高嶺の花子さん (Takane no Hanako-san) (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Verso 1
Do seu ponto de vista, eu sou só um amigo de um amigoApenas um conhecido BAquele sorriso que você dirige para mim é assustador demaisPré-Refrão
Não conheço nenhuma magia negra para te apaixonarNem tenho coragem nem carro para te levar ao marMas quero ver você acordando ao meu ladoDizendo bom dia com aquele sorrisoRefrão
Quero te ver agora, saindo daquele cantoVocê não poderia aparecer de repente?Levada por um demônio do verão até mimMesmo que tenhamos nascido sob estrelas diferentesCom a sorte e o poder da magia do verãoVocê não poderia ser minha?Verso 2
O seu namorado deve ser alguém como uma modeloProvavelmente mais velho que vocêCom a pele bronzeada que fica bem neleUm cara que gosta de música estrangeiraPré-Refrão
Quando você beija, está na ponta dos pésEle acaricia sua cabeça e você sorriNão ganho em nadaEspera, quem é esse cara?Refrão
Quero te ver agora, saindo daquele cantoVocê não poderia aparecer de repente?Levada por um demônio do verão até mimNão importa quem mais você possa estar pensandoCom a sorte e o poder do abracadabraVocê poderia ser minha?Ponte
Deixando-me levar pela ansiedade deste coraçãoSe eu corresse até você, na verdade eu seriaAquele que está sob o efeito da magia do verãoDe um jeito ruim, é assustador demaisSó consigo pensar em finais ruinsSob o céu do auge do verão, tremendoFico pensando em vocêQual deve ser seu sabor favorito de sorveteRefrão
Quero te ver agora, saindo daquele cantoVocê não poderia aparecer de repente?Levada por um demônio do verão até mimMesmo que tenhamos nascido sob estrelas diferentesCom a sorte e o poder da magia do verãoVocê não poderia ser minha?Verse 1
君から見た僕はきっと ただの友達の友達たかが知人Bにむけられた笑顔があれならもう 恐ろしい人だPre-Chorus
君を惚れさせる 黒魔術は知らないし海に誘う勇気も車もないでも見たい となりで目覚めて おはようと笑う君をChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが 違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかVerse 2
君の恋人になる人は モデルみたいな人なんだろうそいつはきっと 君よりも年上で焼けた肌がよく似合う 洋楽好きな人だPre-Chorus
キスをするときも 君は背伸びしている頭をなでられ君が笑います駄目だ何ひとつ 勝ってないいや待てよ そいつ誰だChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ君が他の誰を 気になっていたって偶然とアブラカタブラな力で僕のものにBridge
この胸の 焦りに身を任せ君のとこへ走ったとして 実は僕の方が悪い意味で 夏の魔法的なもので舞い上がってましたって 怖すぎるオチばかり浮かんできて真夏の空の下で 震えながら君の事を考えます好きなアイスの味はきっとChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかSignificado da música
A canção retrata o amor não correspondido de um rapaz por uma garota que está fora de seu alcance. Ele reconhece a diferença entre eles e suas chances impossíveis, mas ainda assim deseja estar com ela, esperando que a "magia do verão" pudesse mudar o destino. É uma reflexão melancólica sobre desejos impossíveis e a vulnerabilidade do amor juvenil.
Aprenda uma palavra
高嶺の花 — Flor no topo da montanha
Expressão que significa alguém inatingível ou fora de alcance
