём баблоLNF — новые злодеи, никаких Зловещих шестерыхДумаешь, я из Play-Doh, играешься со мнойПрипев
Детка, мне нравится, как на мне Dior HommeP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиKyrie на корте, давай свитч, баллюP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиКуплет 2
Вижу тебя, хотел бы узнать, чем ты занимаешьсяGlock говорит только на одном языке, но свободноБонг с гашишем подвалил, нужна татуировкаЯ пока не беру .30, я в плохом настроенииТакое чувство, что все мои друзья мертвы, без UziМы с Уиллом отправляемся в круиз по КарибамЭти ниггеры вечно пытаются украсть мой стиль, он тупойНиггер пытался меня подставить, я им сделал хуже, мы всё ещё тусуем— тусуемУ меня куча пуль для всей твоей банды— бандыИ детка, у меня пятьдесят одна пачка бабла в холодильникеНо я мог бы потратить их все на тебяПрипев
Д-детка, мне нравится, как на мне Dior HommeP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиKyrie на корте, давай свитч, баллюP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиКуплет 3
Мои монстры подкрадываютсяВ моём замке считают слёзыВижу призрака на твоём лицеУ меня полно свободного времениМалышка, хочу провести пальцами по твоим волосамAR плюётся, как дракон, пламя в воздухеСкоро Хэллоуин, напугаю ихПолучил его дроп, trick or treat, и оставлю их тамСиний Соник — единственное, что есть в Claire'sМеня реально накрыло, ниггер никуда не выйдетКарманы на глюкозе, как у Адель в '08Только что пришло двадцать .80 по почтеПрипев
Д-детка— детка, мне нравится, как на мне Dior HommeP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиKyrie на корте, давай свитч, баллюP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиДетка, мне нравится, как на мне Dior HommeP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиKyrie на корте, давай свитч, баллюP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомбиP10 розовый, как мозги, зомби—Intro
Keep calling that man a godGo cut him and see what color comes outThem niggas bleed how we bleedBreathe how we breathe, heheheSo what the fuck are you bowing for?Kill your idols, hehehehe(Wait— wait, what is— what is—)(chxncex, saan ka pupunta?)(Wait— wait, what is— wait-wait— what is—)Verse 1
Slime always fly like pigeons and we shittin'Don’t got time for stupid basic bitchesStrippin' on stage, I couldn't, my dick too bigAR-15, stock up, finger it (Ooh)xaviersobased, all my dubs too crispWe been gettin’ chickenLNF the new villains, no Sinister 6Think I'm Play-Doh, playin' with meChorus
Bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieVerse 2
I see you, I'd love to get to know what you doingGlock only speak one language, but it's fluentBong hash came through, need a tattooI ain't gon' up .30 yet, I’m in a bad moodBeen feelin’ like all my friends dead, no UziMe and Will hop on a Caribbean cruiseThese niggas keep tryna jack swag, he stupidNigga tried to do me bad, did 'em worse, we stillboolin— boolinI got hella shots for your whole crew— crewAnd bae, I got fifty-one racks in the coolerBut I could spend them all on youChorus
B-bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin’P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieVerse 3
My monsters come to creepIn my castle, countin' tearsSee a ghost in your faceI got all the time to spareBaby, I wanna run my fingers through your hairAR spit like dragon, flame up in the air'Bout to be Halloween, switchy scare 'emGot his drop, trick or treat and leave ’em thereSonic the Hedgehog blue, only thing in these ClairesI'm really too up, a nigga can't go nowherePockets on glucose like '08 AdeleJust got, like, twenty .80s through the mailChorus
Bae— bae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieBae, I like Dior Homme on meP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieKyrie on the court, give me switch, ballin'P10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombieP10 pink like brains, zombie—Смысл песни
Песня звучит как хаотичный, мрачно-ироничный трек, в котором смешаны гангстерская бравада, интернет-сленг, отсылки к оружию, моде и поп-культуре. Вступление задаёт тон: слушателя провоцируют называть человека богом, а затем разрушают этот образ, предлагая «убивать своих кумиров». Далее рассказчик описывает свой образ жизни через куплеты: близкие друзья, деньги, оружие, наркотики и стремление выглядеть дерзко и уверенно. Настроение постепенно меняется от агрессивной похвальбы к более уязвимым образам: рассказчик говорит о плохом настроении, ощущении, что друзья «мертвы», и о желании потратить всё на любимого человека.
Ключевые образы — повторяющийся припев с «P10 розовый, как мозги, зомби», который сочетает яркий цвет, абсурд и ощущение угрозы, и «Dior Homme» как знак статуса. Монстры, замок, призраки и Хэллоуин в третьем куплете создают готическую, почти сказочную атмосферу, в которой страх и веселье существуют рядом. Общий смысл: перед нами хвастовство и игра с образами, за которыми проглядывают одиночество и привязанность.
Словарик выражений
- Slime
- кенты, свои люди — Сленг для близких друзей и членов одной компании.
- shittin'
- срём на всех — Разговорное выражение: показывать пренебрежение и уверенность в себе.
- We been gettin' chicken
- мы гребём бабло — Сленг: «chicken» здесь означает деньги, как и в американском рэпе.
- Pockets on glucose
- карманы ломятся от денег — Метафора: деньги, которые будто подпитывают карманы, как сахар.
- racks
- пачки денег — Сленг: «rack» — пачка банкнот, обычно на тысячи долларов.
О песне
- Дата выхода
- 2026-10-30
- Альбом
- KILL YOUR IDOLS
- Авторы
- bleood, chxncex
- Продюсеры
- chxncex
- Интерполирует
- The Notorious B.I.G. – Niggas Bleed
