she loves me i hate her (Перевод на русский)
Поделиться песней
Вступление
Я даже не знаю, сколько раз мы говорили этим ниггерам, что будем делать это дерьмоХа, нет, эта хрень безумнаяТы готов, ниггер?Ты серьёзно готов? (Убивай своих кумиров, расстреливай их насмерть)Ладно, давайДавай, давайПрипев
Слайм, у нас монстры на твоём районе, да—да (Мёртвые—мёртвые)Beyblade, крутим по оппу, крутим—крутим по оппуНе собираемся глазеть на витрины, мы берём бабки (Да—да)Beyblade, крутим по оппу, крутим—крутим по оппуБабла до хрена, братан, где же налик?Бриллианты на часах Chrome Hearts, бри-бриллианты на—Бриллианты на часах Chrome Hearts, бри-бриллианты на— (Ук-убивай своих кумиров, боже мой)Куплет 1
Я только что взял фиолетовый ScarЗвезда, а думает, что на МарсеГоняем как в Mario Kart на иномарках (Боже мой)Мы курим унции, картриджи не тянемPorsche быстрее, кнопка запуска (О)Новый фунт только пришёл, пахнет как пукТронь переключатель — брызнет, как сраный пердёж с говномХочешь прилечь — давай создадим искусствоЗнаешь, ты почувствуешь это в сердцеУх, да, твои бриллианты — стекляшки, на шее банкаЭта малышка включает bleood на вечеринкеНет, со мной не сыграешь, я не AtariBol Bol, мои сотки слишком высокиеНет, со мной не сыграешь, я не AtariТвоя мамаша хочет со мной по магазинам, в торговый центрKyrie, на корт, сейчас зажжёмНа моих джинсах написано Chrome Hearts, а что на трусах?Детка, катись со мной, хочу потерятьсяARP в багажникеОн болтает про LNF — его уделаютТвоя шлюха пытается подержать мои яйцаХочу забить ей гол, даЗабиваю ей гол, даЗабиваю ей гол, да (О да)В ней, да—в ней, да—Бридж
Слайм, мы можем это сделать, надо готовитьсяДержим бабки в банке, не пустышки, при баблеЩёлкаем таблетки, двести штукМиксую Chrome с Craig GreenНадеваю Takuya с HediГ-женюсь на свадьбе Chrome Hearts(Танджиро, у меня два меча, я их достану)Припев
Слайм, у нас монстры на твоём районе, да—даBeyblade, крутим по оппу, крутим—крутим по оппуНе собираемся глазеть на витрины, мы берём бабки (Да—да)Beyblade, крутим по оппу, крутим—крутим по оппуБабла до хрена, братан, где же налик?Бриллианты на часах Chrome Hearts, бри-бриллианты на—Бриллианты на часах Chrome Hearts, бри-бриллианты на—Слайм, у нас монстры на твоём районе, да—даBeyblade, крутим по оппу, крутим—крутим по оппуНе собираемся глазеть на витрины, мы берём бабки (Да—да)Beyblade, крутим по оппу, крутим—крутим по оппуБабла до хрена, братан, где же налик?Бриллианты на часах Chrome Hearts, бри-бриллианты на—Бриллианты на часах Chrome Hearts, бри-бриллианты на—Куплет 2
Сказала, что ей нравятся бриллианты на моих зубахТы говоришь, что хочешь быть со мнойДетка, я ведь хотел быть с тобойВ этом Undercover выгляжу как ФранкенштейнПока я плачу кодеиновыми слезами в этом купеUltra Instinct на запястье, бриллианты синиеСъешь меня на завтрак, как Froot LoopsChrome Hearts, а не Fruit of the LoomПрипев
Слайм, у нас монстры на твоём районе, да—даBeyblade, крутим по оппу, крутим—крутим по оппуНе собираемся глазеть на витрины, мы берём бабки (Да—да)Beyblade, крутим по оппу, крутим—крутим по оппуБабла до хрена, братан, где же налик?Бриллианты на часах Chrome Hearts, бри-бриллианты на—Бриллианты на часах Chrome Hearts, бри-бриллианты на—Аутро
(Бриллианты на часах Chrome Hearts)Intro
I don't even know how many times we told these niggas we was gon' do this shitHuh, nah, this shit crazyYou ready, nigga?You ready for real? (Kill your idols, shoot 'em dead)Alright, come onCome on, come onChorus
Slime, we got them monsters up on your block, yeah— yeah (Dead— dead)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppAin't tryna window shop, we gettin' guap (Yeah— yeah)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppWe havin' too much chip, bro, where the guac'?Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a— (Ki-kill your idols, oh my God)Verse 1
