Drip (اردو ترجمہ)
Share this song
آغاز: Seonghwa
Yeahانترا 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho
جگہ پر آ دھمکتے ہیں، ہاں، ہم یہ روشنی کی رفتار سے کرتے ہیں، ہاںکرتے ہیں، ٹھنڈے دل سے کرتے ہیں، تم مردوں سے ہم مختلف ہیں، ہاںہمارا انداز الگ ہے، اس کی قیمت بہت زیادہ ہےروشنی کی رفتار، روشنی کی رفتار، روشنی کی رفتار، ہاںاونچی جگہ پر ہمارا نام جڑا ہوا ہے، ہاںہالہ حرکت میں ہے، میرے سر کے اوپر تیر رہا ہے، ہاںستاروں کو چھونے کا ارادہ ہے، میری کلائی اور زیادہ چمک رہی ہےروشنی کی رفتار، روشنی کی رفتار، اوہپری کورس: Mingi
معجزے کا انتظار کرنے کے بجائےہم خود ہی آ جاتے ہیں، ہم اس سے بھی تیزی سے ظاہر ہوں گےدوسری چیزیں بیچنے کے وقت، بکواس بند کروسمیٹتے جا رہے ہیں، ہم نوٹ جمع کر رہے ہیںجہاں تک ہو سکتا تھا اوپر پہنچ چکی ٹیمضدی اور ہٹ دھرم پرستارجب ہم اسٹیج پر کھڑے ہوتے ہیں تو ہمیںلوگ ایسے پکارتے ہیں، مجھے Boogie Man کہومکھڑا: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho
میری گاڑی میں ستارے، زبردست کامنیا گھر، ہم اینٹیں جوڑ رہے ہیں، آ کر پہنچتا ہوں، میں مالک ہوںمقدس پانی کی طرح محسوس ہوتا ہے، ہاں، وہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںوہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیں، ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںمیری گاڑی میں ستارے، زبردست کامنیا گھر، ہم اینٹیں جوڑ رہے ہیں، آ کر پہنچتا ہوں، میں مالک ہوںمقدس پانی کی طرح محسوس ہوتا ہے، ہاں، وہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںوہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیں، ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںانترا 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San
ہا ہا، ہاںاگلی لوکیشن کے لیے گردش نہیں ہو سکتی، لائن اپ میں سب سے اوپر A کا ذکرمائیک پکڑو، حوالہ دو، لڑکو، جو اچھا ہے اسے اچھے انداز سے کاپی کروجوش بڑھاؤ، تناؤ عروج پر ہے، انداز پہلے سے ہی ہمارے اندر موجود ہےسوائپ، سوائپ، سوائپ، ٹپکتی ہوئی برف بہہ رہی ہےجب ظاہر ہوتے ہیں تو گویا کشش ثقل کی خرابی جیسےدبا دیتے ہیں، ان کے عجیب چہروں کو دیکھومیری نظر بہت تیز ہے، دانتوں پر سفید برفمیں انہیں مشین کی طرح چلاتا ہوں، وہ کبھی پورے نہیں پڑیں گےپری کورس: Hongjoong
میں ایک الگ ہی عفریت ہوںپوری فہرست کو ختم کر دوںدیکھو میں بینک کو ہلا کر رکھ دوں گااس کھیل کو مکمل تباہی بنا کر چھوڑوں گا(ہاں) نقدی کا ریلا ہے، ٹھیک ہے(ہاں) سنہری رنگ چھلک رہا ہے(ہاں) نیلا سمندر، بھرپور لطفشیئرز سے، بفیٹمکھڑا: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa
میری گاڑی میں ستارے، زبردست کامنیا گھر، ہم اینٹیں جوڑ رہے ہیں، آ کر پہنچتا ہوں، میں مالک ہوںمقدس پانی کی طرح محسوس ہوتا ہے، ہاں، وہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںوہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیں، ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںمیری گاڑی میں ستارے، زبردست کامنیا گھر، ہم اینٹیں جوڑ رہے ہیں، آ کر پہنچتا ہوں، میں مالک ہوںمقدس پانی کی طرح محسوس ہوتا ہے، ہاں، وہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںوہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیں، ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںبرج: Jongho, San, Yunho, Wooyoung
میں اوپر اٹھ رہا ہوں، اب مجھے کوئی نہیں روک سکتاوہ وژن دیکھتے ہیں مگر میں صرف تاج دیکھتا ہوںتم جانتے ہو میں دیکھ رہا ہوں کہ تم کیسے گھومتے ہووہ سخت بننے کی اداکاری کرتے ہیں مگر مجھے صرف ایک مسخرہ نظر آتا ہےہاں، میں اوپر اٹھ رہا ہوں، اب مجھے کوئی نہیں روک سکتاوہ وژن دیکھتے ہیں مگر میں صرف تاج دیکھتا ہوںہاں، تم جانتے ہو میں دیکھ رہا ہوں کہ تم کیسے گھومتے ہومیں چلتا رہتا ہوں، جا رہا ہوں، جا رہا ہوںآہ، ہاں، میں اوپر بڑھ رہا ہوںوقفہ: Jongho, Seonghwa
ہاں، میں اوپر بڑھ رہا ہوںچلو چلیںمکھڑا: Yeosang, San
میری گاڑی میں ستارے، زبردست کامنیا گھر، ہم اینٹیں جوڑ رہے ہیں، آ کر پہنچتا ہوں، میں مالک ہوںمقدس پانی کی طرح محسوس ہوتا ہے، ہاں، وہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںوہ ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیں، ٹھاٹ میں ڈوب جاتے ہیںIntro: Seonghwa
