ハッピーエンド (Happy End)
この曲を共有
曲の意味
この歌は、別れを考えている恋人への、本当は離れたくない女性の揺れる気持ちを描いています。「さよなら」が喉につかえて言えず、ありがとうと咳をするように口にする場面から始まり、彼女は平気なふりをしながらも、好きな気持ちだけが手元に残っていることに気づきます。
中盤になると、遠く離れても会えなくても気持ちは変わらないと語り、相手が勇気を出して初めて電話をくれた夜を振り返ります。サビでは、実らないまま終わっていく恋を、想いと一緒に握り潰す痛みとして描き、「大丈夫」と自分に言い聞かせます。最後は「なんてね、嘘だよ」と冗談めかして本音を覆い隠し、別れの言葉で締めくくられます。
「青いまま枯れてゆく」は、熟す前に終わってしまう若い恋の象徴です。「握り潰す」は感情を押し殺す行為を表し、「なんてね、嘘だよ」は本音を隠すための合図のように繰り返されます。タイトルの「ハッピーエンド」とは裏腹に、切なく苦い結末を示している点が印象的な歌です。
フレーズ解説
- 咳をするみたいに
- as if coughing, forcing it out — Shows how awkwardly and painfully she forces out "thanks" when she wants to say goodbye.
- 青いまま枯れてゆく
- to wither while still green — Image of a young love dying before it has ripened.
- 握り潰した
- to crush in one's fist — Her act of suppressing feelings she cannot express openly.
- なんてね
- just kidding, or so I said — Hides her true feelings behind a joke; it recurs throughout the song.
- 色付けたくせに
- to add color to something (and you did it anyway) — Describes how he brought color into her world, making her memories vivid.
楽曲情報
- リリース日
- 2016-10-18
- アルバム
- ハッピーエンド (Happy End)
- 作詞・作曲
- 清水依与吏 (Iyori Shimizu)
- プロデューサー
- 清水依与吏 (Iyori Shimizu)
Add a translation in your language · Request another language
