she loves me i hate her (中文翻译)
Share this song
前奏
我们都不知道跟这帮家伙说过多少次要干这事了嗯，不是吧，这事太疯狂了准备好了吗，兄弟？你是认真的吗？（杀掉你的偶像，一枪毙了他们）好，来吧来吧，来吧副歌
兄弟，我们的怪物已经杀到你的街区了，yeah——yeah（死——死）战斗陀螺，旋转着撞向对手，转——转向对手我们不是来逛橱窗的，我们是来捞钱的（Yeah——yeah）战斗陀螺，旋转着撞向对手，转——转向对手我们筹码多得不得了，兄弟，钱呢？Chrome Hearts表上镶满钻石，满、满钻石——Chrome Hearts表上镶满钻石，满、满钻石——（杀、杀掉你的偶像，我的天哪）主歌 1
我刚拿到一把紫色的Scar星星，她以为自己在火星上在外国跑车里玩马里奥赛车（我的天哪）我们抽着整盎司的大麻，不是在抽烟弹保时捷更快，一键启动（哦）新到的一磅货，味道像屁一样按下开关，它就像拉稀一样喷出来想躺下来，我们创作点东西吧你知道你能在心里感受到这一首呃，yeah，你的钻石是假玻璃，脖子上挂着罐子这个小妞在派对上猛放bleood的歌不，别耍我，我可不是雅达利Bol Bol，我的本杰明钞票堆得太高不，别耍我，我可不是雅达利你妈想跟我一起逛街，去商场吧Kyrie，上球场，我们要开打了我的牛仔裤上写着Chrome Hearts，内裤上是什么？宝贝，跟我溜吧，我想嗨到失魂ARP就放在后备箱里他在LNF上乱讲话，被摆平了你的马子想抓我的蛋想在她里面进球，yeah在她里面进球，yeah在她里面进球，yeah（哦yeah）在她里面，yeah——在她里面，yeah——桥段
兄弟，我们能行，得准备好了待在银行里，不是光说大话，是真有钱嗑药嗑到脑袋炸开，两百粒药我把Chrome和Craig Green混着穿配上Takuya，搭上Hedi在Chrome Hearts的婚礼上结婚（灶门炭治郎，我身上两把刀要把他们解决）副歌
兄弟，我们的怪物已经杀到你的街区了，yeah——yeah战斗陀螺，旋转着撞向对手，转——转向对手我们不是来逛橱窗的，我们是来捞钱的（Yeah——yeah）战斗陀螺，旋转着撞向对手，转——转向对手我们筹码多得不得了，兄弟，钱呢？Chrome Hearts表上镶满钻石，满、满钻石——Chrome Hearts表上镶满钻石，满、满钻石——兄弟，我们的怪物已经杀到你的街区了，yeah——yeah战斗陀螺，旋转着撞向对手，转——转向对手我们不是来逛橱窗的，我们是来捞钱的（Yeah——yeah）战斗陀螺，旋转着撞向对手，转——转向对手我们筹码多得不得了，兄弟，钱呢？Chrome Hearts表上镶满钻石，满、满钻石——Chrome Hearts表上镶满钻石，满、满钻石——主歌 2
她说喜欢我牙上的钻石你说你想和我在一起宝贝，我一直想和你在一起穿着Undercover，看起来像弗兰肯斯坦我在这辆双门跑车里，用可待因流着泪手腕上是极境本能，蓝钻闪耀像吃Froot Loops一样把我当早餐吞掉Chrome Hearts，不是Fruit of the Loom副歌
兄弟，我们的怪物已经杀到你的街区了，yeah——yeah战斗陀螺，旋转着撞向对手，转——转向对手我们不是来逛橱窗的，我们是来捞钱的（Yeah——yeah）战斗陀螺，旋转着撞向对手，转——转向对手我们筹码多得不得了，兄弟，钱呢？Chrome Hearts表上镶满钻石，满、满钻石——Chrome Hearts表上镶满钻石，满、满钻石——尾声
（Chrome Hearts表上镶满钻石）Intro
I don't even know how many times we told these niggas we was gon' do this shitHuh, nah, this shit crazyYou ready, nigga?You ready for real? (Kill your idols, shoot 'em dead)Alright, come onCome on, come onChorus
Slime, we got them monsters up on your block, yeah— yeah (Dead— dead)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppAin't tryna window shop, we gettin' guap (Yeah— yeah)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppWe havin' too much chip, bro, where the guac'?Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a— (Ki-kill your idols, oh my God)Verse 1
I just picked up purple ScarStars, she think she on MarsPlayin' Mario Kart in foreign cars (Oh my God)We puffin' ounces, ain't blowin' no cartPorsche, it's faster, it's push to start (Oh)New pound just came through, it smell like a fartTap switchy down and it spray like shartWanna lay down, let's make some artKnow you can feel this one in your heartUgh, yeah, your diamonds glass, on your neck a jarThis shorty blastin' bleood up in the partyNo, can't play me, I ain't AtariBol Bol, my Benjamins way too tallNo, can't play me, I ain't AtariYour mom tryin' shop with me, hit the mallKyrie, hit the court, we finna ballMy jeans say Chrome Hearts, what's on the draws?Bae, slide with me, I'm tryna get lostARP in the back of the trunkHe talk on LNF, he get stuffedI got your ho tryna hold my nutsTryna score goal up in her, yeahScore goal up in her, yeahScore goal up in her, yeah (Oh yeah)In her, yeah— in her, yeah—Bridge