YeahVerse 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeahDo it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-ceyLight speed, light speed, light speed, yeah박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeahHalo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeahShooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이Light speed, light speed, oohPre-Chorus: Mingi
기적을 기다려줄 바엔우리가 나타나 주는 게 we'll show up faster딴 거 팔 시간에 cut the chatter쓸어가는 중이야 we stack the paper오를 대로 올라온 팀집요하고 끈질긴 fiends무대 위에 서면 우리를이렇게 부른다고 하대, call me Boogie ManChorus: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho
Stars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripStars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripVerse 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San
Ha-ha, yeah또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mentionMic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice나타나면 마치 중력의 오류같이짓눌리지 저 어색한 표정 봐I got my vision way too keen, white ice on my teethI play 'em like a machine, never gonna sufficePre-Chorus: Hongjoong
I'm a different monsterLiquidate the rosterWatch me break the bankLeave this game a whole disaster(Yeah) Cash is cowing, okay(Yeah) 넘쳐흘러 금빛(Yeah) Blue ocean, 만끽주식으로, BuffettChorus: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa
Stars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripStars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripBridge: Jongho, San, Yunho, Wooyoung
I'm rising up, can't stop me nowThey see the vision but I only see the crownYou know I'm watchin', how you move aroundThey actin' tough but I can only see a clownYeah, I'm rising up, can't stop me nowThey see the vision but I only see the crownYeah, you know I'm watchin', how you move aroundI keep on going, I'm going, I'm goingAh, yeah, I'm moving upInterlude: Jongho, Seonghwa
Yeah, I'm moving upLet's goChorus: Yeosang, San
Stars in my whip, 해 쩌는 짓New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'Feel like holy water, yeah, they drown in the dripThey drown in the drip, dr-drown in the dripWhat the song means
یہ گانا ATEEZ کے منفرد، پرکشش اور مہنگے انداز کی تعریف کرتا ہے۔ "ڈرپ" سے مراد وہ ٹھاٹ ہے جس میں گلیمر، اعتماد اور اسٹائل ایک ساتھ ہوں۔ گروپ خود کو ایسی ٹیم کے طور پر پیش کرتا ہے جو کامیابی کی بلندی تک پہنچ چکی ہے، اور جس کا انداز اتنا زبردست ہے کہ دوسرے اس میں جیسے ڈوب جاتے ہیں۔
گانے کے آغاز میں روشنی کی رفتار، ستاروں اور ہالے جیسی تصاویر سے شان و شوکت کا احساس پیدا ہوتا ہے۔ پری کورس اور دوسرے بند میں کامیابی، دولت، نیا گھر، نقدی اور مقابلے میں برتری کا ذکر آتا ہے۔ دوسروں کو "مسخرہ" کہہ کر ان کی بناوٹی سختی کا مذاق اڑایا گیا ہے۔ "اینٹیں جوڑنا" اور "تاج" جیسی علامات کامیابی اور شاہی مقام کی نشانیاں ہیں۔
برج میں گانا زیادہ پرعزم ہو جاتا ہے۔ "میں اوپر اٹھ رہا ہوں" کی بار بار آنے والی سطریں یہ احساس دلاتی ہیں کہ اب کوئی بھی اس سفر کو روک نہیں سکتا۔ آخر میں گانا جوش اور تیزی سے آگے بڑھنے کے احساس پر ختم ہوتا ہے۔
Key phrases explained
- Drip
- ٹھاٹ، منفرد اور پرکشش انداز — گانے کا مرکزی تصور ہے، جو اسٹائل اور گلیمر کو ظاہر کرتا ہے۔
- Feel like holy water
- مقدس پانی کی طرح محسوس ہونا — یہ مبالغہ آمیز تشبیہ ہے، جس سے مراد ایسا احساس ہے جو دوسروں کو پوری طرح اپنے اندر لے لے۔
- break the bank
- بینک کو ہلا کر رکھ دینا، بے پناہ کمائی کرنا — دولت اور کامیابی کے بڑے پیمانے کو ظاہر کرنے کا محاورہ ہے۔
- Shooting for the stars
- ستاروں تک پہنچنے کا ارادہ — بلند ترین خوابوں اور مہتواکانکشی سفر کی علامت ہے۔
- Boogie Man
- بوگی مین — گروپ کی شہرت اور اسٹیج پر ان کے خوفناک اثر کا ایک نام ہے۔
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Album
- GOLDEN HOUR : Part.6
- Written by
- EDEN (이든) (KOR), maddox, Peperoni, OLIV, Jordan Shaw, Conor Blake