高嶺の花子さん (Takane no Hanako-san) (Traducción al español)
Comparte esta canción
Verso 1
Para ti seguro que soy solo un amigo del amigoUna sonrisa dirigida a un simple conocido BSi es así, eres una persona aterradoraPre-Estribillo
No conozco la magia negra para enamorarteNo tengo el valor ni el auto para invitarte al marPero quiero verte despertando a mi ladoSonriendo y diciendo buenos díasEstribillo
Quiero verte ahora mismo saliendo de esa esquina¿No podrías aparecer así?Arrebatada por el demonio del verano hacia míAunque hayamos nacido bajo diferentes estrellasCon la casualidad y el poder de la magia del verano¿No podrías ser mía?Verso 2
Tu novio será alguien como modeloSeguro que es mayor que túCon la piel bronceada que le sienta bienUn tipo que le encanta la música occidentalPre-Estribillo
Cuando te besa, tú te pones de puntillasTe acaricia la cabeza y sonríesNo gano en nadaEspera, ¿quién es ese tipo?Estribillo
Quiero verte ahora mismo saliendo de esa esquina¿No podrías aparecer así?Arrebatada por el demonio del verano hacia míSin importar a quién más le importesCon la casualidad y el poder del abracadabraSer míaPuente
Dejándome llevar por la ansiedad en mi pechoSi corriera hacia ti, la verdad es que yoDe una manera mala estaría bajoLa magia del verano, eso es demasiado aterradorSolo me vienen malos finales a la menteBajo el cielo del pleno verano, temblandoPienso en tiCuál debe ser tu sabor de helado favoritoEstribillo
Quiero verte ahora mismo saliendo de esa esquina¿No podrías aparecer así?Arrebatada por el demonio del verano hacia míAunque hayamos nacido bajo diferentes estrellasCon la casualidad y el poder de la magia del verano¿No podrías ser mía?Verse 1
君から見た僕はきっと ただの友達の友達たかが知人Bにむけられた笑顔があれならもう 恐ろしい人だPre-Chorus
君を惚れさせる 黒魔術は知らないし海に誘う勇気も車もないでも見たい となりで目覚めて おはようと笑う君をChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが 違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかVerse 2
君の恋人になる人は モデルみたいな人なんだろうそいつはきっと 君よりも年上で焼けた肌がよく似合う 洋楽好きな人だPre-Chorus
キスをするときも 君は背伸びしている頭をなでられ君が笑います駄目だ何ひとつ 勝ってないいや待てよ そいつ誰だChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ君が他の誰を 気になっていたって偶然とアブラカタブラな力で僕のものにBridge
この胸の 焦りに身を任せ君のとこへ走ったとして 実は僕の方が悪い意味で 夏の魔法的なもので舞い上がってましたって 怖すぎるオチばかり浮かんできて真夏の空の下で 震えながら君の事を考えます好きなアイスの味はきっとChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかSignificado de la canción
Una canción sobre el amor no correspondido y la esperanza imposible. El narrador es un amigo anónimo enamorado de una chica inalcanzable, imaginando fantasías sobre estar juntos mientras reconoce que ella probablemente está con alguien más atractivo y exitoso. Expresa la angustia y el deseo desesperado de un amor que nunca será.
Aprende una palabra
高嶺の花子さん — La flor inalcanzable Hanako
Expresión que significa una persona hermosa e inalcanzable, literalmente "flor en la cima de la montaña"
