Die With A Smile (日本語訳)
イントロ: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 1: Bruno Mars
僕は夢から目覚めたんだ君と僕が別れを告げなきゃいけない夢からそれが何を意味するのか分からないけどでも僕が生き残ったから気づいたんだPre-Chorus: Bruno Mars
君がどこへ行こうとも、僕はついていく誰も明日が来ることは約束されていないだから毎晩、最後の夜みたいに君を愛したい最後の夜みたいにChorus: Bruno Mars
もし世界が終わるなら君のそばにいたいもしパーティーが終わって僕たちの地球での時間が尽きたなら君をしばらく抱きしめたいそして笑顔で死にたいもし世界が終わるなら君のそばにいたいPost-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh、叫ぶ言葉に迷ってしまったもうこんなことしたくないだって君は既に自分が僕にとって何か知ってるからそして僕たちの愛は戦う価値のある唯一の戦いPre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
君がどこへ行こうとも、僕はついていく誰も明日が来ることは約束されていないだから毎晩、最後の夜みたいに君を愛したい最後の夜みたいにChorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
もし世界が終わるなら君のそばにいたいもしパーティーが終わって僕たちの地球での時間が尽きたなら君をしばらく抱きしめたいそして笑顔で死にたいもし世界が終わるなら君のそばにいたいBridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both
君のすぐそばに君のそばに君のすぐそばにOh-ohChorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
もし世界が終わるなら君のそばにいたいもしパーティーが終わって僕たちの地球での時間が尽きたなら君をしばらく抱きしめたいそして笑顔で死にたいもし世界が終わるなら君のそばにいたいもし世界が終わるなら君のそばにいたいOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)君のそばにいたいIntro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 1: Bruno Mars
I, I just woke up from a dreamWhere you and I had to say goodbyeAnd I don't know what it all meansBut since I survived, I realizedPre-Chorus: Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youPost-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh, lost, lost in the words that we screamI don't even wanna do this anymore'Cause you already know what you mean to meAnd our love's the only war worth fighting forPre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youBridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both
Right next to youNext to youRight next to youOh-ohChorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youIf the world was endingI'd wanna be next to youOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)I'd wanna be next to you曲の意味
世界が終わる時、愛する人のそばにいたいという究極の愛の告白。人生の最後の瞬間を共に過ごすことで、どんな終わりも笑顔で迎えられるという深い絆と覚悟を表現した曲。
単語をひとつ覚えよう
die with a smile — 笑顔で死ぬ
愛する人と共にいることで、人生の最後さえも幸せで満足できるという意味。