Num céu bem claro, neve caindoAh, sim, acho que é assimQue comparação estranha, eu também achoMas você é assimPor onde eu começo a falarSobre essa criatura maravilhosa que é vocêUsei "maravilhosa" duas vezes de propósito, tá bemTanto fazDeve ser algo simplesNem precisa compararTudo aquilo que me faltaVocê tinha em abundânciaFico triste só de pensarAh, é isso que eu estava contando agoraFeito de incerteza e dúvidaAs células do meu peitoSe pudesse, eu queria trocar com as suasComo a flor espera pelo ventoE a lua ilumina a noiteVocê é tudo pra mimMesmo que seja irregular, se caminharmos lado a ladoAchei que esse caminho era bomQuando você diz"Vamos comemorar" num dia comumÉ sempre quando eu estou triste escondidoQue falta de coragemNos momentos importantesSempre imito um pouco vocêPra conseguir dar uma resposta gentil mesmo que erradaComo o pássaro canta a primaveraE você sempre percebeEu queria ser assimA rua que vimos juntos, o céu noturnoComo deve ter parecido pra vocêVocê não se arrepende?Ei, esperaMas isso não importa mesmoCompra um donut pra mimSe fosse você, ah, sim, você diria issoDeve ser algo simplesNão importa o que digamPor mais tempo que passe, por mais vidas que rodemComo o vento procura a florE a noite e a lua se chamamEu sou tudo pra você
よく晴れた空に 雪が降るようなああ そう 多分そんな感じだ変な例えだね 僕もそう思うよだけど君はそんな感じだ一体どこから話せば君という素敵な生き物の素敵さがいま2回出た素敵はわざとだからねどうでもいいか単純な事なんだきっと比べるまでもないよ僕に足りないものを全部君が持ち合わせていたんだ悲しくなるくらいああ それを今数えてた所だよ不安とか迷いでできている僕の胸の細胞を出来るなら君と取り替えて欲しかった花は風を待って月が夜を照らすのと同じように僕に君なんだデコボコしてても 並んで歩けばこの道がいいと思ったお祝いしようって君がなんにも無い日に言い出すのは決まって僕がバレないように落ち込んだ時だ不甲斐ないね肝心な所はいつも少し君の真似をしてはずれでも優しい答えが出せるように鳥は春を歌っていつだってそれに気付いてる君に僕はなりたかった僕と見た街は夜空はどう映っていたんだろう君は後悔していないかなねぇちょっとそんなのどうだっていいのドーナツ買って来てよって君なら ああ そう言うだろうな単純な事なんだきっと誰がなんと言おうとどれだけの時間が命が巡ったとしても風は花を探して夜と月が呼び合うのと同じように君には僕なんだ
Significado da música
A canção expressa um amor profundo e desigual, onde o eu lírico se vê inferior à pessoa amada. Ele reflete sobre como ela o completa, comparando seu relacionamento a fenômenos naturais. Apesar das inseguranças, reconhece que para ela, ele é essencial, assim como a lua é para a noite.
Aprenda uma palavra
素敵 (suteki) — Maravilhoso, encantador
Usado repetidamente para descrever a pessoa amada e sua natureza especial.
