奏(かなで) (Kanade) (Traducción al español)
Comparte esta canción
Verso 1
Ante la barrera, manos que se unenEl bullicio de siempre, un viento nuevoDebería haberte despedido con una sonrisaPero no pude sonreír y solo te mirabaCoro
Para que cuando crezcas en esa estaciónNo te llenes de canciones tristesQuería decirte algo al finalBuscaba una palabra que reemplazara el "adiós"Verso 2
Pensé que guiarte de la mano era mi misiónAsí lo creíaPero ahora lo entiendo, nosotros yaLos días que hemos compartido, mira, nos guíanCoro
Mientras creces en ese tiempoYo también cambioSi existiera una canción como estaSiempre estaríamos conectados, sin importar cuándoPuente
De repente suena la campanaYo me apresuro, nuestras manos se sueltan, te alejasDesesperado te llamo y te abrazoDondequiera que vayas, te protegeré con mi vozCoro
Desde el día que apareciste ante míTodo se vio diferenteLa mañana, la luz, las lágrimas, mi voz al cantarTú me diste ese brilloPongo en esta voz todo lo que no puedo contenerY lo envío lejos, a tu ciudadSi fuera una canción como estaPodríamos estar conectados sin importar dónde estemosVerse 1
改札の前 つなぐ手と手いつものざわめき 新しい風明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていたChorus
君が大人になってくその季節が悲しい歌で溢れないように最後に何か君に伝えたくて「さよなら」に代わる言葉を僕は探してたVerse 2
君の手を引くその役目が僕の使命だなんてそう思ってただけど今わかったんだ 僕らならもう重ねた日々がほら, 導いてくれるChorus
君が大人になってくその時間が降り積もる間に僕も変わってくたとえばそこにこんな歌があればふたりはいつもどんな時もつながっていけるBridge
突然ふいに鳴り響くベルの音焦る僕 解ける手 離れてく君夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ君がどこに行ったって僕の声で守るよChorus
君が僕の前に現れた日から何もかもが違くみえたんだ朝も光も涙も, 歌う声も君が輝きをくれたんだ抑えきれない思いをこの声に乗せて遠く君の街へ届けようたとえばそれがこんな歌だったらぼくらは何処にいたとしてもつながっていけるSignificado de la canción
La canción trata sobre la despedida entre dos personas cercanas en una estación de tren. Expresa el dolor de la separación, la gratitud por los momentos compartidos y la esperanza de que la música y los recuerdos mantendrán su conexión a través de la distancia y el tiempo.
Aprende una palabra
改札 (kaisatsu) — Barrera de control de boletos
Se refiere a la puerta de acceso en estaciones de tren donde se validan los boletos.
Información de la canción
- Fecha de lanzamiento
- 2004-06-23
- Álbum
- 夏雲ノイズ (Natsugumo Noise)
- Compositores
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)
- Productores
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)