Work (Traducción al español)
Comparte esta canción
Nakarat: Rihanna
Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, trabajaÉl dice que tengo que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajarÉl me ve hacer mi suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedadAsí que me pongo a trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar¿Cuándo vas a aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?No me importa si él sufre, sufre, sufre, sufre, sufriendoVerso 1: Rihanna
Seco, lo dejo en el desiertoNo hay tiempo para que andes merodeandoÉl va a actuar como si no le gustaraSabes que te traté de la mejor maneraNadie me toca, tú no eres justoNo te molestes, no me escribas en una crisisCreí en todos tus sueños, adoraciónTomaste mi corazón y mis llaves y mi pacienciaTomaste mi corazón en mi manga para decoraciónTe equivocas, mi amor que traje para ti no es fundaciónTodo lo que quería de ti era que me dierasAlgo que nunca había tenidoAlgo que nunca habías vistoAlgo que nunca habías sido, mmPero me despierto y actúo como si nada estuviera malNakarat: Rihanna
Solo prepárate para trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajarÉl dice que tengo que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajarÉl me ve hacer mi suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedadAsí que me pongo a trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajarNer, ner, ner, ner, ner, ner¿Cuándo vas a aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?Antes de que las tornas cambien, cambien, cambien, cambien, cambien, cambienVerso 2: Rihanna
Te pido algo, por favorBebé, no me dejesNo me dejes atrapada aquí en la calle, uh-huhSi tuviera otra oportunidadNunca, no, nunca te descuidaríaQuiero decir, ¿quién soy yo para guardarte rencor por tu pasado?Solo espero que te llegueEspero que veas esto a travésEspero que veas esto verdadero¿Qué puedo decir?Por favor reconoce que estoy intentando, bebéNakarat: Rihanna & Drake
Tengo que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajarÉl dice que tengo que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajarÉl me ve hacer mi suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedadAsí que me pongo a trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar¿Cuándo vas a aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?No me importa si él sufre, sufre, sufre, sufre, sufriendo (Sí, está bien)Verso 3: Drake, Rihanna, Ambos
Necesitas terminar, terminar, terminar, terminar en el trabajo, venSolo necesitamos ralentizar el movimientoNo le des eso a nadieLarga distancia, te necesito (Ah)Cuando veo potencial, solo tengo que verlo a travésSi tuvieras un gemelo, aún te elegiría a tiNo quiero apresurarse si es demasiado prontoPero sé que necesitas terminar, terminar, terminar, terminarSi vienesDisculpa si soy mucho menos amableTengo gente tratando de acabar conmigo, oh (Sí)Derramé todas mis emociones esta noche, lo sientoRodando, rodando, rodando, rodando, rodando¿Cuántos tragos más hasta que estés rodando?Solo necesitamos cara a caraPuedes elegir la hora y el lugarPasaste algo de tiempo fueraAhora necesitas avanzarNakarat: Rihanna, Rihanna & Drake
Y dame todo el trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajoÉl dice que tengo que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajarÉl me ve hacer mi suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedadAsí que me pongo a trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar¿Cuándo vas a aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?No me importa si él sufre, sufre, sufre, sufre, sufriendoOutro: Rihanna, Rihanna & Drake
MmMmTrabaja, trabaja, trabaja, trabaja, trabaja, trabajaMmChorus: Rihanna
Work, work, work, work, work, workHe said me haffi work, work, work, work, work, workHe see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirtAh so me put in work, work, work, work, work, workWhen you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurtingVerse 1: Rihanna
Dry, me ah desert himNuh time to have you lurkingHim ah go act like he nuh like itYou know I dealt with you the nicestNuh body touch me, you nuh righteousNuh badda, text me in a crisisI believed all of your dreams, adorationYou took my heart and my keys and my patienceYou took my heart on my sleeve for decorationYou mistaken my love I brought for you for foundationAll that I wanted from you was to give meSomething that I never hadSomething that you've never seenSomething that you've never been, mmBut I wake up and act like nothing's wrongChorus: Rihanna
Just get ready fi work, work, work, work, work, workHe said me haffi work, work, work, work, work, workHe see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirtAh so me put in work, work, work, work, work, workNer, ner, ner, ner, ner, nerWhen you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turnVerse 2: Rihanna
Beg you something, pleaseBaby, don't you leaveDon't leave me stuck here in the streets, uh-huhIf I get another chance toI will never, no, never neglect youI mean, who am I to hold your past against you?I just hope that it gets to youI hope that you see this throughI hope that you see this trueWhat can I say?Please recognize I'm tryin', babeChorus: Rihanna & Drake
I haffi work, work, work, work, work, workHe said me haffi work, work, work, work, work, workHe see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirtSo me put in work, work, work, work, work, workWhen you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting (Yeah, okay)Verse 3: Drake, Rihanna, Both
You need to get done, done, done, done at work, come overWe just need to slow the motionDon't give that away to no oneLong distance, I need you (Ah)When I see potential, I just gotta see it throughIf you had a twin, I would still choose youI don't wanna rush into it if it's too soonBut I know you need to get done, done, done, doneIf you come overSorry if I'm way less friendlyI got niggas tryna end me, oh (Yeah)I spilled all my emotions tonight, I'm sorryRollin', rollin', rollin', rollin', rollin'How many more shots until you're rollin'?We just need a face-to-faceYou could pick the time and the placeYou spent some time awayNow you need to forwardChorus: Rihanna, Rihanna & Drake
And give me all the work, work, work, work, work, workHe said me haffi work, work, work, work, work, workHe see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirtSo me put in work, work, work, work, work, workWhen you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurtingOutro: Rihanna, Rihanna & Drake
MmMmWork, work, work, work, work, workMmSignificado de la canción
La canción trata sobre una relación complicada donde la narradora se siente agotada emocionalmente. Ella ha invertido todo en alguien que no valora su esfuerzo ni su amor. La letra expresa frustración, esperanza y el deseo de que su pareja finalmente entienda lo que ha sacrificado por la relación.
Aprende una palabra
haffi — tengo que
Término jamaicano que significa "debo" o "tengo que", usado en patois jamaicano.