Drip (हिंदी अनुवाद)
शुरुआत: Seonghwa
Yeahअंतरा 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho
जगह पर पहुँचते हैं, yeah, हम इसे लाइट स्पीड से करते हैं, yeahकरो, ठंडे दिमाग़ से करो, बाकी लड़कों से अलग हैं, yeahदूसरों से अलग स्टाइल, इसकी कीमत बेहद ऊँची हैLight speed, light speed, light speed, yeahउस ऊँची जगह पर नाम जड़ा हुआ है, yeahचलते-फिरते हेलो, मेरे सिर के ऊपर तैर रहा है, yeahसितारों की ओर निशाना, मेरी कलाई और ज़्यादा चमकती हैLight speed, light speed, oohप्री-कोरस: Mingi
चमत्कार का इंतज़ार करने से बेहतरहम ही पहुँच जाएँ, we'll show up fasterदूसरी चीज़ें बेचने के वक्त, बकवास बंद करोसब बटोरते जा रहे हैं, we stack the paperशिखर तक चढ़ चुकी टीमज़िद्दी और अड़ियल दीवानेमंच पर खड़े होते ही हमेंलोग ऐसे बुलाते हैं, call me Boogie Manमुखड़ा: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho
मेरी गाड़ी में सितारे, कमाल का ठाठनया घर, हम ईंट-ईंट जोड़ रहे हैं, पहुँच गए, मेरा राज हैपवित्र जल जैसा लगता है, yeah, वे ठाठ में डूब जाते हैंवे ठाठ में डूब जाते हैं, ठाठ में डूब जाते हैंमेरी गाड़ी में सितारे, कमाल का ठाठनया घर, हम ईंट-ईंट जोड़ रहे हैं, पहुँच गए, मेरा राज हैपवित्र जल जैसा लगता है, yeah, वे ठाठ में डूब जाते हैंवे ठाठ में डूब जाते हैं, ठाठ में डूब जाते हैंअंतरा 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San
Ha-ha, yeahअगली जगह की बारी भी नहीं छोड़ते, रोटेशन, लाइन-अप की चोटी पर A का ज़िक्र होता हैमाइक थामो, रेफ़रेंस पेश करो ओ छोकरो, जो शानदार है उसे शानदार तरीके से नकल करोTurn up, high tension, स्टाइल तो पहले से मौजूद हैSwipe, swipe, swipe, बहता हुआ डिपिंग आइसजब प्रकट होते हैं तो मानो गुरुत्वाकर्षण की गड़बड़ी जैसेदब जाते हैं, उनके वो असहज चेहरे देखोमेरी नज़र बहुत तेज़ है, दाँतों पर सफ़ेद बर्फ़ (हीरे की चमक)मैं उन्हें मशीन की तरह चलाता हूँ, कोई पूरा नहीं कर पाएगाप्री-कोरस: Hongjoong
मैं एक अलग ही राक्षस हूँपूरी टीम का सफ़ाया कर दोदेखो मैं बैंक तोड़ दूँगाइस खेल को पूरी तबाही बनाकर छोड़ूँगा(Yeah) कैश बह रहा है, ठीक है(Yeah) सुनहरी चमक बह रही है(Yeah) नीला समंदर, भरपूर आनंदशेयरों से, Buffettमुखड़ा: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa
मेरी गाड़ी में सितारे, कमाल का ठाठनया घर, हम ईंट-ईंट जोड़ रहे हैं, पहुँच गए, मेरा राज हैपवित्र जल जैसा लगता है, yeah, वे ठाठ में डूब जाते हैंवे ठाठ में डूब जाते हैं, ठाठ में डूब जाते हैंमेरी गाड़ी में सितारे, कमाल का ठाठनया घर, हम ईंट-ईंट जोड़ रहे हैं, पहुँच गए, मेरा राज हैपवित्र जल जैसा लगता है, yeah, वे ठाठ में डूब जाते हैंवे ठाठ में डूब जाते हैं, ठाठ में डूब जाते हैंब्रिज: Jongho, San, Yunho, Wooyoung
मैं ऊपर उठ रहा हूँ, अब मुझे कोई नहीं रोक सकतावे सिर्फ़ सपना देखते हैं, पर मैं सिर्फ़ ताज देखता हूँतुम जानते हो मैं देख रहा हूँ, तुम कैसे इधर-उधर चलते होवे सख़्त बनते हैं, पर मुझे तो बस जोकर दिखता हैYeah, मैं ऊपर उठ रहा हूँ, अब मुझे कोई नहीं रोक सकतावे सिर्फ़ सपना देखते हैं, पर मैं सिर्फ़ ताज देखता हूँYeah, तुम जानते हो मैं देख रहा हूँ, तुम कैसे इधर-उधर चलते होमैं चलता रहता हूँ, जा रहा हूँ, जा रहा हूँAh, yeah, मैं आगे बढ़ रहा हूँअंतराल: Jongho, Seonghwa
Yeah, मैं आगे बढ़ रहा हूँचलो चलेंमुखड़ा: Yeosang, San
मेरी गाड़ी में सितारे, कमाल का ठाठनया घर, हम ईंट-ईंट जोड़ रहे हैं, पहुँच गए, मेरा राज हैपवित्र जल जैसा लगता है, yeah, वे ठाठ में डूब जाते हैंवे ठाठ में डूब जाते हैं, ठाठ में डूब जाते हैंIntro: Seonghwa
YeahVerse 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeahDo it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-ceyLight speed, light speed, light speed, yeah박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeahHalo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeahShooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이Light speed, light speed, oohPre-Chorus: Mingi
