奏(かなで) (Kanade) (Türkçe çevirisi)
Bu şarkıyı paylaş
Kıta 1
Turnike önünde birleşen el ve elHer zamanki gürültü yeni bir rüzgarParlak bir şekilde uğurlamak isterdimAma gülümseyemeyip seni izliyordumNakarat
Sen büyüdüğün o mevsimdeÜzgün şarkılarla dolmasın diyeSon olarak sana bir şey söylemek istedim"Hoşça kalın"ın yerine geçecek bir söz arıyordumKıta 2
Senin elini tutmak benim görevim diyeÖyle sanıyordumAma şimdi anladım biz artıkBiriktirdiğimiz günler bak, bizi rehberlik ediyorNakarat
Sen büyüdüğün o zaman içindeKar gibi yığılırken ben de değişiyorumMesela orada böyle bir şarkı olsaydıİkimiz her zaman her durumda bağlı kalabilirdikKöprü
Aniden çan sesinin yankılanmasıTelaşlı ben, çözülen el, uzaklaşan senÇılgınca seni çağırıp sarıldımNereye gidersen git benim sesimle seni koruyacağımNakarat
Sen benim karşıma çıktığın günden beriHer şey farklı görünmeye başladıSabah da ışık da gözyaşı da, şarkı söyleyen ses deSen bana parıltı verdinTutamadığım duygularımı bu sese bindiripUzakta senin şehrine ulaştırayımMesela bu böyle bir şarkı olsaydıBiz nerede olursak olalım bağlı kalabilirdikVerse 1
改札の前 つなぐ手と手いつものざわめき 新しい風明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていたChorus
君が大人になってくその季節が悲しい歌で溢れないように最後に何か君に伝えたくて「さよなら」に代わる言葉を僕は探してたVerse 2
君の手を引くその役目が僕の使命だなんてそう思ってただけど今わかったんだ 僕らならもう重ねた日々がほら, 導いてくれるChorus
君が大人になってくその時間が降り積もる間に僕も変わってくたとえばそこにこんな歌があればふたりはいつもどんな時もつながっていけるBridge
突然ふいに鳴り響くベルの音焦る僕 解ける手 離れてく君夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ君がどこに行ったって僕の声で守るよChorus
君が僕の前に現れた日から何もかもが違くみえたんだ朝も光も涙も, 歌う声も君が輝きをくれたんだ抑えきれない思いをこの声に乗せて遠く君の街へ届けようたとえばそれがこんな歌だったらぼくらは何処にいたとしてもつながっていけるŞarkının anlamı
Şarkı, ayrılık anında söylenmek istenen sözleri ve sevgi dolu bağlantının mesafeyi aşabileceğini anlatır. Genç bir aşkın büyüme ve değişim sürecinde, kalıcı bir bağ kurma arzusunu ve müzik aracılığıyla birbirlerine ulaşma umudunu ifade eder.
Bir kelime öğren
改札 — Turnike
Tren istasyonunun giriş-çıkış kapısı, ayrılık anının sembolü ふいに | Aniden | Beklenmedik bir şekilde, ani olarak つながっていける | Bağlı kalabilirdik | Mesafe ne olursa olsun birlikte olmak, bağlantıyı sürdürmek
Şarkı bilgileri
- Çıkış tarihi
- 2004-06-23
- Albüm
- 夏雲ノイズ (Natsugumo Noise)
- Söz yazarları
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)
- Yapımcılar
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)