Die With A Smile (Türkçe çevirisi)
Intro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 1: Bruno Mars
Ben, ben az önce bir rüyadan uyandımSen ve ben veda etmek zorunda kaldığımızVe bunun ne anlama geldiğini bilmiyorumAma hayatta kaldığım için anladımPre-Chorus: Bruno Mars
Nereye gidersen, ben de oraya gideceğimKimsenin yarını garantisi yokO yüzden her gece seni sanki son gece gibi seveceğimSanki son gece gibiChorus: Bruno Mars
Dünya sona erecek olsaydıSenin yanında olmak isterdimParti bitseydiVe Dünya'daki zamanımız tükenmiş olsaydıSeni bir süre tutmak isterdimVe bir gülümsemeyle ölmekDünya sona erecek olsaydıSenin yanında olmak isterdimPost-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh, kayboldum, çığlık attığımız sözlerde kayboldumArtık bunu yapmak bile istemiyorumÇünkü sen zaten benim için ne anlama geldiğini biliyorsunVe bizim aşkımız savaşmaya değer tek savaşPre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
Nereye gidersen, ben de oraya gideceğimKimsenin yarını garantisi yokO yüzden her gece seni sanki son gece gibi seveceğimSanki son gece gibiChorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
Dünya sona erecek olsaydıSenin yanında olmak isterdimParti bitseydiVe Dünya'daki zamanımız tükenmiş olsaydıSeni bir süre tutmak isterdimVe bir gülümsemeyle ölmekDünya sona erecek olsaydıSenin yanında olmak isterdimBridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both
Tam yanındaYanındaTam yanındaOh-ohChorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
Dünya sona erecek olsaydıSenin yanında olmak isterdimParti bitseydiVe Dünya'daki zamanımız tükenmiş olsaydıSeni bir süre tutmak isterdimVe bir gülümsemeyle ölmekDünya sona erecek olsaydıSenin yanında olmak isterdimDünya sona erecek olsaydıSenin yanında olmak isterdimOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Senin yanında olmak isterdimIntro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 1: Bruno Mars
I, I just woke up from a dreamWhere you and I had to say goodbyeAnd I don't know what it all meansBut since I survived, I realizedPre-Chorus: Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youPost-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh, lost, lost in the words that we screamI don't even wanna do this anymore'Cause you already know what you mean to meAnd our love's the only war worth fighting forPre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youBridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both
Right next to youNext to youRight next to youOh-ohChorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youIf the world was endingI'd wanna be next to youOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)I'd wanna be next to youŞarkının anlamı
Şarkı, dünyanın sona ermesi durumunda bile sevgilinin yanında olmak ve o anı birlikte yaşamak isteyişini anlatır. Ölüm korkusu ve belirsizlik karşısında, gerçek aşkın tek güvenilir şey olduğu mesajını verir. Hayatın kısa ve öngörülemez olduğu düşüncesiyle, her anı değerli kılmak gerektiğini vurgular.
Bir kelime öğren
die with a smile — bir gülümsemeyle ölmek
Sevgilinin yanında son anı yaşamak ve mutlu olmak anlamında kullanılan ifade.