奏(かなで) (Kanade) (الترجمة العربية)
شارك هذه الأغنية
المقطع 1
أمام بوابة المحطة، يد تمسك يدالضوضاء المعتادة، ريح جديدةكان يجب أن أودعك بابتسامة مشرقةلكنني لم أستطع الابتسام، كنت أنظر إليك فقطالكورس
حتى لا تمتلئ أيام نضجكبأغنيات حزينةأردت أن أخبرك بشيء في النهايةكنت أبحث عن كلمات تحل محل "وداعاً"المقطع 2
اعتقدت أن دوري في إمساك يدككان مصيريلكنني أدركت الآن أنناالأيام التي عشناها معاً، ها هي تدلناالكورس
بينما تنضجين في الوقتأتغير أنا أيضاًلو كانت هناك أغنية مثل هذه هناكيمكننا أن نبقى متصلين دائماً، في أي وقتالجسر
فجأة، صوت الجرس يرن بلا تحذيرأنا قلق، تنفلت يدك، تبتعديناستدركتك بجنون، احتضنتكأينما تذهبين، سأحميك بصوتيالكورس
منذ اليوم الذي ظهرت فيه أماميتغير كل شيء في نظريالصباح والنور والدموع، وصوت الغناءأنتِ أعطيتِ كل شيء بريقاًأضع كل هذا الشعور الذي لا أستطيع كبته في هذا الصوتلأوصله إلى مدينتك البعيدةلو كانت هذه الأغنية هي الطريقةفإننا سنبقى متصلين، أينما كناVerse 1
改札の前 つなぐ手と手いつものざわめき 新しい風明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていたChorus
君が大人になってくその季節が悲しい歌で溢れないように最後に何か君に伝えたくて「さよなら」に代わる言葉を僕は探してたVerse 2
君の手を引くその役目が僕の使命だなんてそう思ってただけど今わかったんだ 僕らならもう重ねた日々がほら, 導いてくれるChorus
君が大人になってくその時間が降り積もる間に僕も変わってくたとえばそこにこんな歌があればふたりはいつもどんな時もつながっていけるBridge
突然ふいに鳴り響くベルの音焦る僕 解ける手 離れてく君夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ君がどこに行ったって僕の声で守るよChorus
君が僕の前に現れた日から何もかもが違くみえたんだ朝も光も涙も, 歌う声も君が輝きをくれたんだ抑えきれない思いをこの声に乗せて遠く君の街へ届けようたとえばそれがこんな歌だったらぼくらは何処にいたとしてもつながっていけるمعنى الأغنية
أغنية عن الفراق والحب الأبدي. تصور لحظة وداع في محطة قطار، حيث يحاول الراوي التعبير عن مشاعره العميقة من خلال الموسيقى. يعكس الأمل في أن تبقى الذكريات والحب يربطهما معاً رغم المسافة والزمن.
تعلّم كلمة
改札 (kaisatsu) — بوابة المحطة
مدخل محطة القطار حيث يتم فحص التذاكر
معلومات الأغنية
- تاريخ الإصدار
- 2004-06-23
- الألبوم
- 夏雲ノイズ (Natsugumo Noise)
- كتابة
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)
- إنتاج
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)