기적을 기다려줄 바엔우리가 나타나 주는 게 we'll show up faster딴 거 팔 시간에 cut the chatter쓸어가는 중이야 we stack the paper오를 대로 올라온 팀집요하고 끈질긴 fiends무대 위에 서면 우리를이렇게 부른다고 하대, call me Boogie ManChorus: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho
Stars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripStars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripVerse 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San
Ha-ha, yeah또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mentionMic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice나타나면 마치 중력의 오류같이짓눌리지 저 어색한 표정 봐I got my vision way too keen, white ice on my teethI play 'em like a machine, never gonna sufficePre-Chorus: Hongjoong
I'm a different monsterLiquidate the rosterWatch me break the bankLeave this game a whole disaster(Yeah) Cash is cowing, okay(Yeah) 넘쳐흘러 금빛(Yeah) Blue ocean, 만끽주식으로, BuffettChorus: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa
Stars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripStars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripBridge: Jongho, San, Yunho, Wooyoung
I'm rising up, can't stop me nowThey see the vision but I only see the crownYou know I'm watchin', how you move aroundThey actin' tough but I can only see a clownYeah, I'm rising up, can't stop me nowThey see the vision but I only see the crownYeah, you know I'm watchin', how you move aroundI keep on going, I'm going, I'm goingAh, yeah, I'm moving upInterlude: Jongho, Seonghwa
Yeah, I'm moving upLet's goChorus: Yeosang, San
Stars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripWhat the song means
यह गाना ATEEZ की शान, आत्मविश्वास और सफलता के उत्सव का है। गायक खुद को ऐसे व्यक्ति के रूप में पेश करते हैं जो लाइट स्पीड से आगे बढ़ रहा है, जिसका नाम ऊँचाई पर लिखा है और जिसकी चमक दूसरों की आँखें चौंधिया देती है। शुरुआत के छंदों में स्टाइल, पैसे और मंच पर मौजूदगी की बात होती है, जहाँ वे खुद को दूसरों से अलग और बेहतर बताते हैं।
गाने का कोरस इसका केंद्र है। "मेरी गाड़ी में सितारे" और "नया घर" जैसी पंक्तियाँ सफलता की ठोस तस्वीरें खड़ी करती हैं, जबकि "ठाठ में डूब जाना" उन लोगों के लिए इस्तेमाल होता है जो उनकी चमक से प्रभावित होकर उसमें खो जाते हैं। "पवित्र जल" की उपमा दिखाती है कि यह चमक लगभग आध्यात्मिक अनुभव जैसी है।
ब्रिज में मनोबल और दृढ़ता बढ़ती है। "मुझे सिर्फ़ ताज दिखता है" जैसी पंक्ति बताती है कि गायक अपनी आँखें लक्ष्य पर टिकाए हुए हैं, जबकि दूसरों को वह केवल एक जोकर लगते हैं। गाना आगे बढ़ने के संकल्प के साथ खत्म होता है।
Key phrases explained
- Drip
- ठाठ-बाठ, शानदार स्टाइल — गाने का मुख्य विचार है, यानी आकर्षक स्टाइल और आत्मविश्वास से भरी चमक।
- 해 쩌는 짓
- कमाल का, ज़बरदस्त काम — यह स्लैंग है, जो किसी चीज़ की तारीफ़ में कहा जाता है।
- stackin' bricks
- ईंट-ईंट जोड़ना, धीरे-धीरे दौलत बनाना — इसका अर्थ है मेहनत से पैसा और संपत्ति जमा करना।
- Liquidate the roster
- पूरी टीम का सफ़ाया करना — यह प्रतियोगिता में विरोधियों को पूरी तरह हराने का मुहावरेदार अंदाज़ है।
- Feel like holy water
- पवित्र जल जैसा महसूस होना — यह उपमा चमक और ठाठ के असर को धार्मिक शुद्धता जैसा दिखाती है।
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Album
- GOLDEN HOUR : Part.6
- Written by
- EDEN (이든) (KOR), maddox, Peperoni, OLIV, Jordan Shaw, Conor Blake