Creep (日本語訳)

この曲は、孤独を抱えた女性が、恋人に愛されていないと感じながらも、別の相手と密かに関係を持ってしまう心情を描いています。冒頭では「孤独の22日目」「23日目」と日々の寂しさが積み重なっていく様子が示され、彼女が彼を心から愛しながらも、裏切りに気づいていることがわかります。サビで繰り返される「Creep」は、人目を避けてこっそり会うことを意味し、「内緒にしておく」「誰にも知られてはいけない」という言葉が、後ろめたさと同時に、愛情や関心を求める切実さを浮かび上がらせます。

物語は、彼女が自分の行動を正当化しようとする姿から始まり、関心を失いつつある関係の中で、最後まで相手を守ろうとする複雑な感情へと進んでいきます。「私の愛情を弄ばないで」というブリッジの一節には、傷つきやすさと強がりが同時に現れています。

作品全体を通して印象的なのは、秘密を抱えながらも愛を手放せない矛盾です。「自分の分は自分で取る」という言葉には、満たされない思いを自ら埋めようとする強い意志がにじんでいます。この曲は、1994年のアルバム『CrazySexyCool』に収録されたグループTLCの楽曲として知られています。