全力少年 (Zenryoku Shounen) (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Verso 1
Tropeçando, caindo no chãoSou deixado para trásNa lama, hoje tambémAvanço cambaleandoMeu mundo se sujouNão há histórias alegresA lógica da solidãoJá não consigo apagarPré-Refrão
Mesmo sendo testadoDecidi estar aquiComo um encantamentoSussurrava "não há jeito"Refrão
Destrua tudo que acumulouTire tudo que vestiuCom sangue e suor infinitos, hidrate o cérebro ressecadoNaquele tempo, nós éramosGarotos de todo o coraçãoQuem abrirá este mundo?Verso 2
Esqueci de brincarE envelheço, secoUltimamente é só trabalhoNão consigo mais rirPré-Refrão
Entre os trastesHavia tantas coisas brilhando, não é?"Coisas importantes"Antes que tudo se enterreRefrão
Derrube tudo que obstruiDesvie de tudo que se agarraCom sangue e lágrimas infinitas, hidrate o coração sedentoNaquele tempo, nós éramosGarotos de todo o coraçãoSe tiver medo, nada nascePonte
Na paisagem estagnadaVou parar de procurar respostasA água turva tambémCom novas esperanças logoSe torna cristalinaRefrão
Destrua tudo que acumulouTire tudo que vestiuA parábola traçada para sonhos sobrepostosSem dúvida, nós sempreSomos garotos de todo o coraçãoSou eu quem abrirá este mundoMinha visão já está cristalinaVerse 1
躓いて、転んでたら置いてかれんだ泥水の中を今日もよろめきながら進む汚れちまった僕のセカイ浮いた話など無い染み付いた孤独論理拭えなくなっているPre-Chorus
試されてまでもここにいることを決めたのに呪文のように「仕方ない」とつぶやいていたChorus
積み上げたものぶっ壊して身に着けたもの取っ払って止め処ない血と汗で乾いた脳を潤せあの頃の僕らはきっと全力で少年だったセカイを開くのは誰だ？Verse 2
遊ぶこと忘れてたら老いて枯れんだここんとこは仕事オンリー笑えなくなっているPre-Chorus
ガラクタの中に輝いてた物がいっぱいあったろう？「大切なもの」全て埋もれてしまう前にChorus
さえぎるものはぶっ飛ばしてまとわりつくものかわして止め処ない血と涙で渇いた心臓潤せあの頃の僕らはきっと全力で少年だった怯えてたら何も生まれないBridge
澱んだ景色に答えを見つけ出すのはもう止めだ濁った水も新しい希望ですぐに透み渡っていくChorus
積み上げたものぶっ壊して身に着けたもの取っ払って幾重に重なり合う描いた夢への放物線紛れもなく僕らずっと全力で少年なんだセカイを開くのは僕だ視界はもう澄み切ってるSignificado da música
A canção fala sobre recuperar a energia e a paixão da juventude, deixadas para trás pela rotina adulta. O narrador reflete sobre como perdeu a capacidade de brincar, sonhar e viver plenamente, enterrado sob responsabilidades. Convida a destruir limitações, abandonar medos e redescobrir o "garoto de todo o coração" que ainda existe dentro de si.
Aprenda uma palavra
全力 — Todo o coração / Com toda força
Expressão que significa dedicação máxima e entusiasmo genuíno
Informações da música
- Data de lançamento
- 2005-04-20
- Álbum
- 空創クリップ (Kuusou Clip)
- Compositores
- スキマスイッチ (Sukima Switch)
- Produtores
- スキマスイッチ (Sukima Switch)
