Work (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Refrão: Rihanna
Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoEle disse que eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharEle me vê fazer meu trabalho sujo, sujo, sujo, sujo, sujo, sujoAh, então eu coloco trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoQuando você vai aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?Eu não me importo se ele se machuca, machuca, machuca, machuca, machucandoVerso 1: Rihanna
Seco, eu o abandonoSem tempo para você rondandoEle vai agir como se não gostasseVocê sabe que eu te tratei do melhor jeitoNinguém me toca, você não é justoNão me procure em uma criseEu acreditei em todos os seus sonhos, adoraçãoVocê levou meu coração, minhas chaves e minha paciênciaVocê levou meu coração na minha manga como decoraçãoVocê confundiu meu amor que trouxe para você com fundaçãoTudo que eu queria de você era me darAlgo que eu nunca tiveAlgo que você nunca viuAlgo que você nunca foi, mmMas eu acordo e ajo como se nada estivesse erradoRefrão: Rihanna
Apenas se prepare para trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharEle disse que eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharEle me vê fazer meu trabalho sujo, sujo, sujo, sujo, sujo, sujoAh, então eu coloco trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoNer, ner, ner, ner, ner, nerQuando você vai aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?Antes que as coisas mudem, mudem, mudem, mudem, mudem, mudemVerso 2: Rihanna
Peço algo, por favorAmor, não me deixeNão me deixe presa aqui nas ruas, uh-huhSe eu tiver outra chanceEu nunca, não, nunca vou te negligenciarQuer dizer, quem sou eu para guardar seu passado contra você?Eu só espero que chegue até vocêEspero que você veja isso até o fimEspero que você veja isso como verdadeO que posso dizer?Por favor, reconheça que estou tentando, amorRefrão: Rihanna & Drake
Eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharEle disse que eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharEle me vê fazer meu trabalho sujo, sujo, sujo, sujo, sujo, sujoEntão eu coloco trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoQuando você vai aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?Eu não me importo se ele se machuca, machuca, machuca, machuca, machucando (Yeah, okay)Verso 3: Drake, Rihanna, Ambos
Você precisa terminar, terminar, terminar, terminar no trabalho, venha aquiSó precisamos desacelerarNão dê isso para ninguémLonga distância, eu preciso de você (Ah)Quando vejo potencial, eu só tenho que ver até o fimSe você tivesse um gêmeo, eu ainda escolheria vocêEu não quero me apressar se é muito cedoMas eu sei que você precisa terminar, terminar, terminar, terminarSe você vier aquiDesculpe se estou bem menos amigávelTenho gente tentando me acabar, oh (Yeah)Derramei todas as minhas emoções esta noite, desculpeRolando, rolando, rolando, rolando, rolandoQuantos shots a mais até você estar rolando?Só precisamos de um encontro pessoalVocê pode escolher a hora e o lugarVocê passou um tempo longeAgora você precisa avançarRefrão: Rihanna, Rihanna & Drake
E me dê todo o trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoEle disse que eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalharEle me vê fazer meu trabalho sujo, sujo, sujo, sujo, sujo, sujoEntão eu coloco trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoQuando você vai aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?Eu não me importo se ele se machuca, machuca, machuca, machuca, machucandoOutro: Rihanna, Rihanna & Drake
MmMmTrabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalhoMmChorus: Rihanna
Work, work, work, work, work, workHe said me haffi work, work, work, work, work, workHe see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirtAh so me put in work, work, work, work, work, workWhen you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurtingVerse 1: Rihanna
Dry, me ah desert himNuh time to have you lurkingHim ah go act like he nuh like itYou know I dealt with you the nicestNuh body touch me, you nuh righteousNuh badda, text me in a crisisI believed all of your dreams, adorationYou took my heart and my keys and my patienceYou took my heart on my sleeve for decorationYou mistaken my love I brought for you for foundationAll that I wanted from you was to give meSomething that I never hadSomething that you've never seenSomething that you've never been, mmBut I wake up and act like nothing's wrongChorus: Rihanna
Just get ready fi work, work, work, work, work, workHe said me haffi work, work, work, work, work, workHe see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirtAh so me put in work, work, work, work, work, workNer, ner, ner, ner, ner, nerWhen you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turnVerse 2: Rihanna
Beg you something, pleaseBaby, don't you leaveDon't leave me stuck here in the streets, uh-huhIf I get another chance toI will never, no, never neglect youI mean, who am I to hold your past against you?I just hope that it gets to youI hope that you see this throughI hope that you see this trueWhat can I say?Please recognize I'm tryin', babeChorus: Rihanna & Drake
I haffi work, work, work, work, work, workHe said me haffi work, work, work, work, work, workHe see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirtSo me put in work, work, work, work, work, workWhen you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting (Yeah, okay)Verse 3: Drake, Rihanna, Both
You need to get done, done, done, done at work, come overWe just need to slow the motionDon't give that away to no oneLong distance, I need you (Ah)When I see potential, I just gotta see it throughIf you had a twin, I would still choose youI don't wanna rush into it if it's too soonBut I know you need to get done, done, done, doneIf you come overSorry if I'm way less friendlyI got niggas tryna end me, oh (Yeah)I spilled all my emotions tonight, I'm sorryRollin', rollin', rollin', rollin', rollin'How many more shots until you're rollin'?We just need a face-to-faceYou could pick the time and the placeYou spent some time awayNow you need to forwardChorus: Rihanna, Rihanna & Drake
And give me all the work, work, work, work, work, workHe said me haffi work, work, work, work, work, workHe see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirtSo me put in work, work, work, work, work, workWhen you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurtingOutro: Rihanna, Rihanna & Drake
MmMmWork, work, work, work, work, workMmSignificado da música
A música aborda um relacionamento desgastante onde Rihanna investe emocionalmente enquanto seu parceiro não corresponde. Ela fala sobre dedicação, sacrifício pessoal e a frustração de amar alguém que não valoriza seu esforço, culminando em um pedido de reconhecimento e mudança.
Aprenda uma palavra
haffi — tenho que
Expressão jamaicana que significa "ter que" ou "dever", comum no patois caribenho.