Slime, we can do this, we gotta get readyStay in the bank, ain't capfood, breadyPoppin' heads, two-hundred medsI mix the Chrome up with the Craig GreenPut on some Takuya with the HediG-get married at Chrome Hearts wedding(Tanjiro, two swords on me gon' get 'em)Chorus
Slime, we got them monsters up on your block, yeah— yeahBeyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppAin't tryna window shop, we gettin' guap (Yeah— yeah)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppWe havin' too much chip, bro, where the guac'?Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Slime, we got them monsters up on your block, yeah— yeahBeyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppAin't tryna window shop, we gettin' guap (Yeah— yeah)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppWe havin' too much chip, bro, where the guac'?Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Verse 2
Said she like the diamonds up on my toothYou say you wan' be with meBae, I been tryna be with youIn this Undercover, look like FrankensteinWhile I'm crying codeine tears in this coupeUltra Instinct wrist, diamonds blueEat me for breakfast like Froot LoopsChrome Hearts, not the Fruit of the LoomChorus
Slime, we got them monsters up on your block, yeah— yeahBeyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppAin't tryna window shop, we gettin' guap (Yeah— yeah)Beyblade, spin on a opp, spin— spin on a oppWe havin' too much chip, bro, where the guac'?Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Diamonds on a Chrome Hearts watch, di-diamonds on a—Outro
(Diamonds on a Chrome Hearts watch)What the song means
这首歌以一种狂放、炫耀又带着些许自嘲的口吻展开，讲的是一群年轻人沉迷于金钱、毒品、奢侈品和派对生活的世界。开头的念白就带着“杀掉偶像”的挑衅意味，像是在宣告要推翻既有的榜样，走自己的路。副歌不断重复“怪物”“战斗陀螺”“捞钱”和镶满钻石的手表，形成一种旋转、冲撞般的节奏感，把追逐财富和地位的野心写得近乎狂热。
主歌部分则更加密集地堆叠大量品牌、游戏、动漫和街头俚语，从紫色的Scar、马里奥赛车，到保时捷、Chrome Hearts与灶门炭治郎，画面跳跃而混乱。叙述者一边炫耀财富，一边在派对、跑车和暧昧关系之间游走，情绪时而兴奋，时而颓废，尤其是“用可待因流着泪”一句，把炫耀背后的麻木和空虚悄悄露了出来。
歌曲后半段的情感更复杂：对爱人的追求与调情交织在一起，但炫耀和欲望始终压过真挚的情感。副歌一遍遍回到钻石手表的意象，像是把金钱当作身份和自信的象征，也暗示了这种生活方式的循环与执念。整体上，这首歌是一幅喧闹而迷离的街头生活图景。
Key phrases explained
- guap
- 钱 — 俚语，指大量金钱，副歌中“我们是来捞钱的”一句的核心词。
- Benjamins
- 百元美钞 — 源自富兰克林头像的俗称，用来指代大笔现金。
- Ultra Instinct
- 极境本能 — 出自《龙珠》的最强形态，这里借来形容叙述者的酷炫与自信。
- Tanjiro
- 灶门炭治郎 — 《鬼灭之刃》主角，歌词中以他的两把刀暗示战斗与威胁。
- Beyblade
- 战斗陀螺 — 玩具与动画名，用“旋转撞向对手”的画面来比喻竞争与碾压。
Song info
- Release date
- 2026-10-30
- Album
- KILL YOUR IDOLS
- Written by
- bleood, legion
- Produced by
- legion