高嶺の花子さん (Takane no Hanako-san) (Traduzione in italiano)
Condividi questa canzone
Verso 1
Dalla tua prospettiva, io sono sicuramente solo un amico di un amicoSolo un conoscente BA cui è rivolta quella tenerezza, ormai sei una persona terrificantePre-Ritornello
Non conosco la magia nera per farti innamorare di meNon ho il coraggio né la macchina per invitarti al mareMa voglio vederti svegliarti accanto a me e sorridere dicendo buongiornoRitornello
Voglio vederti, proprio adesso da dietro quell'angoloNon potresti saltare fuori?Rapito dai demoni dell'estate, verso di meAnche se siamo nati sotto stelle diverseCon il caso e il potere della magia estivaNon potrei farti diventare mia?Verso 2
La persona che diventerà il tuo ragazzo sarà probabilmente come una modellaSarà sicuramente più grande di teCon la pelle abbronzata che gli sta bene, uno che ama la musica occidentalePre-Ritornello
Anche quando vi baciate, tu ti alzi in punta di piediLui ti accarezza la testa e tu sorridiNon riesco a vincere in nienteAspetta, chi è questo tizio?Ritornello
Voglio vederti, proprio adesso da dietro quell'angoloNon potresti saltare fuori?Rapito dai demoni dell'estate, verso di meNon importa chi altro ti piaceCon il caso e il potere dell'abracadabraPotrei farti diventare miaPonte
Cedendo all'ansia nel mio pettoSe coressi da te, in realtà io stessoNel senso peggiore, per una magia estivaMi sarei lasciato trasportare, è troppo spaventosoMi vengono in mente solo brutti finaliSotto il cielo di piena estate, tremandoPenso a teQual è il tuo gusto di gelato preferito, probabilmenteRitornello
Voglio vederti, proprio adesso da dietro quell'angoloNon potresti saltare fuori?Rapito dai demoni dell'estate, verso di meAnche se siamo nati sotto stelle diverseCon il caso e il potere della magia estivaNon potrei farti diventare mia?Verse 1
君から見た僕はきっと ただの友達の友達たかが知人Bにむけられた笑顔があれならもう 恐ろしい人だPre-Chorus
君を惚れさせる 黒魔術は知らないし海に誘う勇気も車もないでも見たい となりで目覚めて おはようと笑う君をChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが 違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかVerse 2
君の恋人になる人は モデルみたいな人なんだろうそいつはきっと 君よりも年上で焼けた肌がよく似合う 洋楽好きな人だPre-Chorus
キスをするときも 君は背伸びしている頭をなでられ君が笑います駄目だ何ひとつ 勝ってないいや待てよ そいつ誰だChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ君が他の誰を 気になっていたって偶然とアブラカタブラな力で僕のものにBridge
この胸の 焦りに身を任せ君のとこへ走ったとして 実は僕の方が悪い意味で 夏の魔法的なもので舞い上がってましたって 怖すぎるオチばかり浮かんできて真夏の空の下で 震えながら君の事を考えます好きなアイスの味はきっとChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかSignificato della canzone
Una canzone sulla speranza e l'insicurezza dell'amore non corrisposto. Il narratore, consapevole della distanza tra sé e la ragazza che ama, fantastica su un miracolo estivo che potrebbe cambiar tutto. Mescola umorismo e vulnerabilità, riflettendo su come l'estate amplifica i sentimenti e le illusioni romantiche.
Impara una parola
高嶺の花 — Fiore su un'alta vetta
Metafora per una persona irraggiungibile o di status superiore 夏の魔物 | Demoni dell'estate | Rappresenta la magia e l'irrazionalità che l'estate porta 偶然 | Caso, coincidenza | Esprime la speranza in un evento fortuito che cambi il destino