I just picked up purple ScarStars, she think she on MarsPlayin' Mario Kart in foreign cars (Oh my God)We puffin' ounces, ain't blowin' no cartPorsche, it's faster, it's push to start (Oh)New pound just came through, it smell like a fartTap switchy down and it spray like shartWanna lay down, let's make some artKnow you can feel this one in your heartUgh, yeah, your diamonds glass, on your neck a jarThis shorty blastin' bleood up in the partyNo, can't play me, I ain't AtariBol Bol, my Benjamins way too tallNo, can't play me, I ain't AtariYour mom tryin' shop with me, hit the mallKyrie, hit the court, we finna ballMy jeans say Chrome Hearts, what's on the draws?Bae, slide with me, I'm tryna get lostARP in the back of the trunkHe talk on LNF, he get stuffedI got your ho tryna hold my nutsTryna score goal up in her, yeahScore goal up in her, yeahScore goal up in her, yeah (Oh yeah)In her, yeah— in her, yeah—Bridge
Slime, we can do this, we gotta get readyStay in the bank, ain't capfood, breadyPoppin' heads, two-hundred medsI mix the Chrome up with the Craig GreenPut on some Takuya with the HediG-get married at Chrome Hearts wedding(Tanjiro, two swords on me gon' get 'em)Chorus
Slime, we got them monsters up on your block, yeah— yeahBeyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppAin't tryna window shop, we gettin' guap (Yeah— yeah)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppWe havin' too much chip, bro, where the guac'?Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Slime, we got them monsters up on your block, yeah— yeahBeyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppAin't tryna window shop, we gettin' guap (Yeah— yeah)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppWe havin' too much chip, bro, where the guac'?Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Verse 2
Said she like the diamonds up on my toothYou say you wan' be with meBae, I been tryna be with youIn this Undercover, look like FrankensteinWhile I'm crying codeine tears in this coupeUltra Instinct wrist, diamonds blueEat me for breakfast like Froot LoopsChrome Hearts, not the Fruit of the LoomChorus
Slime, we got them monsters up on your block, yeah— yeahBeyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppAin't tryna window shop, we gettin' guap (Yeah— yeah)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppWe havin' too much chip, bro, where the guac'?Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Outro
(Diamonds on a Chrome Hearts watch)Смысл песни
Песня построена на контрасте между роскошью, уличным образом жизни и эмоциональной пустотой. Бит и рефрен с повторяющимися образами (монстры, Beyblade, бриллианты на часах Chrome Hearts) создают ощущение вихря: герой хвастается дорогими вещами, деньгами, наркотиками и весёлой, почти абсурдной жизнью, где всё крутится быстро и бессмысленно.
По мере развития текста за бравадой начинает проступать уязвимость. Во втором куплете появляются «кодеиновые слёзы» в купе, и становится видно, что за блеском скрывается тоска и неуверенность в отношениях. Строки о том, что тебя любят и одновременно хотят, и образ «Франкенштейна» в одежде подчёркивают внутренний разлад и ощущение, что герой сам себе чужой.
Ключевые образы: «Beyblade, крутим по оппу» передаёт агрессивную динамику и конкуренцию; «Chrome Hearts» и Undercover обозначают статус и демонстративное потребление; «Froot Loops» и «Fruit of the Loom» играют словами и добавляют иронии. Заголовок «Она любит меня, а я её ненавижу» задаёт главную тему: двойственное чувство к человеку, который одновременно притягивает и раздражает.
Словарик выражений
- slime
- слайм (близкий друг, «свой в доску», участник банды) — Сленг хип-хоп сцены; обозначает друзей и подельников.
- guap
- бабки, деньги — Жаргонное «гуап» означает большие деньги; в песне противопоставляется пустому разглядыванию витрин.
- window shop
- глазеть на витрины — Идиома: смотреть товары, не имея возможности или желания купить; здесь герой говорит, что он покупает, а не просто смотрит.
- cough up
- (в тексте не используется) — Не подходит; вместо неё в переводе используется «where the guac'» → «где же налик?».
- codeine tears
- кодеиновые слёзы — Намёк на сиропы с кодеином, которые часто связывают с уличной культурой и эмоциональным упадком.
О песне
- Дата выхода
- 2026-10-30
- Альбом
- KILL YOUR IDOLS
- Авторы
- bleood, legion
- Продюсеры
- legion