flying dutchman (Перевод на русский)
Поделиться песней
Припев
У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)Слайм не даст этой шлюхе поцеловать (Чё? Чё?)Эти часы Jacob у меня на запястье (Чё? Чё?)Вре-время не вижу, Перк меня накрыл (Чё? Чё?)Бриллианты из аквариума, без золотых рыбок (Охуеть)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)Слайм не даст этой шлюхе поцеловать (Чё? Чё?)Эти часы Jacob у меня на запястье (Чё? Чё?)Вре-время не вижу, Перк меня накрыл (Чё? Чё?)Бриллианты из аквариума, без золотых рыбокМолодой Vocaloid, тап-свитч, он дёргаетсяРежу товар, новая баранинка, лучше не рыпайсяЛетучий Голландец, OC 80, стик— стик— стикЛ-Летучий Голландец, OC 80, стик— стикКуплет
АК-12 прямо в башку мрази (Фрр, фрр)Стакан красный, никакого Марио, сучка, погнали (Фрр, фрр)Слайм, закуришь — рак получишьСказала, что танцовщица: «Залезай на этот шест»Молодой Рыба, братан, нужна шлюха-ДеваЭти .223 метят в головы, забирают душиСказал малышу Слайму: «Щас мы этот движ порвём»Я-я достаю член, сучка говорит: «Ох ты ж ё-моё»Ким Пoссибл, как мы выскакиваем из этой угнанной тачкиОставят меня гнить, вернусь — я мумияПятьдесят один выстрел, свинец набьёт твоё брюхоВбиваю, вбиваю, макароныКодеин «тюссин» — «тюссин»Припев
У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да—У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да—Слайм не даст этой шлюхе поцеловать (Чё? Чё?)Эти часы Jacob у меня на запястье (Чё? Чё?)Вре-время не вижу, Перк меня накрыл (Чё? Чё?)Бриллианты из аквариума, без золотых рыбок (Охуеть)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)У-у меня— у-у меня— у-у меня две тёлки при мне, да— при мне, да— тёлки при мне (Чё? Чё?)Слайм не даст этой шлюхе поцеловать (Чё? Чё?)Эти часы Jacob у меня на запястье (Чё? Чё?)Вре-время не вижу, Перк меня накрыл (Чё? Чё?)Бриллианты из аквариума, без золотых рыбокМолодой Vocaloid, тап-свитч, он дёргаетсяРежу товар, новая баранинка, лучше не рыпайсяЛетучий Голландец, OC 80, стик— стик— стикЛ-Летучий Голландец, OC 80, стик— стикChorus
I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfish (Holy shit)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfishYung Vocaloid tap switch, he twitchCuttin' up, new lambchop, best not flipFlying Dutchman, OC 80 stick— stick— stickF-Flying Dutchman, OC 80 stick— stickVerse
AK-12 at a fuck nigga dome (Frr, frr)Cup red, no Mario, ho, let's go (Frr, frr)Slime, you gettin' cancer if you want smokeSaid she a dancer, "Come ride on this pole"Young Pisces, nigga need a Virgo hoThese .223s tag domes, take soulsI told lil' slime, "We finna rock out this show"I-I pull out dick, that bitch say, "Holy moly"Kim Possible how we hop out this stoleyLeave me out to rot, come back, I'm a mummyFifty-one shots, lead fillin' yo’ tummyPunch in, punch in, macaroniCodeine ’tussin— 'tussinChorus
I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah—I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah—Slime can’t let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can't tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfish (Holy shit)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfishYung Vocaloid tap switch, he twitchCuttin' up, new lambchop, best not flipFlying Dutchman, OC 80 stick— stick— stickF-Flying Dutchman, OC 80 stick— stickСмысл песни
Песня построена на хвастовстве и образе жизни, где деньги, наркотики и насилие подаются как повседневность. Рассказчик описывает себя окружённым девушками, дорогими часами Jacob и бриллиантами, но тут же показывает и другую сторону: он под действием перкоцета и кодеина, режет товар, говорит об оружии и смерти. Припев повторяется почти без изменений, поэтому главным становится не сюжет, а тон бравады, в котором всё звучит одновременно эффектно и тревожно.
Куплет развивает эту картину жёстче. Образы стрельбы, дыма, украденной машины и «мумии», которая возвращается после того, как её оставили гнить, создают ощущение опасности и безнадёжности, но подаются почти с усмешкой. Ссылка на Ким Пossибл и игровые сравнения, вроде «Марио» или «Летучего Голландца», добавляют иронии: жизнь героя выглядит как фантастическое, почти мультяшное приключение, за которым стоит реальный риск.
Название отсылает к легенде о корабле, обречённом вечно скитаться по морю. Это хорошо подходит к состоянию рассказчика: он будто застрял в бесконечном круге наслаждений, наркотиков и опасных поступков, из которого не может выбраться. Ключевые образы — бриллианты в аквариуме без рыбок и повторяющаяся фраза про «стик» — передают одну мысль: внешний блеск и показная роскошь не скрывают пустоты и тревоги.
Словарик выражений
- Perc
- Перк (перкоцет, опиоидный обезболивающий препарат) — Сленговое название перкоцета; в песне означает, что рассказчик под наркотиком и плохо ориентируется во времени.
- Diamonds out the fishbowl, no goldfish
- Бриллианты из аквариума, без золотых рыбок — Игра слов: аквариум полон бриллиантов, но рыбок нет, то есть блеск без живого содержания.
- Cuttin' up
- Режу товар — Сленг: разбавлять или фасовать наркотики перед продажей.
- Codeine 'tussin
- Кодеин «тюссин» — Сироп от кашля с кодеином, который используют как наркотик; отсылка к употреблению лекарства не по назначению.
- Flying Dutchman
- Летучий Голландец — Название песни и легендарного призрачного корабля, обречённого вечно скитаться по морю; образ бесконечного и обречённого пути.
О песне
- Дата выхода
- 2026-10-30
- Альбом
- KILL YOUR IDOLS
- Авторы
- bleood, chxncex
- Продюсеры
- chxncex
- Интерполирует
- bleood – yung vocaloid