Drip (日本語訳)

この曲は、ATEEZが「ドリップ」、つまり派手で洗練された雰囲気と成功の余裕を前面に押し出したヒップホップ色の強いナンバーです。歌詞の語り手は、自分たちのスタイルが別格であることを誇り、光速で現場に現れ、名前が高みに刻まれていく様子を描いています。サビでは、高級車、新居、積み上げた成功といった豪華な要素が並び、それに圧倒される周囲の人々が「ドリップに溺れる」と表現されます。

曲は序盤の自信に満ちた宣言から始まり、中盤では他人を見下すような強気な言葉や、ビジネスで大きく稼ぐ姿が続きます。ブリッジに入ると、語り手は「もう止められない」と上昇を続ける決意を表し、周囲の人々を強がっているだけのピエロのように見ています。最後はサビが繰り返され、勢いを保ったまま曲が締めくくられます。

歌詞の中心にあるのは「ドリップ」という言葉で、これは服装や佇まいが派手でありながら洗練されていることを指します。「聖水のような気分」という表現は、自分たちが特別な存在であることを示す比喩です。「ダイヤ」を意味する「white ice」や、登場する人物やブランドの名前も、豊かさと成功の象徴として働いています。