Die With A Smile (Traduction en français)
Intro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Couplet 1: Bruno Mars
Je, je viens de me réveiller d'un rêveOù toi et moi devions nous dire au revoirEt je ne sais pas ce que tout cela signifieMais puisque j'ai survécu, j'ai réaliséPré-Refrain: Bruno Mars
Où que tu ailles, c'est là que je te suivraiPersonne n'a demain de promisAlors je vais t'aimer chaque nuit comme si c'était la dernière nuitComme si c'était la dernière nuitRefrain: Bruno Mars
Si le monde prenait finJe voudrais être à côté de toiSi la fête était terminéeEt que notre temps sur Terre était écouléJe voudrais te tenir juste un momentEt mourir avec un sourireSi le monde prenait finJe voudrais être à côté de toiPost-Refrain: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Couplet 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh, perdue, perdue dans les mots que nous crionsJe ne veux même plus faire çaParce que tu sais déjà ce que tu représentes pour moiEt notre amour est la seule guerre qui vaut la peine de se battrePré-Refrain: Lady Gaga & Bruno Mars
Où que tu ailles, c'est là que je te suivraiPersonne n'a demain de promisAlors je vais t'aimer chaque nuit comme si c'était la dernière nuitComme si c'était la dernière nuitRefrain: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
Si le monde prenait finJe voudrais être à côté de toiSi la fête était terminéeEt que notre temps sur Terre était écouléJe voudrais te tenir juste un momentEt mourir avec un sourireSi le monde prenait finJe voudrais être à côté de toiPont: Bruno Mars, Lady Gaga, Les Deux
Juste à côté de toiÀ côté de toiJuste à côté de toiOh-ohRefrain: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
Si le monde prenait finJe voudrais être à côté de toiSi la fête était terminéeEt que notre temps sur Terre était écouléJe voudrais te tenir juste un momentEt mourir avec un sourireSi le monde prenait finJe voudrais être à côté de toiSi le monde prenait finJe voudrais être à côté de toiOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Je voudrais être à côté de toiIntro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 1: Bruno Mars
I, I just woke up from a dreamWhere you and I had to say goodbyeAnd I don't know what it all meansBut since I survived, I realizedPre-Chorus: Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youPost-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh, lost, lost in the words that we screamI don't even wanna do this anymore'Cause you already know what you mean to meAnd our love's the only war worth fighting forPre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youBridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both
Right next to youNext to youRight next to youOh-ohChorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youIf the world was endingI'd wanna be next to youOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)I'd wanna be next to youSens de la chanson
Cette chanson exprime un amour profond et inconditionnel face à l'apocalypse. Le narrateur affirme que peu importe ce qui arrive, il veut passer ses derniers moments avec la personne qu'il aime. C'est une déclaration d'amour ultime où la présence de l'être aimé est plus importante que la vie elle-même.
Apprenez un mot
die with a smile — mourir avec un sourire
Expression poétique symbolisant la paix et le bonheur trouvés dans l'amour, même face à la fin du monde.