Die With A Smile (الترجمة العربية)
المقدمة: Lady Gaga و Bruno Mars
(أووه، أووه)الآية 1: Bruno Mars
أنا، للتو استيقظت من حلمحيث كان عليك وعليّ أن نقول وداعاًولا أعرف ما معنى كل هذالكن بما أنني نجوت، أدركتما قبل الكورس: Bruno Mars
أينما تذهبين، هناك سأتبعكلا أحد مضمون له الغدلذا سأحبك كل ليلة كأنها آخر ليلةكأنها آخر ليلةالكورس: Bruno Mars
لو كان العالم ينتهيأريد أن أكون بجانبكلو انتهت الحفلةوانتهى وقتنا على الأرضأريد أن أمسكك للحظة فقطوأموت وأنا أبتسملو كان العالم ينتهيأريد أن أكون بجانبكما بعد الكورس: Lady Gaga و Bruno Mars
(أووه، أووه)الآية 2: Lady Gaga، Lady Gaga و Bruno Mars
أووه، ضائعة، ضائعة في الكلمات التي نصرخ بهالا أريد حتى أن أفعل هذا بعد الآنلأنك تعرفين بالفعل ما تعنينه ليوحبنا هو الحرب الوحيدة التي تستحق القتال من أجلهاما قبل الكورس: Lady Gaga و Bruno Mars
أينما تذهبين، هناك سأتبعكلا أحد مضمون له الغدلذا سأحبك كل ليلة كأنها آخر ليلةكأنها آخر ليلةالكورس: Lady Gaga و Bruno Mars، Lady Gaga
لو كان العالم ينتهيأريد أن أكون بجانبكلو انتهت الحفلةوانتهى وقتنا على الأرضأريد أن أمسكك للحظة فقطوأموت وأنا أبتسملو كان العالم ينتهيأريد أن أكون بجانبكالجسر: Bruno Mars، Lady Gaga، كلاهما
بجانبك مباشرةبجانبكبجانبك مباشرةأووه-أووهالكورس: Lady Gaga، Lady Gaga و Bruno Mars، Bruno Mars
لو كان العالم ينتهيأريد أن أكون بجانبكلو انتهت الحفلةوانتهى وقتنا على الأرضأريد أن أمسكك للحظة فقطوأموت وأنا أبتسملو كان العالم ينتهيأريد أن أكون بجانبكلو كان العالم ينتهيأريد أن أكون بجانبكالخاتمة: Lady Gaga و Bruno Mars
(أووه، أووه)أريد أن أكون بجانبكIntro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 1: Bruno Mars
I, I just woke up from a dreamWhere you and I had to say goodbyeAnd I don't know what it all meansBut since I survived, I realizedPre-Chorus: Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youPost-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh, lost, lost in the words that we screamI don't even wanna do this anymore'Cause you already know what you mean to meAnd our love's the only war worth fighting forPre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youBridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both
Right next to youNext to youRight next to youOh-ohChorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youIf the world was endingI'd wanna be next to youOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)I'd wanna be next to youمعنى الأغنية
أغنية عن الحب الأبدي والتضحية. يعبر الفنانان عن رغبتهما في البقاء معاً حتى في نهاية العالم، مؤكدان أن الحب الحقيقي هو الشيء الوحيد الذي يستحق الاهتمام. الأغنية تجمع بين الرومانسية والعمق العاطفي.
تعلّم كلمة
die with a smile — أموت وأنا أبتسم
تعبير يرمز إلى الرضا والسعادة حتى في أحلك اللحظات