奏(かなで) (Kanade) (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Verso 1
Diante da catraca, mãos se unindoO usual burburinho, um vento novoDeveria ter acenado com alegriaMas não conseguia sorrir, só te observavaRefrão
Para que quando você crescerEssa estação não transborde de canções tristesQueria te dizer algo no finalProcurava uma palavra que substituísse "adeus"Verso 2
Pensei que era meu destinoGuiar sua mãoMas agora entendi, se formos nósOs dias que acumulamos, vê, nos guiarãoRefrão
Enquanto você cresce nesse tempoEu também mudo enquanto cai a neveSe houvesse uma canção assim aliNós dois poderíamos estar conectados em qualquer momentoPonte
De repente, o som do sino tocaEu me desespero, nossas mãos se soltam, você se afastaDesesperado, grito e te abraçoNão importa aonde você vá, minha voz te protegeráRefrão
Desde o dia em que você apareceu diante de mimTudo parecia diferenteA manhã, a luz, as lágrimas, a voz que cantaVocê me deu brilhoColoco nessa voz tudo que não consigo conterDeixa chegar até sua cidade distanteSe fosse uma canção assimNós poderíamos estar conectados não importa onde estivéssemosVerse 1
改札の前 つなぐ手と手いつものざわめき 新しい風明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていたChorus
君が大人になってくその季節が悲しい歌で溢れないように最後に何か君に伝えたくて「さよなら」に代わる言葉を僕は探してたVerse 2
君の手を引くその役目が僕の使命だなんてそう思ってただけど今わかったんだ 僕らならもう重ねた日々がほら, 導いてくれるChorus
君が大人になってくその時間が降り積もる間に僕も変わってくたとえばそこにこんな歌があればふたりはいつもどんな時もつながっていけるBridge
突然ふいに鳴り響くベルの音焦る僕 解ける手 離れてく君夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ君がどこに行ったって僕の声で守るよChorus
君が僕の前に現れた日から何もかもが違くみえたんだ朝も光も涙も, 歌う声も君が輝きをくれたんだ抑えきれない思いをこの声に乗せて遠く君の街へ届けようたとえばそれがこんな歌だったらぼくらは何処にいたとしてもつながっていけるSignificado da música
A canção trata de um momento de despedida e crescimento, onde o eu lírico observa alguém querido partir e amadurecer. Expressa o desejo de encontrar palavras que transcendam o "adeus" e a certeza de que, apesar da distância, a conexão entre duas pessoas permanece através da música e dos sentimentos compartilhados.
Aprenda uma palavra
奏 (kanade) — Toque/Melodia
Significa literalmente "tocar um instrumento" ou "melodia", representando a canção como forma de conexão
Informações da música
- Data de lançamento
- 2004-06-23
- Álbum
- 夏雲ノイズ (Natsugumo Noise)
- Compositores
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)
- Produtores
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)