flying dutchman (中文翻译)
Share this song
副歌
我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah—我-我身边有两个婊子，yeah—Slime不让那骚货亲 (什么？什么？)手腕上戴着这块Jacob腕表 (什么？什么？)我-我看不清时间，Perc把我整得晕乎乎的 (什么？什么？)钻石从鱼缸里倒出来，没有金鱼 (我操)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)Slime不让那骚货亲 (什么？什么？)手腕上戴着这块Jacob腕表 (什么？什么？)我-我看不清时间，Perc把我整得晕乎乎的 (什么？什么？)钻石从鱼缸里倒出来，没有金鱼Yung Vocaloid一按开关，他就抽搐切开来，新的羊排，最好别翻脸飞翔的荷兰人，OC 80 一根— 一根— 一根飞-飞翔的荷兰人，OC 80 一根— 一根主歌
AK-12 对准那个狗娘养的杂碎的脑门 (Frr, frr)红色杯子，没有Mario，婊子，走起 (Frr, frr)Slime，你想抽的话，抽到得癌症吧她说自己是舞者，"来骑这根杆子吧"Young Pisces，这混蛋需要个处女座的婊子这些.223子弹打穿脑袋，夺走性命我跟小Slime说，"我们要把这场演出搞炸"我-我掏出老二，那婊子说，"天哪"Kim Possible，我们怎么从这个Stoley里跳出来把我丢下烂掉，回来时我已成木乃伊五十一发子弹，铅弹填满你的肚子打卡，打卡，通心粉可待因，喝止咳糖浆——喝，喝副歌
我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah—我-我身边有两个婊子，yeah—Slime不让那骚货亲 (什么？什么？)手腕上戴着这块Jacob腕表 (什么？什么？)我-我看不清时间，Perc把我整得晕乎乎的 (什么？什么？)钻石从鱼缸里倒出来，没有金鱼 (我操)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)我-我身边有两个婊子，yeah— 我，yeah— 身边的婊子 (什么？什么？)Slime不让那骚货亲 (什么？什么？)手腕上戴着这块Jacob腕表 (什么？什么？)我-我看不清时间，Perc把我整得晕乎乎的 (什么？什么？)钻石从鱼缸里倒出来，没有金鱼Yung Vocaloid一按开关，他就抽搐切开来，新的羊排，最好别翻脸飞翔的荷兰人，OC 80 一根— 一根— 一根飞-飞翔的荷兰人，OC 80 一根— 一根Chorus
I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfish (Holy shit)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfishYung Vocaloid tap switch, he twitchCuttin' up, new lambchop, best not flipFlying Dutchman, OC 80 stick— stick— stickF-Flying Dutchman, OC 80 stick— stickVerse
AK-12 at a fuck nigga dome (Frr, frr)Cup red, no Mario, ho, let's go (Frr, frr)Slime, you gettin' cancer if you want smokeSaid she a dancer, "Come ride on this pole"Young Pisces, nigga need a Virgo hoThese .223s tag domes, take soulsI told lil' slime, "We finna rock out this show"I-I pull out dick, that bitch say, "Holy moly"Kim Possible how we hop out this stoleyLeave me out to rot, come back, I'm a mummyFifty-one shots, lead fillin' yo’ tummyPunch in, punch in, macaroniCodeine ’tussin— 'tussinChorus
I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah—I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah—Slime can’t let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can't tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfish (Holy shit)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)I-I got— I-I got— I-I got two hoes on me, yeah— me, yeah— hoes on me (What? What?)Slime can't let that slut kiss (What? What?)This Jacob timepiece on my wrist (What? What?)Ca-can’t tell time, Perc' got me sick (What? What?)Diamonds out the fishbowl, no goldfishYung Vocaloid tap switch, he twitchCuttin' up, new lambchop, best not flipFlying Dutchman, OC 80 stick— stick— stickF-Flying Dutchman, OC 80 stick— stickWhat the song means
这首歌是一段醉生梦死、极尽炫耀的独白。说话者同时身边围着几个女人，手腕上戴着昂贵的腕表，身边堆着钻石，却已被药物弄得神志不清，连时间都看不清。副歌在每一段重复，像一种失控的循环，把"身边有女人""奢侈品""嗑药"这些画面不断钉在听众耳中。
主歌的节奏更加暴烈。枪械、子弹、死亡、被丢下烂掉又"回来变成木乃伊"的描写，把炫耀与暴力混在一起，情绪从轻佻的得意滑向近乎疯狂的亢奋。夹杂的口语和拟声词（如"Frr"）让叙述显得混乱而即兴，仿佛说话者已经说不清自己在讲什么。
歌名"飞翔的荷兰人"取自航海传说中永不靠岸的幽灵船，暗示一种漂泊、不受约束、无法停下的状态。"OC 80"指的是高剂量的羟考酮药片，与歌名一起构成对放纵生活的隐喻：飞起来，却也失去了方向。
Key phrases explained
- two hoes on me
- 身边带着两个婊子 — 直接描绘说话者同时与多名女性纠缠的炫耀式形象。
- Perc' got me sick
- Perc把我整得晕乎乎的 — 指服用Percocet类止痛药后神志不清，是俚语式的毒品描写。
- Diamonds out the fishbowl
- 钻石从鱼缸里倒出来 — 把钻石倒在鱼缸里的画面，突出奢侈与随手炫富的态度。
- OC 80 stick
- OC 80 一根 — 指高剂量羟考酮药片，"stick"在这里是量词式的俚语用法。
- Codeine 'tussin
- 可待因，喝止咳糖浆 — 指掺有可待因的止咳糖浆，是街头嗑药文化中的常见说法。
Song info
- Release date
- 2026-10-30
- Album
- KILL YOUR IDOLS
- Written by
- bleood, chxncex
- Produced by
- chxncex
- Interpolates
- bleood – yung vocaloid