高嶺の花子さん (Takane no Hanako-san) (Türkçe çevirisi)
Bu şarkıyı paylaş
Verse 1
Senin gözünde ben herhalde sadece bir arkadaşın arkadaşıyımTanıdık B'ye yöneltilenO gülümseme bile çok korkutucu biri olduğumu gösteriyorPre-Chorus
Seni aşık etme büyüsünü bilmiyorumDenize çağırma cesareti de arabam da yokAma görmek istiyorum yanımda uyanıp"Günaydın" diye gülen seniChorus
Seninle buluşmak istiyorum hemen o köşedenÇıkıp gelmez misin?Yazın canavarı tarafından benim yanıma getirilipDoğduğumuz yıldızlar farklı olsa bileTesadüf ve yazın büyüsü denen şeyin gücüyleBenim olabilir misin?Verse 2
Senin sevgilisi olacak kişi model gibi biri olacak herhaldeO kişi kesinlikle senden yaşlıBronzlaşmış cilt ona çok yakışan batı müziği seven biriPre-Chorus
Öpüştüğünde bile sen parmak ucunda duruyorsunBaşını okşanırken sen gülüyorsünHiçbir şeyde kazanamıyorumHayır bekle, o kişi kim?Chorus
Seninle buluşmak istiyorum hemen o köşedenÇıkıp gelmez misin?Yazın canavarı tarafından benim yanıma getirilipBaşka birini düşünüyor olsan bileTesadüf ve abrakadabra denen şeyin gücüyleBenim olabilir misin?Bridge
Bu göğsümdeki telaşa kendimi bırakıpSenin yanına koşsam bile aslında benKötü anlamda yazın büyüsü gibi bir şeyleBaşım dönerdi diye düşünmek çok korkutucuSadece kötü sonlar geliyor aklımaYaz ortasının gökyüzü altında titrerkenSeni düşünüyorumSevdiğin dondurma tadı herhaldeChorus
Seninle buluşmak istiyorum hemen o köşedenÇıkıp gelmez misin?Yazın canavarı tarafından benim yanıma getirilipDoğduğumuz yıldızlar farklı olsa bileTesadüf ve yazın büyüsü denen şeyin gücüyleBenim olabilir misin?Verse 1
君から見た僕はきっと ただの友達の友達たかが知人Bにむけられた笑顔があれならもう 恐ろしい人だPre-Chorus
君を惚れさせる 黒魔術は知らないし海に誘う勇気も車もないでも見たい となりで目覚めて おはようと笑う君をChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが 違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかVerse 2
君の恋人になる人は モデルみたいな人なんだろうそいつはきっと 君よりも年上で焼けた肌がよく似合う 洋楽好きな人だPre-Chorus
キスをするときも 君は背伸びしている頭をなでられ君が笑います駄目だ何ひとつ 勝ってないいや待てよ そいつ誰だChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ君が他の誰を 気になっていたって偶然とアブラカタブラな力で僕のものにBridge
この胸の 焦りに身を任せ君のとこへ走ったとして 実は僕の方が悪い意味で 夏の魔法的なもので舞い上がってましたって 怖すぎるオチばかり浮かんできて真夏の空の下で 震えながら君の事を考えます好きなアイスの味はきっとChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかŞarkının anlamı
Şarkı, ulaşılmaz bir kıza olan tek taraflı aşkı anlatıyor. Genç erkek, kendisinin onun için sadece bir tanıdık olduğunu biliyor ama yine de onunla birlikte olmayı hayal ediyor. Yazın büyüsü ve tesadüfle bu imkansız aşkın gerçekleşebileceğini umut ediyor.
Bir kelime öğren
高嶺の花 — Ulaşılmaz çiçek
Birinin erişilmez, hayal edilebilecek kadar uzak olduğunu ifade eder.
