Die With A Smile (Deutsche Übersetzung)
Intro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Vers 1: Bruno Mars
Ich, ich bin gerade aus einem Traum aufgewachtWo du und ich uns verabschieden musstenUnd ich weiß nicht, was das alles bedeutetAber da ich überlebt habe, habe ich erkanntVor-Refrain: Bruno Mars
Wohin du auch gehst, dahin folge ich dirNiemand hat morgen versprochen bekommenAlso werde ich dich jede Nacht lieben, als wäre es die letzte NachtAls wäre es die letzte NachtRefrain: Bruno Mars
Wenn die Welt zu Ende gingeWürde ich neben dir sein wollenWenn die Party vorbei wäreUnd unsere Zeit auf der Erde vorbei wäreWürde ich dich nur eine Weile halten wollenUnd mit einem Lächeln sterbenWenn die Welt zu Ende gingeWürde ich neben dir sein wollenNach-Refrain: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Vers 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh, verloren, verloren in den Worten, die wir schreienIch will das nicht mal mehr tunDenn du weißt bereits, was du mir bedeutestUnd unsere Liebe ist der einzige Krieg, für den es sich zu kämpfen lohntVor-Refrain: Lady Gaga & Bruno Mars
Wohin du auch gehst, dahin folge ich dirNiemand hat morgen versprochen bekommenAlso werde ich dich jede Nacht lieben, als wäre es die letzte NachtAls wäre es die letzte NachtRefrain: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
Wenn die Welt zu Ende gingeWürde ich neben dir sein wollenWenn die Party vorbei wäreUnd unsere Zeit auf der Erde vorbei wäreWürde ich dich nur eine Weile halten wollenUnd mit einem Lächeln sterbenWenn die Welt zu Ende gingeWürde ich neben dir sein wollenBrücke: Bruno Mars, Lady Gaga, Beide
Direkt neben dirNeben dirDirekt neben dirOh-ohRefrain: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
Wenn die Welt zu Ende gingeWürde ich neben dir sein wollenWenn die Party vorbei wäreUnd unsere Zeit auf der Erde vorbei wäreWürde ich dich nur eine Weile halten wollenUnd mit einem Lächeln sterbenWenn die Welt zu Ende gingeWürde ich neben dir sein wollenWenn die Welt zu Ende gingeWürde ich neben dir sein wollenOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Würde ich neben dir sein wollenIntro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 1: Bruno Mars
I, I just woke up from a dreamWhere you and I had to say goodbyeAnd I don't know what it all meansBut since I survived, I realizedPre-Chorus: Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youPost-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars
Ooh, lost, lost in the words that we screamI don't even wanna do this anymore'Cause you already know what you mean to meAnd our love's the only war worth fighting forPre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars
Wherever you go, that's where I'll followNobody's promised tomorrowSo I'ma love you every night like it's the last nightLike it's the last nightChorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youBridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both
Right next to youNext to youRight next to youOh-ohChorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars
If the world was endingI'd wanna be next to youIf the party was overAnd our time on Earth was throughI'd wanna hold you just for a whileAnd die with a smileIf the world was endingI'd wanna be next to youIf the world was endingI'd wanna be next to youOutro: Lady Gaga & Bruno Mars
(Ooh, ooh)I'd wanna be next to youBedeutung des Songs
Das Lied handelt von bedingungsloser Liebe und der Bereitschaft, in den letzten Momenten des Lebens zusammen zu sein. Es drückt aus, dass die Gegenwart des geliebten Menschen wichtiger ist als alles andere, selbst wenn die Welt untergeht. Die emotionale Botschaft betont, dass echte Liebe das Einzige ist, das zählt.
Lerne ein Wort
die with a smile — mit einem Lächeln sterben
Ein Ausdruck der Hoffnung, dass man in Frieden und Liebe sein Leben beendet.