En un cielo despejado cae nieveAh, sí, probablemente sea asíEs un ejemplo extraño, ¿verdad? Yo también lo piensoPero tú eres así¿Por dónde empezaría?La maravilla de ti, esa criatura maravillosaSí, usé "maravilla" dos veces a propósitoSupongo que no importaProbablemente sea algo simpleNo hay necesidad de compararTodo lo que me faltaTú lo teníasEs tan tristeAh, justo estaba contando esoHecho de ansiedad y dudasLas células de mi pechoHubiera querido cambiarlo por ti si fuera posibleComo la flor que espera el vientoComo la luna que ilumina la nocheTú eres para míAunque sea desigual, si caminamos juntosPensé que este camino era buenoCuando tú dices"Celebremos" en un día sin nada especialSiempre es cuando me he desmoronado sin que lo notesQué vergüenzaEn lo más importanteSiempre te imito un pocoPara poder dar respuestas amables aunque estén malComo el pájaro que canta la primaveraTú siempre te das cuentaEso es lo que quería serLa ciudad que vimos juntos, el cielo nocturno¿Cómo se veían?¿No te arrepientes?Oye, esperaPero qué importa esoTrae donutsTú dirías eso, ah, síProbablemente sea algo simpleSin importar lo que otros diganSin importar cuánto tiempo, cuántas vidas pasenComo el viento busca la florComo la noche y la luna se llamanYo soy para ti
よく晴れた空に 雪が降るようなああ そう 多分そんな感じだ変な例えだね 僕もそう思うよだけど君はそんな感じだ一体どこから話せば君という素敵な生き物の素敵さがいま2回出た素敵はわざとだからねどうでもいいか単純な事なんだきっと比べるまでもないよ僕に足りないものを全部君が持ち合わせていたんだ悲しくなるくらいああ それを今数えてた所だよ不安とか迷いでできている僕の胸の細胞を出来るなら君と取り替えて欲しかった花は風を待って月が夜を照らすのと同じように僕に君なんだデコボコしてても 並んで歩けばこの道がいいと思ったお祝いしようって君がなんにも無い日に言い出すのは決まって僕がバレないように落ち込んだ時だ不甲斐ないね肝心な所はいつも少し君の真似をしてはずれでも優しい答えが出せるように鳥は春を歌っていつだってそれに気付いてる君に僕はなりたかった僕と見た街は夜空はどう映っていたんだろう君は後悔していないかなねぇちょっとそんなのどうだっていいのドーナツ買って来てよって君なら ああ そう言うだろうな単純な事なんだきっと誰がなんと言おうとどれだけの時間が命が巡ったとしても風は花を探して夜と月が呼び合うのと同じように君には僕なんだ
Significado de la canción
La canción expresa un amor profundo e incondicional. El narrador reconoce sus propias insuficiencias mientras admira las cualidades de su pareja. Usa metáforas naturales para describir cómo se complementan mutuamente, sugiriendo que pertenecen el uno al otro de manera inevitable y hermosa, más allá de cualquier lógica.
Aprende una palabra
オールドファッション — Anticuado
Aunque el título original significa "old-fashioned", en este contexto refleja un amor clásico y atemporal.
Información de la canción
- Fecha de lanzamiento
- 2018-11-21
- Álbum
- オールドファッション (Old Fashion)
- Compositores
- 清水依与吏 (Iyori Shimizu)
